1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:48,887 --> 00:00:53,887

3
00:01:01,437 --> 00:01:04,774
CLIFFORD: မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။
ဒီပရောဂျက်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာ Dan?

4
00:01:04,857 --> 00:01:07,651
ဒံယေလ-
ငါးနှစ်။

5
00:01:07,735 --> 00:01:09,987
CLIFFORD-
ငါး၊

6
00:01:10,070 --> 00:01:13,115
နေ့တိုင်း? ညတွေ၊ စနေ၊

7
00:01:14,617 --> 00:01:16,911
ဒံယေလ-
၎င်းသည်အလွန်စားသုံးခဲ့သည်။

8
00:01:19,872 --> 00:01:23,584
မင်းမှာလား။
ဆက်ဆံရေးတစ်ခု Dan? မိသားစုလား?

9
00:01:23,667 --> 00:01:27,129
ရဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပိုကောင်းတယ်။

10
00:01:27,213 --> 00:01:29,590
စစချင်းတုန်းက၊
တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ပေမယ့် မင်းသိလား

11
00:01:29,673 --> 00:01:32,426
အလုပ်၏သဘောသဘာဝနှင့်
နှင့် နာရီ...

12
00:01:32,510 --> 00:01:35,179
ကျွန်တော်ဟာ အရမ်းကောင်းတဲ့ လက်တွဲဖော်တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

13
00:01:39,058 --> 00:01:43,062
CLIFFORD: ငါးနှစ်၊
အကုန်ပျောက်နိုင်တယ်။

14
00:01:43,145 --> 00:01:46,106
မျက်နှာမှာ ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။
ဒီစွပ်စွဲချက်တွေထဲက

15
00:01:46,190 --> 00:01:48,025
သေချာပေါက် တွေးကြည့်လို့ရတယ်။

16
00:01:48,108 --> 00:01:49,944
ရည်မှန်းချက်ကြီးသော လူငယ်တစ်ဦး
သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့

17
00:01:50,027 --> 00:01:51,862
နှစ်တွေကုန်တယ်။
သူ့ဦးခေါင်းကို မြှုပ်ထားသည်။

18
00:01:51,946 --> 00:01:54,156
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းထဲမှာ

19
00:01:54,240 --> 00:01:56,450
စိတ်ပျက်လာသည်။
လုပ်ငန်းစဉ်နှင့်အတူ၊

20
00:01:56,534 --> 00:01:58,828
အခွင့်အလမ်းကိုမြင်သည်။
အမှန်တရားကို အမြန်ဆုံး ဖော်ထုတ်နိုင်ဖို့၊

21
00:01:58,911 --> 00:02:00,204
မျဉ်းတစ်ကြောင်းဖြတ်သွားနိုင်သည်။

22
00:02:00,287 --> 00:02:01,831
ဒါကို ကျွန်တော်ယူဆတယ်။
အရေးကြီးဆုံးအရာ

23
00:02:01,914 --> 00:02:03,624
- မင်း ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ဖူးလား။
- ငါမလုပ်ဘူး။

24
00:02:03,707 --> 00:02:05,459
ဒါမှမဟုတ် ငါမြင်နိုင်တယ်။
တန်းတူရည်တူ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

25
00:02:05,543 --> 00:02:06,919
သင့်ကိုအားပေးနေပါတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

26
00:02:07,002 --> 00:02:08,879
အခုဖြစ်မှာပါ။
ငါ့ကိုပြောပြဖို့အချိန်ကောင်း။

27
00:02:08,963 --> 00:02:10,965
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။

28
00:02:12,049 --> 00:02:13,259
ငါတစ်ယောက်တည်း သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

29
00:02:13,342 --> 00:02:15,010
လုံခြုံရေးအစောင့်-
ညီလေး အိပ်ဖူးလား။

30
00:02:15,094 --> 00:02:17,805
- ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်နေကျပါ။ အလုပ်လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်သွားတယ်။
- (စကင်နာ ဘီပီများ)

31
00:02:17,888 --> 00:02:20,099
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာမဆို
နာမည်အစစ်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။

32
00:02:20,182 --> 00:02:22,309
CIA အရာရှိများ၊
ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် မိတ်ဖက်များ၊

33
00:02:22,393 --> 00:02:24,687
သို့မဟုတ် အချက်အလက်တစ်ခုခု
ချိုးဖောက်ခံရလိမ့်မယ်။

34
00:02:24,770 --> 00:02:27,106
အကြား သဘောတူညီချက်အရ၊
ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ

35
00:02:27,189 --> 00:02:28,691
နှင့် အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်?

36
00:02:28,774 --> 00:02:31,527
- ကောင်းသောညပါ Jay။
- မင်းလည်း Dan။

37
00:02:33,320 --> 00:02:35,155
CLIFFORD-
ဒါဆို စာရွက်စာတမ်း ခိုးသွားပြီလား။

38
00:02:35,239 --> 00:02:37,074
DANIEL: ငါ မခိုးဘူး။
အဲဒါကို နေရာရွှေ့လိုက်တယ်။

39
00:02:37,157 --> 00:02:38,534
CLIFFORD-
လူတိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်စကားရှိတယ်။

40
00:02:38,617 --> 00:02:40,327
ဘာသာစကားကို တည်ဆောက်ထားတယ်။
နှစ်ဖက်ရွေးချယ်ရန်။

41
00:02:40,411 --> 00:02:42,580
အခုဘာလို့ နေရာပြောင်းတာလဲ။

42
00:02:44,039 --> 00:02:46,250
သူတို့က မင်းကို ပို့နိုင်တယ်။
ထောင်၊ ဒန်။

43
00:02:56,969 --> 00:02:58,971
DANIEL: ရမယ်ထင်ပါတယ်။
အစမှာစတင်ပါ။

44
00:03:03,517 --> 00:03:05,644
(အဝေးပြေးယာဉ်)

45
00:03:18,449 --> 00:03:20,034
(ကင်မရာ ဘီပီ၊ ကလစ်များ)

46
00:03:30,502 --> 00:03:32,755
(အဝေးက ဖုန်းမြည်သံ)

47
00:03:40,220 --> 00:03:42,181
- McDONOUGH- မင်း Dan Jones လား။
- အင်း။

48
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
- Denis McDonough
- မင်္ဂလာပါ။

49
00:03:43,349 --> 00:03:44,350
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုတွေ့ဆုံဘို့။

50
00:03:44,433 --> 00:03:46,101
လာ၊ ဟုတ်ကဲ့။
မေးတာ။

51
00:03:46,185 --> 00:03:47,770
ဒါကြောင့် လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

52
00:03:47,853 --> 00:03:49,229
အိုး၊ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြပါ။

53
00:03:49,313 --> 00:03:51,148
ကျွန်မ ဆယ်တန်းကျောင်း ဒုတိယနေ့
စက်တင်ဘာလ 11 ရက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

54
00:03:51,231 --> 00:03:55,194
ဟောပြောပွဲတစ်ခုကို ဦးတည်သွားတယ်၊
ပြီးတော့ အရာအားလုံးက ရပ်သွားတယ်။

55
00:03:55,277 --> 00:03:57,947
နောက်နေ့ကျတော့ အားလုံးပြောင်းသွားတယ်။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးသင်တန်းများ။

56
00:03:58,030 --> 00:04:00,407
လူကောင်း။

57
00:04:00,491 --> 00:04:01,825
ဒါဆို ရေရှည်စီမံကိန်းက ဘာလဲ။

58
00:04:01,909 --> 00:04:03,619
မင်းကိုယ်မင်း ဘယ်မှာမြင်လဲ။
ဆယ်နှစ်အတွင်း

59
00:04:03,702 --> 00:04:05,037
မင်း ရုံးတက်ပြေးနေတာလား။

60
00:04:05,120 --> 00:04:06,622
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ့အတွက် နိုင်ငံရေးမရှိဘူး။

61
00:04:06,705 --> 00:04:08,332
ပိုထိရောက်မယ်ထင်တယ်။
နောက်ကွယ်မှာ၊

62
00:04:08,415 --> 00:04:10,084
ငါလုပ်နိုင်တဲ့တစ်နေရာရာမှာ
တကယ်ကို ခြားနားမှုတစ်ခု ဖြစ်စေပါတယ်။

63
00:04:10,167 --> 00:04:11,543
ဒါဆို Harvard မတိုင်ခင်ကကော။

64
00:04:11,627 --> 00:04:13,754
အိုး၊ မင်း ဘာဖြည့်ထားတာလဲ။
အဲဒီအခါမှာ မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေ

65
00:04:13,837 --> 00:04:16,340
အမေရိကအတွက် သင်ပေးပါ။
Baltimore မှာ သုံးနှစ်ကြာတယ်။

66
00:04:16,423 --> 00:04:17,549
သတ္တမတန်းကျောင်းသူ။

67
00:04:17,633 --> 00:04:19,343
သင်ပေးတာကို ဖတ်ဖူးတယ်။
စပိန်အထက်တန်းကျောင်း

68
00:04:19,426 --> 00:04:20,928
Saint Paul, Minnesota တွင်၊
ကောလိပ်ပြီးနောက်?

69
00:04:21,011 --> 00:04:22,554
ပြီးတော့ LBJ ရဲ့ ပထမဆုံးအလုပ်
သင်ကြားခဲ့သည်။

70
00:04:22,638 --> 00:04:24,640
မက္ကဆီကိုကျောင်းမှာ
South Texas မှာ။

71
00:04:24,723 --> 00:04:26,266
ဘယ်လိုသိလဲ။
ကလေးများနှင့်ဆက်ဆံရန်

72
00:04:26,350 --> 00:04:28,227
အလွန်အသုံးဝင်သောကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
တောင်ကုန်းပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ။

73
00:04:28,310 --> 00:04:29,687
(ရယ်လျက်)

74
00:04:29,770 --> 00:04:32,356
ဒါပေမယ့် ငါ့အမြင်နဲ့
အထက်လွှတ်တော် ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့်၊

75
00:04:32,439 --> 00:04:36,235
ပြီးတဲ့အထိ စောင့်မယ်။
အရာတွေ ဒီမှာပဲ လှည့်ပတ်နေတယ်။

76
00:04:36,318 --> 00:04:38,862
Senator Daschle ထင်ပါတယ်။
အတူတူပဲပြောမယ်။

77
00:04:38,946 --> 00:04:41,824
လက်တွေ့ကမ္ဘာကိုသွားပါ။
အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး အတွေ့အကြုံ၊

78
00:04:41,907 --> 00:04:44,243
နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒတွင်

79
00:04:44,326 --> 00:04:46,453
စီအိုင်အေကို စမ်းကြည့်ပါ။ FBI ကြိုးစားပါ။

80
00:04:46,537 --> 00:04:49,748
သူတို့ဘာတွေသင်ခိုင်းထားလဲ။
စာသင်ခန်းထဲမှာ မသင်ပေးပါနဲ့။

81
00:04:49,832 --> 00:04:51,625
-ဒါဆို မင်းဒီကိုပြန်လာလို့ရပြီ...
- (ဖုန်းမြည်သံ)

82
00:04:51,709 --> 00:04:54,253
ထိုအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီဖြေရှင်းပါ။
Bush နဲ့ Cheney က ကြေကွဲနေပါတယ်။

83
00:04:54,336 --> 00:04:56,171
McDonough

84
00:04:56,255 --> 00:04:58,507
ဟုတ်တယ်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ အိုး၊ တစ်စက္ကန့်။

85
00:04:58,590 --> 00:05:00,676
သူဌေး။ ဒီမှာ။

86
00:05:00,759 --> 00:05:02,094
အဆက်အသွယ် မပြတ်ဘူးလား။

87
00:05:02,177 --> 00:05:04,722
- မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- လုံးဝ။

88
00:05:04,805 --> 00:05:06,724
McDONOUGH: ငါ့မှာမရှိဘူး။
အဲဒီအချက်အလက်တွေကို အခုပဲ၊

89
00:05:06,807 --> 00:05:09,268
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပေါက်ရနိုင်တယ်။
လာမည့် 15 တွင် သင့်အတွက်

90
00:05:09,351 --> 00:05:11,228
- (တံခါးဖွင့်၊ပိတ်)
- အင်း။

91
00:05:16,608 --> 00:05:18,944
DANIEL: ပတ်သက်
ဂျာမနီတွင် ဗုံးခွဲရန် ကြံစည်မှု၊

92
00:05:19,028 --> 00:05:20,320
လူသုံးဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
Medebach ၌

93
00:05:20,404 --> 00:05:22,489
ပေါင် 1500 နဲ့
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ပါအောက်ဆိုဒ်

94
00:05:22,573 --> 00:05:24,825
26 စစ်တပ်တန်း
ဖောက်ခွဲစက်များ။

95
00:05:24,908 --> 00:05:26,785
စီအိုင်အေက သံသယရှိတယ်။
အစ္စလာမ္မစ်ဂျီဟတ်သမဂ္ဂ...

96
00:05:26,869 --> 00:05:28,078
- (တံခါးဖွင့်)
- MORRIS: ခွင့်လွှတ်ပါ။

97
00:05:28,162 --> 00:05:29,997
အိုး၊ ငါ မင်းကို ချေးလို့ရလား။
တစ်မိနစ်လောက် Dan?

98
00:05:30,080 --> 00:05:31,832
အာ့၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဖြစ်ပါ့မလား
မင်းကိုတွေ့ချင်တာ။

99
00:05:31,915 --> 00:05:33,333
ဟုတ်ပါတယ်။

100
00:05:34,209 --> 00:05:36,170
(ဖုန်းတွေမြည်နေတယ်)

101
00:05:36,253 --> 00:05:39,089
- FeNSTEIN: မနက်ခင်း၊ ဒန်။
- DANIEL: မနက်ခင်း၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

102
00:05:39,173 --> 00:05:41,842
ဒီနေ့ ဇာတ်လမ်းကို မြင်ဖူးလား။
New York Times မှာလား။

103
00:05:41,925 --> 00:05:44,261
- မဟုတ်ဘူး၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ငါမရှိဘူး။
ထင်ရှားသည်မှာ၊

104
00:05:44,344 --> 00:05:47,514
စစ်ကြောရေးတိပ်ခွေ
အယ်လ်ကိုင်ဒါ အကျဉ်းသားများ။

105
00:05:48,807 --> 00:05:51,060
Intel ကော်မတီက သိပါသလား။
တိပ်ခွေတွေ ရှိခဲ့လား။

106
00:05:51,143 --> 00:05:53,270
နံပါတ် ဒါက ပထမ
ငါကြားဖူးတယ်။

107
00:05:53,353 --> 00:05:56,774
ဒါကြောင့် ငါသိချင်တာ။
တိပ်ခွေတွေမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

108
00:05:56,857 --> 00:05:58,233
အဘယ်ကြောင့် ဖျက်ဆီးခံရသနည်း။

109
00:05:58,317 --> 00:06:00,819
ငါတို့က မင်းကို ဦးဆောင်စေချင်တယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ဒန်။

110
00:06:02,863 --> 00:06:04,990
အဲ့လို အခွေတွေလည်း ပါပါတယ်။
ပျက်သွားတာ ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ...

111
00:06:05,074 --> 00:06:07,117
FEINSTEIN: သူတို့ပြောနေတာ
သူတို့ရေးထားတဲ့ မှတ်တမ်းတွေရှိတယ်။

112
00:06:07,201 --> 00:06:10,871
စာမျက်နှာထောင်ချီ။
အဲဒီအကြောင်းကြည့်ရအောင်။

113
00:06:10,954 --> 00:06:13,290
သိစေချင်တယ်။
သူတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

114
00:06:13,373 --> 00:06:15,250
စကားလုံးတိုင်းကို ဖတ်ပါ။

115
00:06:18,462 --> 00:06:19,797
(ဂဲလ်ဖြင့်ရိုက်ခြင်း)

116
00:06:19,880 --> 00:06:24,551
FEINSTEIN: ဒီအစီရင်ခံစာအပေါ်
CIA က တိပ်ခွေတွေကို ဖျက်ဆီးတယ်။

117
00:06:24,635 --> 00:06:27,179
- လုပ်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

118
00:06:27,262 --> 00:06:29,848
တွေ့ရှိချက်
အရမ်းစိတ်ရှုပ်ရတယ်၊

119
00:06:29,932 --> 00:06:32,476
ဒါပေမယ့် အမျိုးအစားခွဲထားမယ်။

120
00:06:32,559 --> 00:06:35,979
အဲဒီ ဗျာဒိတ်တော်တွေကို အခြေခံပြီး၊
ပိုမိုကြီးမားသောလေ့လာမှုသို့

121
00:06:36,063 --> 00:06:40,234
စီအိုင်အေ ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတစ်ခုလုံး
နှင့် စစ်ကြောရေးအစီအစဉ်

122
00:06:40,317 --> 00:06:43,237
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိနေသည်။

123
00:06:43,320 --> 00:06:46,073
အားလုံးက ကျေးဇူးပြုပြီး "အင်း" လို့ပြောပါ။

124
00:06:46,156 --> 00:06:48,367
- စာရေး- မစ္စတာ Whitehouse?
- WHITEHOUSE: အင်း။

125
00:06:48,450 --> 00:06:51,161
- စာရေး- မစ္စတာ Burr?
- BURR: အင်း။

126
00:06:51,245 --> 00:06:54,248
- စာရေး- မစ္စတာ Rockefeller?
- ROCKEFELLER: အင်း။

127
00:06:54,331 --> 00:06:56,583
စာရေး-
မစ္စတာ Chambliss?

128
00:06:56,667 --> 00:06:58,210
- CHAMBLISS: အင်း။
- စာရေး- မစ္စတာ Risch?

129
00:06:58,293 --> 00:07:00,629
CHAMBLISS : ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒါက အချိန်ဖြုန်းတယ်။

130
00:07:00,712 --> 00:07:02,631
အခု မင်းမဲပေးခဲ့တာ ငါသိတယ်။
ဒါကို ဆန့်ကျင်ပြီး Saxby...

131
00:07:02,714 --> 00:07:05,092
ဒါပေမယ့် မင်းရှိပြီးသား
သင်၏ တိပ်ခွေများကို စုံစမ်းပါ။

132
00:07:05,175 --> 00:07:08,470
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျန်သူတွေ
နောက်ထပ် ၁၄ မဲနဲ့ မဲခွဲဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။

133
00:07:08,554 --> 00:07:11,140
အဲဒါ ငါတို့အလုပ်
ကြီးကြပ်မှုပေးရန်။

134
00:07:11,223 --> 00:07:15,561
မဲဆွယ်ကာလမှာ အားလုံး၊
သမ္မတလောင်း အိုဘားမား ပြောတာ ရှိတယ်။

135
00:07:15,644 --> 00:07:18,355
သူဘယ်လိုပထမဆုံးဖြစ်ချင်တာလဲ။
ပါတီလွန်သမ္မတ။

136
00:07:18,438 --> 00:07:20,190
Saxby၊ မင်းငါ့ကိုသိလား။

137
00:07:20,274 --> 00:07:22,067
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။
ဒီအစီရင်ခံစာကိုမြင်ရဖို့

138
00:07:22,151 --> 00:07:24,653
အညာမှလာသကဲ့သို့
ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီ၊

139
00:07:24,736 --> 00:07:26,321
ဒီမိုကရက်တွေတင်မကဘူး။

140
00:07:26,405 --> 00:07:27,948
ဒါဆို ဘယ်သူက ဦးဆောင်မှာလဲ။

141
00:07:28,031 --> 00:07:30,701
Dan Jones တွေးခဲ့ဖူးပါတယ်။

142
00:07:30,784 --> 00:07:33,829
လေးနှစ်ကြာအောင် လုပ်တယ်။
FBI မှာ အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး။

143
00:07:33,912 --> 00:07:36,582
သူရနေပြီ။
လုံခြုံရေးရှင်းလင်းရေး။

144
00:07:36,665 --> 00:07:40,127
စည်းကမ်းတွေက အတူတူပါပဲ။
တိပ်ခွေ စုံစမ်းမှုအဖြစ်။

145
00:07:40,210 --> 00:07:42,087
နိုင်ငံရေး၊ ဘက်လိုက်မှုမရှိ၊

146
00:07:42,171 --> 00:07:43,881
နှင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ်
စိတ်မဝင်စားပါ။

147
00:07:43,964 --> 00:07:45,716
အမြင်များ သို့မဟုတ် သီအိုရီများတွင်၊
အချက်အလက်တွေချည်းပဲ။

148
00:07:45,799 --> 00:07:47,342
ဘာကိုအခြေခံတယ်။
မင်းသိနေပြီ၊

149
00:07:47,426 --> 00:07:50,304
ဒီကိုသွားနိုင်တယ်။
တော်တော်မှောင်တဲ့နေရာ။

150
00:07:50,387 --> 00:07:52,431
အသင့်ထားရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်တွေ ထွက်လာတယ်။

151
00:07:52,514 --> 00:07:55,434
ဒါ ပထမအချက်
ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေက လိုက်ရှာမယ်။

152
00:07:55,517 --> 00:07:57,519
စာနယ်ဇင်းတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရည်းစား

153
00:07:57,603 --> 00:07:59,313
သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်များ။

154
00:07:59,396 --> 00:08:01,440
အပြင်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ကော်မတီ။

155
00:08:01,523 --> 00:08:03,275
မင်းရလိမ့်မယ်။
ခြောက်ယောက်အဖွဲ့...

156
00:08:03,358 --> 00:08:04,776
ရီပတ်ဘလီကန် သုံးယောက်၊
ဒီမိုကရက် သုံးယောက်...

157
00:08:04,860 --> 00:08:06,820
ဒါပေမယ့် မရှိနိုင်ပါဘူး။
မည်သည့်ရီပတ်ဘလီကန်ဝါကျများ

158
00:08:06,904 --> 00:08:08,614
သို့မဟုတ် ဒီမိုကရက်တစ် စာပိုဒ်များ။

159
00:08:08,697 --> 00:08:10,490
ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

160
00:08:10,574 --> 00:08:13,327
သင်လုပ်နိုင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါသည်။
တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ထိုထက်မက ပြီးသည်။

161
00:08:13,410 --> 00:08:17,080
သိမ်းထားရမှာပေါ့။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်များသည် သင့်အလုပ်အတွက် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်။

162
00:08:17,164 --> 00:08:19,458
ဘယ်သူကမှ အံ့သြစရာတွေကို မလိုချင်ပါဘူး။

163
00:08:19,541 --> 00:08:22,711
ဆိုက်ပြင်ပတွင် လျှို့ဝှက်ထားသော CIA ရှိသည်။
ဗာဂျီးနီးယားမှာ။

164
00:08:22,794 --> 00:08:23,962
မနက်ဖြန်မှစမယ်။

165
00:08:24,046 --> 00:08:26,048
- Jones ဟုတ်တယ်မလား
- Sean

166
00:08:26,131 --> 00:08:29,343
- မင်္ဂလာပါ။ ဒန်။
- Sean Murphy အေဂျင်စီမှ။

167
00:08:29,426 --> 00:08:31,678
- အထဲကို ဝင်ရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

168
00:08:36,016 --> 00:08:38,435
လုံခြုံရေးအစောင့်-
လူကြီးလူကောင်း သတ်မှတ်ခြင်း ။

169
00:08:38,518 --> 00:08:41,021
- ကျွန်ုပ်တို့သတ်မှတ်ထားသောအခန်းသည် SCIF ဖြစ်သည်။
- (စကင်နာ ဘီပီများ)

170
00:08:41,104 --> 00:08:43,357
ဖုန်းလက်ခံတာ ဓါတ်ပုံမရိုက်ဘူး...
လေ့ကျင့်ခန်းကို သိလား...

171
00:08:43,440 --> 00:08:45,442
- ခဲနံရံများ။
- (စကင်နာ ဘီပီများ)

172
00:08:45,525 --> 00:08:47,361
ဒံယေလ-
သဘောတူညီချက်အရ၊

173
00:08:47,444 --> 00:08:48,987
အခန်းက အကန့်အသတ်မရှိ၊
လူတိုင်းကို

174
00:08:49,071 --> 00:08:50,906
- ကော်မတီဝင်များမှလွဲ၍
- လုံးဝ။

175
00:08:50,989 --> 00:08:52,824
အထဲမှာ ဘယ်သူမှမရှိ။
သင်၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

176
00:08:52,908 --> 00:08:54,701
(တံခါးဖွင့်)

177
00:08:56,787 --> 00:08:58,372
(တံခါးပိတ်)

178
00:09:02,793 --> 00:09:04,670
- ပြီးတော့ ကွန်ပြူတာ?
- ဒီမှာ။

179
00:09:04,753 --> 00:09:07,172
သင်၏ ကိုယ်ပိုင် ဆာဗာ၊
air-gapped အလုပ်ရုံများ။

180
00:09:07,256 --> 00:09:09,132
ကျွန်ုပ်တို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။
ဒေတာဘေ့စ်ကိုသွားပါ။

181
00:09:09,216 --> 00:09:11,301
ဖိုင်များကို တင်ပေးပါမည်။
အဲဒါတွေကို စုဆောင်းပြီး ဒီမှာတင်၊

182
00:09:11,385 --> 00:09:13,178
- အေဂျင်စီအနှံ့။
- မိုက်တယ်။

183
00:09:13,262 --> 00:09:15,138
သက်ဆိုင်ရာအားလုံးကို လိုချင်ပါတယ်။
စာရွက်စာတမ်းများကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံးဆောင်ရွက်ပါ။

184
00:09:15,222 --> 00:09:16,640
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒါကို အရင်စစ်ရမယ်။
- Vet လား?

185
00:09:16,723 --> 00:09:18,100
အများကြီးရှိသေးတယ်...

186
00:09:18,183 --> 00:09:19,476
ဒါရိုက်တာ Panetta
ငါတို့ကိုပေးဖို့ သဘောတူတယ်။

187
00:09:19,559 --> 00:09:20,811
သက်ဆိုင်သမျှ
အစီအစဉ်သို့။

188
00:09:20,894 --> 00:09:23,021
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ၊
ဘယ်သူက စစ်ဆေးမှာလဲ။

189
00:09:23,105 --> 00:09:25,023
၎င်းသည် အေဂျင်စီကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။

190
00:09:25,107 --> 00:09:26,775
ငါတို့သေချာလုပ်ရမယ်။
မင်းဘာမှမရဘူး။

191
00:09:26,858 --> 00:09:28,986
မင်းမလုပ်သင့်ဘူး။

192
00:09:29,069 --> 00:09:31,571
(ကီးဘုတ် အသံမြည်ခြင်း)

193
00:09:35,284 --> 00:09:37,244
(မီးခလုတ်များကိုနှိပ်ခြင်း)

194
00:09:37,327 --> 00:09:39,538
(မီးများ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်)

195
00:09:54,428 --> 00:09:56,638
ကိုယ့်အိမ်မှာ လုပ်ပါ။

196
00:10:05,605 --> 00:10:08,692
ပရင်တာမရှိဘူး...

197
00:10:08,775 --> 00:10:10,152
စာရွက်မရှိ။

198
00:10:10,235 --> 00:10:12,279
စာရွက်စာတမ်းများကို ခွင့်မပြုပါ။
အခန်းထဲက ထွက်ဖို့

199
00:10:12,362 --> 00:10:14,156
CIA ၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

200
00:10:14,239 --> 00:10:18,201
စက္ကူ ရဖို့ နည်းလမ်းရှိတယ်။
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ လူတွေ။

201
00:10:20,704 --> 00:10:23,248
တစ်ချိန်ချိန်တော့ စဉ်းစားမိတယ်။
ပရင်တာတစ်လုံးလိုပါမယ်။

202
00:10:23,332 --> 00:10:24,416
ပြီးတော့ စာရွက်။

203
00:10:24,499 --> 00:10:27,044
ငါတို့နေရာ...

204
00:10:27,127 --> 00:10:29,629
စာရွက် ဘယ်လိုလဲ။
ကျွန်တော်တို့က ဥပဒေတွေကို စောင့်ထိန်းတယ်။

205
00:10:33,008 --> 00:10:34,551
ဟုတ်ပြီ

206
00:10:58,992 --> 00:11:01,161
(မောက်စ်နှိပ်ခြင်း)

207
00:11:09,461 --> 00:11:11,671
(ရုပ်မြင်သံကြား သတင်းထောက် တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောနေသည်)

208
00:11:11,755 --> 00:11:15,175
တီဗွီသတင်းထောက်- ...ဒါကို ခေါ်တာ။
ထင်ရှားသော အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု

209
00:11:15,258 --> 00:11:17,469
အလွန်အခြေခံသည်။
ပဏာမအချက်အလက်၊

210
00:11:17,552 --> 00:11:19,346
- (ဖုန်းတွေမြည်နေတယ်)
- သတင်းအချက်အလက်

211
00:11:19,429 --> 00:11:20,680
ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိများ
ရရှိနေကြသည်...

212
00:11:20,764 --> 00:11:22,474
ယောက်ျား-
မင်း ဒါကို ကြိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

213
00:11:22,557 --> 00:11:24,643
တီဗွီသတင်းထောက်- ... ဖြစ်နိုင်တယ်။
လေယာဉ်ပြန်ပေးဆွဲခံရတာပေါ့။

214
00:11:24,726 --> 00:11:27,979
- အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသော ဗီဒီယို
လေယာဉ်၏...

215
00:11:28,063 --> 00:11:30,399
အမည်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုခဲ့သည်။

216
00:11:30,482 --> 00:11:31,775
ပြန်ပေးသမားတွေလား။

217
00:11:31,858 --> 00:11:33,610
ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်
မလေးရှားအစည်းအဝေးများ။

218
00:11:33,693 --> 00:11:35,987
ဆန်ဒီယေဂို ယောက်ျားလေးတွေ။
Flight 77 ကို ဖြုတ်ချခဲ့ပါတယ်။

219
00:11:36,071 --> 00:11:37,364
ပင်တဂွန်။

220
00:11:37,447 --> 00:11:38,949
TV ANCHOR: ...ညှိနှိုင်းမှု
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

221
00:11:39,032 --> 00:11:40,450
လေယာဉ်နှစ်စင်းရှိရန်
တာဝါတိုင်တွေကိုထိတယ်...

222
00:11:40,534 --> 00:11:42,494
ကျေးဇူးပြု၍ အားလုံးသတိထားပါ။

223
00:11:42,577 --> 00:11:44,830
ငါတို့မှာ ယုံကြည်စရာ အကြောင်းရှိတယ်။
အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်ရေးစင်တာ

224
00:11:44,913 --> 00:11:46,415
အလားအလာရှိသော ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။

225
00:11:46,498 --> 00:11:49,167
ဝန်ထမ်းအားလုံးကို တောင်းဆိုနေပါတယ်။
ချက်ချင်း ကယ်ထုတ်ဖို့၊

226
00:11:49,251 --> 00:11:51,169
- (လူစုလူဝေး)
- တီဗွီသတင်းထောက်- Jim Miklaszewski

227
00:11:51,253 --> 00:11:52,504
အဲဒီမှာ ပင်တဂွန်ကနေ

228
00:11:52,587 --> 00:11:54,089
ဟုတ်ပါတယ် သမ္မတ
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

229
00:11:54,172 --> 00:11:56,633
မွှေရန်
စစ်တပ်၊ တပ်ဖွဲ့၊

230
00:11:56,716 --> 00:11:58,343
အိုး၊ ဒါက ကိစ္စ၊
သိသာသည်၊

231
00:11:58,427 --> 00:12:01,012
အဲဒီအတွက်၊ လက်တုံ့ပြန်တာ၊
သက်သေပြလျှင်

232
00:12:01,096 --> 00:12:02,931
အကြမ်းဖက်ဖြစ်ရပ်၊

233
00:12:03,014 --> 00:12:04,516
- ဆင်ခြင်ရလိမ့်မည်။
- (တံခါးပိတ်)

234
00:12:04,599 --> 00:12:06,560
DICK CHENEY (တီဗီမှ)
ငါတို့လည်း အလုပ်လုပ်ရမယ်၊

235
00:12:06,643 --> 00:12:08,145
အမှောင်ဘက်ခြမ်း၊
သင်အလိုရှိလျှင်။

236
00:12:08,228 --> 00:12:09,688
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းရမယ်။
အရိပ်များတွင်

237
00:12:09,771 --> 00:12:11,606
ထောက်လှမ်းရေးလောကထဲမှာ။

238
00:12:11,690 --> 00:12:13,984
အများကြီးပဲ။
ဒီမှာဘာလုပ်ရမည်နည်း။

239
00:12:14,067 --> 00:12:16,778
အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ရလိမ့်မယ်၊
ဆွေးနွေးစရာမလိုဘဲ...

240
00:12:16,862 --> 00:12:17,988
TENET-
Fucking က သူတို့ကို သတိပေးတယ်။

241
00:12:18,071 --> 00:12:20,449
သြဂုတ် ၆ ရက်
သမ္မတ၏ ရှင်းလင်းချက်

242
00:12:20,532 --> 00:12:22,451
“ဘင်လာဒင် ဆုံးဖြတ်တယ်။
အမေရိကန်မှာ လုပ်ကြံဖို့။"

243
00:12:22,534 --> 00:12:24,953
- အနီရောင်အလင်းတန်းများ။
- BLACK : အရင်က၊

244
00:12:25,036 --> 00:12:27,164
ဇူလိုင်လမှာ ဘာပြောခဲ့လဲ။

245
00:12:27,247 --> 00:12:29,583
"ရှိမယ်။
ထင်ရှားသော အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများ

246
00:12:29,666 --> 00:12:33,670
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ဆန့်ကျင်သည်။
လာမည့်ရက်သတ္တပတ်များနှင့်လများ။"

247
00:12:33,753 --> 00:12:35,172
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

248
00:12:35,255 --> 00:12:38,842
ယုတ်ညံ့သော၊ အန္တရာယ်ရှိသော၊
ဟိုမှာ ညစ်ပတ်တဲ့ စီးပွားရေး၊

249
00:12:38,925 --> 00:12:41,303
ပြီးတော့ ငါတို့ လည်ပတ်ရမယ်။
အဲဒီကွင်းထဲမှာ။

250
00:12:41,386 --> 00:12:43,430
ဒါပေမယ့် သေချာအောင်လုပ်ဖို့တော့လိုတယ်။
ငါတို့တွင်မရှိသော၊

251
00:12:43,513 --> 00:12:46,725
လက်ကို ကြိုးချည်ထားမယ်ဆိုရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်း။

252
00:12:46,808 --> 00:12:49,352
အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး ဒါရိုက်တာ ဘလက်
ပြီးတော့ သမ္မတဘုရ်ှကို တွေ့ခဲ့တယ်။

253
00:12:49,436 --> 00:12:51,229
ဒီအပတ်မှာ Camp David မှာ

254
00:12:51,313 --> 00:12:53,565
ပြီးတော့ သမ္မတကြီးက ပေးတယ်။
ရှိလတံ့သော စကားတော်

255
00:12:53,648 --> 00:12:57,319
CIA ခေါင်းဆောင်ပိုင်း အပြောင်းအလဲ မရှိပေ။
အင်္ဂါနေ့ တိုက်ခိုက်မှုရလဒ်။

256
00:12:57,402 --> 00:12:59,070
ငါတို့ အခု စောင့်မျှော်နေမယ်၊

257
00:12:59,154 --> 00:13:02,532
အချိန်ကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
သို့မဟုတ် အပြစ်ရှာပါ။

258
00:13:02,616 --> 00:13:04,993
ရှေ့ကို ဆက်သွားမယ်။
လှံဖျား၊

259
00:13:05,076 --> 00:13:07,329
အယ်လ်ကိုင်ဒါ ဆန့်ကျင်ရေးတိုက်ပွဲမှာ။

260
00:13:07,412 --> 00:13:09,998
BLACK: ငါပြောသလိုပဲ။
သမ္မတထံ နှစ်ပတ်၊

261
00:13:10,081 --> 00:13:13,126
ယင်ကောင်တွေ လမ်းလျှောက်ရလိမ့်မယ်။
အယ်လ်ကိုင်ဒါ မျက်လုံးများ အနှံ့။

262
00:13:13,210 --> 00:13:15,253
အတိုင်ပင်ခံချုပ် ရီဇိုးကို ကျွန်တော် မေးဖူးတယ်။
ငါတို့ကိုလမ်းလျှောက်ဖို့ဒီမှာ

263
00:13:15,337 --> 00:13:17,506
ငါတို့ဘယ်ကလဲ။
ဥပဒေရှုထောင့်။

264
00:13:17,589 --> 00:13:21,676
သမ္မတက ထုတ်ပြန်ထားသည်။
အသိပေးစာချွန်လွှာ

265
00:13:21,760 --> 00:13:26,264
CIA ကို ဖမ်းဖို့ အခွင့်အာဏာ ပေးတယ်။
သံသယရှိသူ အကြမ်းဖက်သမားများကို ဖမ်းဆီးအရေးယူပါ။

266
00:13:26,348 --> 00:13:27,766
စစ်မြေပြင်မှာ။

267
00:13:27,849 --> 00:13:29,726
သူတို့ကို ဘယ်မှာ ချုပ်ထားလဲ။

268
00:13:29,809 --> 00:13:31,937
ငါတို့က သူတို့ကို ယူလာသလား
U.S. ကို?

269
00:13:32,020 --> 00:13:34,147
ငါတို့တကယ်မဟုတ်ဘူး။
ထောင်စီးပွားရေးထဲမှာ

270
00:13:34,231 --> 00:13:36,399
- Counterterrorism တွင် ကျော်တက်သည်။
- TENET: ကြည့်၊

271
00:13:36,483 --> 00:13:39,110
အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ဘတ်ဂျက်
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဘာလဲ။

272
00:13:39,194 --> 00:13:41,530
$600 million?

273
00:13:41,613 --> 00:13:45,200
ဒီတစ်ပတ်ဘတ်ဂျက်က
သင်လိုအပ်သမျှကိုဖြစ်ပါစေ။

274
00:13:45,283 --> 00:13:48,161
ပြီးတော့ ငါတို့က ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။

275
00:13:49,329 --> 00:13:51,122
ဒံယေလ-
အစကတော့ CIA က တရားဝင်တယ်။

276
00:13:51,206 --> 00:13:53,625
အသုံးပြုတဲ့ Facility တစ်ခုခုကို ပြောပြထားပါတယ်။
ချုပ်နှောင်ထားရန်

277
00:13:53,708 --> 00:13:56,378
လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီရမည်။
US အကျဉ်းထောင်ဗျူရို၏၊

278
00:13:56,461 --> 00:13:57,546
ဒါပေမယ့် ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး Pavitt

279
00:13:57,629 --> 00:13:58,922
လို့ထင်ခဲ့တာ
ကန့်သတ်ချက်တွေ အရမ်းများလာမယ်။

280
00:13:59,005 --> 00:14:01,007
ဒါဆို ဘယ်သူတက်လာလဲ။
အနက်ရောင်ဆိုဒ်များနှင့်?

281
00:14:01,091 --> 00:14:02,092
လုံးဝမရှင်းလင်းပါ။

282
00:14:02,175 --> 00:14:03,760
ကျွန်တော့်အထင်တော့ ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။

283
00:14:03,843 --> 00:14:06,555
အကြီးတန်းအရာရှိတစ်ဦး
Counterterr... CTC၊

284
00:14:06,638 --> 00:14:08,014
သို့မဟုတ် Alec စခန်း ဘင်လာဒင် ယူနစ်

285
00:14:08,098 --> 00:14:09,683
အနက်ရောင်ဆိုဒ်များကိုဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

286
00:14:09,766 --> 00:14:12,686
စီအိုင်အေက လုပ်ခဲ့တာ
ပြည်နယ်ဌာနကို ပြောပါ။

287
00:14:12,769 --> 00:14:16,481
အပေးအယူလုပ်ကြတယ်။
လူတွေကို နိုင်ငံခြားမြေမှာ ကိုင်ထားဖို့လား။

288
00:14:16,565 --> 00:14:19,609
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဘယ်မှာလဲ။
Powell သည် ဤအရာအားလုံးတွင် ?

289
00:14:19,693 --> 00:14:21,152
မှတ်စုတိုတစ်ခု တွေ့ဖူးပါတယ်။

290
00:14:21,236 --> 00:14:24,364
- CIA ၏ အထွေထွေ အကြံပေး ...
- (စက္ကူ သံချေးတက်ခြင်း)

291
00:14:24,447 --> 00:14:26,116
ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

292
00:14:26,199 --> 00:14:28,743
ပါဝဲလ်ကို မပြောပြဘူး။
အစီအစဉ်အကြောင်း၊

293
00:14:28,827 --> 00:14:31,454
အကြောင်းမှာ...

294
00:14:31,538 --> 00:14:33,039
“သူသည် သူ့အကွက်ကို မှုတ်ပေးလိမ့်မည်။

295
00:14:33,123 --> 00:14:35,542
အကျဉ်းချုံးရမည်ဆိုလျှင်၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။"

296
00:14:37,210 --> 00:14:39,421
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်တာလဲ။

297
00:14:39,504 --> 00:14:41,256
အိမ်ဖြူတော်အတွင်း၌ တစ်စုံတစ်ယောက်။

298
00:14:41,339 --> 00:14:42,340
ဟမ်။

299
00:14:43,425 --> 00:14:45,760
စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုတွေကော။

300
00:14:45,844 --> 00:14:47,596
သမ္မတဘုရှ်၏စာတို

301
00:14:47,679 --> 00:14:49,681
လုပ်ပိုင်ခွင့်ပဲရှိတယ်။
ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခြင်း။

302
00:14:49,764 --> 00:14:51,850
ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုများအကြောင်း။

303
00:14:51,933 --> 00:14:54,769
သူတို့ကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုပေးတာလဲ။
အဲဒီအခန်းကဏ္ဍကို သရုပ်ဆောင်ဖို့လား။

304
00:14:54,853 --> 00:14:58,732
ဘယ်သူမှ ကြည့်ရတာ
CTC တွင်တရားဝင်ဖြင့်စတင်ခဲ့သည်။

305
00:15:01,651 --> 00:15:04,195
အထက်လွှတ်တော်အမတ် မက်ကိန်းကို အတိုချုံး ပြောပြချင်ပါသလား။
ဒီအပေါ်? သူစိတ်ဝင်စားတာကို ကျွန်တော်သိတယ်။

306
00:15:04,279 --> 00:15:06,990
ရီပတ်ဘလီကန်တွေချည်းပါပဲ။
Dan သည် လေ့လာမှုမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

307
00:15:09,868 --> 00:15:12,245
(တံခါးဖွင့်)

308
00:15:12,329 --> 00:15:14,414
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

309
00:15:14,497 --> 00:15:16,458
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

310
00:15:18,543 --> 00:15:21,129
ရှေ့နေချုပ် လက်ဝယ်
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

311
00:15:21,212 --> 00:15:22,589
CIA သို့။

312
00:15:22,672 --> 00:15:25,133
ထို့ကြောင့် အေဂျင်စီ
သူတို့လူတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။

313
00:15:25,216 --> 00:15:26,760
အင်တာဗျူးခံရရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီရင်ခံစာအတွက်

314
00:15:26,843 --> 00:15:29,179
ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေက မမြင်ဘူး။
ဘယ်လိုရှေ့ဆက်ရမလဲ၊

315
00:15:29,262 --> 00:15:30,388
ဒီတော့ သူတို့ ထွက်သွားပြီ။

316
00:15:30,472 --> 00:15:31,848
(ဂျူလီယန် သက်ပြင်းချလိုက်သည်)

317
00:15:31,931 --> 00:15:33,391
ဒီတော့ ဒါက ငါတို့ ရပ်တန့်နေတာလား။

318
00:15:33,475 --> 00:15:35,185
ပြောချင်တာက ကော်မတီပေါ့။
စုံစမ်းရန် မဲပေးခဲ့သည်။

319
00:15:35,268 --> 00:15:36,728
ဆီးနိတ်အမတ်က ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။

320
00:15:36,811 --> 00:15:38,647
ဒါပေမယ့် ငါတို့က စကားပြောလို့မရဘူး
ပါဝင်ပတ်သက်သူတိုင်းကို

321
00:15:38,730 --> 00:15:40,899
- အစီအစဉ်ထဲမှာ။
- မှန်တယ်။ CIA ဥပဒေအရ၊

322
00:15:40,982 --> 00:15:43,443
စီအိုင်အေ အရာရှိများ ဖြစ်ပါ သည်။
DOJ နှင့်သာ စကားပြောသည်။

323
00:15:43,526 --> 00:15:45,028
ပြီးတော့ DOJ က သွားမယ်။
သူတို့ရဲ့ တွေ့ရှိချက်တွေကို မျှဝေမလား။

324
00:15:45,111 --> 00:15:46,404
ဆိုလိုတာက သူတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်လို့ရလား။

325
00:15:46,488 --> 00:15:47,822
ငါလက်လှမ်းမီပြီ။
အထူးရှေ့နေထံ

326
00:15:47,906 --> 00:15:49,532
ပြန်ကြားဖို့စောင့်နေတယ်။

327
00:15:49,616 --> 00:15:51,451
ဟုတ်ပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကမှ မရှိဘူး။
ပရိုဂရမ်မှာ တကယ်အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

328
00:15:51,534 --> 00:15:53,787
ငါတို့နဲ့ စကားပြောတော့မယ်၊
ဘယ်လိုစုံစမ်းမလဲ။

329
00:15:53,870 --> 00:15:55,288
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ဖိုင်တွေ၊

330
00:15:55,372 --> 00:15:57,248
၎င်းတို့၏ အီးမေးလ်များနှင့် ကေဘယ်လ်များ၊
သူတို့ရဲ့မှတ်စုတို။

331
00:15:57,332 --> 00:15:58,958
သုံးရမှာပေါ့။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆက်သွယ်ရေး

332
00:15:59,042 --> 00:16:00,251
ပုံပြင်ပြောပြရန်။

333
00:16:00,335 --> 00:16:02,796
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဘယ်လောက်ခက်ပါလိမ့်

334
00:16:02,879 --> 00:16:05,048
အခွေတွေ စုံစမ်းတယ်။
ဒန်၊

335
00:16:05,131 --> 00:16:08,009
ဒါကအများကြီးပိုအကြောင်းပါ။
တိပ်ခွေတွေထက်၊

336
00:16:08,093 --> 00:16:11,012
အိုး၊ ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ဒါကဘာလဲ။

337
00:16:11,096 --> 00:16:13,264
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
ဘယ်သူနဲ့ စတင်တာလဲ။

338
00:16:13,348 --> 00:16:15,725
တစ်ကြိမ်လျှင် အကျဉ်းသားတစ်ဦးစီ သွားကြသည်။

339
00:16:19,688 --> 00:16:21,606
(စာရိုက်)

340
00:16:39,708 --> 00:16:42,168
(ဂျက်အင်ဂျင် ရပ်တန့်ခြင်း)

341
00:16:44,546 --> 00:16:46,673
(အာရဗီစကားပြော)

342
00:16:46,756 --> 00:16:48,883
(တီးတိုး)

343
00:16:48,967 --> 00:16:49,926
မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား။

344
00:16:51,469 --> 00:16:53,179
ကျွန်တော့်နာမည် Ali Soufan ပါ။
ငါ FBI နဲ့ အတူနေတယ်။

345
00:16:53,263 --> 00:16:54,931
မင်းအဖမ်းခံနေရတယ်။

346
00:16:55,014 --> 00:16:58,017
- သင်နားလည်ပါလား?
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

347
00:17:00,645 --> 00:17:02,021
(တံခါးပိတ်)

348
00:17:02,105 --> 00:17:04,232
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

349
00:17:04,315 --> 00:17:06,860
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာက ပိုးဝင်နေတယ်။

350
00:17:06,943 --> 00:17:09,070
ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားမယ်။
မင်းကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

351
00:17:13,992 --> 00:17:15,702
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

352
00:17:15,785 --> 00:17:16,870
(ဇစ်ဖွင့်အိတ်)

353
00:17:22,292 --> 00:17:23,418
(ဗီဒီယိုဖြင့် အာရပ်ဘာသာဖြင့် စကားစမြည်ပြောသည်)

354
00:17:23,501 --> 00:17:26,045
သူနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် off-screen ။

355
00:17:27,589 --> 00:17:30,341
သူ့ကို Mukhtar လို့ခေါ်တယ်။

356
00:17:30,425 --> 00:17:32,218
အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား။

357
00:17:32,302 --> 00:17:34,220
(ဗီဒီယိုတွင် စကားစမြည်ပြောသည်)

358
00:17:42,520 --> 00:17:44,397
Mukhtar

359
00:17:51,696 --> 00:17:54,199
- (ခလုတ်နှိပ်ခြင်း၊ ဗီဒီယိုရပ်တန့်ခြင်း)
- သူ့စိတ်​ပျက်​သွားတဲ့လူလား?

360
00:18:01,623 --> 00:18:03,208
ZUBAYDAH-
အဘယ်သူမျှမ။

361
00:18:03,291 --> 00:18:04,834
(အာရဗီစကားပြော)

362
00:18:11,424 --> 00:18:13,092
Khalid Sheikh Mohammed?

363
00:18:17,889 --> 00:18:19,599
(Zubaydah ညည်းသည်)

364
00:18:41,913 --> 00:18:43,832
Abu Zubaydah က အတည်ပြုခဲ့သည်။
KSM က ခေါင်းဆောင်ပါ။

365
00:18:43,915 --> 00:18:46,668
အယ်လ်ကိုင်ဒါ စစ်ဆင်ရေးအားလုံး
အာဖဂန်နစ္စတန်ပြင်ပ။

366
00:18:46,751 --> 00:18:48,044
သူသည် ပြန်ပေးသမားများကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။

367
00:18:48,127 --> 00:18:49,629
ငါတို့က သူ့ကိုခေါ်တယ်။
သခင်။

368
00:18:49,712 --> 00:18:51,256
TENET-
ထူးချွန်သည်။

369
00:18:51,339 --> 00:18:53,341
ဦးထုပ်တွေ ချွတ်တယ်။
ဘင်လာဒင်အဖွဲ့ထံ

370
00:18:53,424 --> 00:18:55,093
ဘယ်ဟာလဲ။
မင်းရဲ့လူက ဒီလိုလုပ်တယ်၊

371
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
ငါသူတို့ကိုခေါ်ချင်တယ်။
လူကိုယ်တိုင် ဂုဏ်ပြုပေးပါ။

372
00:18:57,428 --> 00:18:59,347
ဘယ်သူလဲ?

373
00:18:59,430 --> 00:19:01,266
ငါတို့ကောင်မဟုတ်ဘူးလား။

374
00:19:01,349 --> 00:19:03,184
ဘာလဲ? ဘယ်သူရလဲ။

375
00:19:03,268 --> 00:19:05,937
ဘာနာဒက်-
FBI သည် Zubaydah အလုပ်လုပ်သည်။

376
00:19:06,020 --> 00:19:07,397
FBI က ဒါကို ရခဲ့တာလား။

377
00:19:07,480 --> 00:19:09,315
ဟုတ်တယ် Ali Soufan။

378
00:19:09,399 --> 00:19:11,234
အိုး၊ သူတို့က သူ့ကိုသုံးတယ်။
ကိုးလ်စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတွင်။

379
00:19:11,317 --> 00:19:13,653
သူသည် ၎င်းတို့၏ အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေးအဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
သူက အာရဗီစကားပြောတယ်။

380
00:19:13,736 --> 00:19:16,364
အာရဗီစကား ဘယ်သူပြောလဲ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

381
00:19:16,447 --> 00:19:19,117
ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

382
00:19:19,200 --> 00:19:20,869
ကျွန်တော်တို့ စုစည်းနေပါတယ်။
ထောက်လှမ်းရေးဗျ။

383
00:19:20,952 --> 00:19:22,370
အဲဒါကို ကျွန်တော်လုပ်တယ်။

384
00:19:22,453 --> 00:19:24,706
FBI က အတိတ်ကို ကြည့်နေတယ်။

385
00:19:24,789 --> 00:19:26,958
တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။
အနာဂတ်တွင်

386
00:19:27,041 --> 00:19:29,294
အခန်းထဲမှာ စီအိုင်အေ လိုချင်တယ်။
ဒီကောင်နဲ့ အဆင်ပြေလား?

387
00:19:29,377 --> 00:19:32,338
စီအိုင်အေ လိုချင်တယ်။
Zubaydah နဲ့ အခန်းထဲမှာ။

388
00:19:32,422 --> 00:19:34,048
GRETCHEN: ဒါဆို ငါတို့မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။
သူ့အတွက် ဘယ်သူက အလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

389
00:19:34,132 --> 00:19:35,633
စီအိုင်အေ ပြေးရင်းမြစ်၊
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေသူများ။

390
00:19:35,717 --> 00:19:37,135
အဲဒါ ဒီကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။

391
00:19:37,218 --> 00:19:39,387
စက္ကန့်တိုင်း ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
အကျဉ်းသား၏ ဦးနှောက်ကို ညှစ်ထုတ်ခြင်း၊

392
00:19:39,470 --> 00:19:41,180
အန်စာတုံးတွေ လှိမ့်နေတယ်။

393
00:19:41,264 --> 00:19:42,765
အခန်းထဲမှာရှိတဲ့ လူတွေလိုတယ်။

394
00:19:42,849 --> 00:19:45,727
သူတွေဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
မေးခွန်းတွေမေးနေပြီ။

395
00:19:45,810 --> 00:19:48,271
တစ်ယောက်ယောက်ဆီက ကြားတယ်။
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများတွင် ကျော်သူ၊

396
00:19:48,354 --> 00:19:50,106
မိရိအံအမည်ရှိသော မိန်းမ၊

397
00:19:50,189 --> 00:19:52,817
စုံတွဲတစ်တွဲအကြောင်း
လေတပ်စိတ်ပညာရှင်များ

398
00:19:52,901 --> 00:19:56,237
ဝင်လာပြီး တစ်ဖွဲ့လုံးကို ဆောက်ပေးတယ်။
စစ်ဆေးမေးမြန်းရန် ချဉ်းကပ်မှုအသစ်။

399
00:19:56,321 --> 00:19:58,615
Jim Mitchell နှင့် Bruce Jessen တို့ ဖြစ်သည်။

400
00:19:58,698 --> 00:20:01,701
Miriam က Mitchell ကပြောပါတယ်။
အထူးဆော့စ်ပါရှိပါသည်။

401
00:20:01,784 --> 00:20:03,369
(အဝေးက ဖုန်းမြည်သံ)

402
00:20:03,453 --> 00:20:06,247
Zubaydah မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ၊

403
00:20:06,331 --> 00:20:10,043
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က တိုတိုလေး ရပ်သွားတယ်။
ငါတို့သွားရမယ့်နေရာ။

404
00:20:10,126 --> 00:20:15,757
SERE ဆိုသည်မှာ Survival ၊
တိမ်းရှောင်ခြင်း၊ ခုခံခြင်းနှင့် လွတ်မြောက်ခြင်း

405
00:20:15,840 --> 00:20:20,261
ကူညီပြင်ဆင်ပေးတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။
အမေရိကန် အထူးတပ်ဖွဲ့

406
00:20:20,345 --> 00:20:22,639
သူတို့တတ်နိုင်သမျှအတွက်
ဖမ်းမိရင် ကြုံမယ်။

407
00:20:22,722 --> 00:20:26,142
အခု ငါ့မှာ နာရီပေါင်း ၁၄၀၀၀ ကျော်ရှိပြီ။

408
00:20:26,225 --> 00:20:28,895
SERE ကို စောင့်ကြည့်ခြင်း
စစ်ကြောရေးနည်းပညာများ။

409
00:20:28,978 --> 00:20:30,980
ဘရုစ်ဗျ။
အဲဒီ့ထက် ပိုပါတယ်...

410
00:20:31,064 --> 00:20:32,899
ရှုမှတ်၊
ဆန့်ကျင်ဘက်လား...?

411
00:20:32,982 --> 00:20:35,944
သင်တန်းတစ်ခုတက်ခဲ့တယ်။
စစ်ဆေးမေးမြန်းတာတွေလည်း ရှိတယ်။

412
00:20:36,027 --> 00:20:38,821
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။
လက်တွေ့ simulations များတွင်။

413
00:20:38,905 --> 00:20:41,908
အင်ဂျင်နီယာက နောက်ပြန်လှည့်လို့ရတယ်။

414
00:20:41,991 --> 00:20:45,828
ဤ SERE နည်းပညာများ
သင်ယူစရာမရှိခြင်းကို နှိုးဆော်ရန်။

415
00:20:45,912 --> 00:20:47,830
EASTMAN: မင်းရှင်းပြနိုင်မလား။
ဆိုလိုသည်မှာ၊

416
00:20:47,914 --> 00:20:49,874
"နောက်ပြန်အင်ဂျင်နီယာ"?

417
00:20:49,958 --> 00:20:51,918
သုံးမယ့်အစား
ဤနည်းပညာများ

418
00:20:52,001 --> 00:20:53,670
ငါတို့ပြည်သူတွေကို ကာကွယ်ဖို့၊

419
00:20:53,753 --> 00:20:57,882
အောင်မြင်ရန် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပါသည်။
အကျဉ်းသားများတွင် လိုက်နာမှု။

420
00:20:57,966 --> 00:21:01,177
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်တွင်၊ အာ့၊
တစ်ဦးချင်းအကဲဖြတ်မှုကို အသုံးပြု

421
00:21:01,260 --> 00:21:05,974
အကျဉ်းသားများဖန်တီးရန်
စိတ်အားထက်သန်စေဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့ ပရိုဂရမ်တစ်ခုပါ။

422
00:21:06,057 --> 00:21:09,769
အားနည်းခြင်း၊ မှီခိုခြင်းနှင့် ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

423
00:21:09,852 --> 00:21:12,981
- ဒီသုံးခုကို "D" လို့ခေါ်တယ်။
- D သုံးခု။

424
00:21:13,064 --> 00:21:15,066
ပြီးတော့ သိပ္ပံပညာရှိတယ်။
ဒါကို အရန်သိမ်းဖို့လား။

425
00:21:15,149 --> 00:21:16,693
မေးတယ်-
သြော် ဟုတ်လား။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

426
00:21:16,776 --> 00:21:18,486
ဘာနာဒက်-
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာမစ်ချယ်။

427
00:21:18,569 --> 00:21:21,531
အသေးစိတ်ရှင်းပြနိုင်မလား။
သင်အသုံးပြုမည့်နည်းပညာများ

428
00:21:21,614 --> 00:21:23,032
မေးတာ။

429
00:21:25,118 --> 00:21:28,037
အာရုံကို ဆုပ်ကိုင်သည်။

430
00:21:30,248 --> 00:21:31,874
တံတိုင်းခတ်ခြင်း။

431
00:21:31,958 --> 00:21:33,960
မျက်နှာကို ကိုင်ထားပါ။

432
00:21:34,043 --> 00:21:38,297
မျက်နှာကို ပါးရိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပုတ်ခတ်စော်ကားခြင်း။

433
00:21:38,381 --> 00:21:40,299
ကျဉ်းကျဉ်းကျဉ်းကျဉ်း။

434
00:21:41,843 --> 00:21:44,053
နံရံမှာ ရပ်နေတယ်။

435
00:21:44,137 --> 00:21:47,223
Stress တွေ ရှိနေကြပါတယ်။

436
00:21:47,306 --> 00:21:49,642
အိပ်ရေးပျက်ခြင်း။

437
00:21:49,726 --> 00:21:51,769
ရေပေါ်တက်ခြင်း။

438
00:21:51,853 --> 00:21:53,813
အင်းဆက်ပိုးမွှားများအသုံးပြုခြင်း။

439
00:21:53,896 --> 00:21:56,399
လှောင်ပြောင်သင်္ဂြိုဟ်ပါ။

440
00:21:59,777 --> 00:22:02,030
အင်း ငါ့အမြင်၊
ဒါကဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။

441
00:22:02,113 --> 00:22:05,033
အလားအလာရှိသော ဂိမ်းပြောင်းလဲမှု၊
ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်...

442
00:22:05,116 --> 00:22:07,076
ဒါရိုက်တာ Rodriguez အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

443
00:22:07,160 --> 00:22:09,912
အလေးအနက်ထားရင် ထင်ပါတယ်။
နောက်ခြိမ်းခြောက်မှု ရပ်တန့်ခြင်း၊

444
00:22:09,996 --> 00:22:11,831
ထားဖို့လိုတယ်။
ငါတို့ ဘောင်းဘီ အကြီးကြီး

445
00:22:11,914 --> 00:22:13,708
အာဏာပိုင်တွေကို ပေးတယ်။
ဒီကောင်တွေလိုတယ်။

446
00:22:13,791 --> 00:22:18,254
ဒီနည်းလမ်းတွေက...
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးကို မျက်ခုံးပင့်ပါ။

447
00:22:18,337 --> 00:22:21,174
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ကာကွယ်ရေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က CIA မှာရှိတယ်။

448
00:22:21,257 --> 00:22:22,633
နောက်ပြီး မင်းပြောသေးတယ်၊

449
00:22:22,717 --> 00:22:24,677
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤ SERE ပစ္စည်းကို အသုံးပြုသည်။
ငါတို့ ယောက်ျားတွေ အပေါ်မှာ။

450
00:22:24,761 --> 00:22:26,763
ပြဿနာတစ်ခုလို့ မမြင်ပါဘူး။

451
00:22:26,846 --> 00:22:28,765
DANIEL: သိပ်မကြာခင်
CIA ၏ဆုံးဖြတ်ချက်

452
00:22:28,848 --> 00:22:30,975
ဒေါက်တာမစ်ချယ်နှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံရန်၊
Abu Zubaydah ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

453
00:22:31,059 --> 00:22:33,269
မီးထွန်းထားသော ဆဲလ်တစ်ခုသို့
တစ်နေ့ 24 နာရီ။

454
00:22:33,352 --> 00:22:36,481
ကျယ်လောင်သော ဆူညံသံများ ဝင်လာသည်။
အိပ်စက်ခြင်းကို နှောင့်ယှက်ရန် သူ၏ဆဲလ်။

455
00:22:36,564 --> 00:22:38,441
ဒီကောင်ကော
သူ့ကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။

456
00:22:38,524 --> 00:22:40,151
Ali Soufan?

457
00:22:40,234 --> 00:22:42,111
ခဏနေ၊ သူက FBI၊ CIA မဟုတ်ဘူး။

458
00:22:42,195 --> 00:22:44,614
အဲဒီတော့ သူ့ကို မေးလို့ရတယ်။
မေးခွန်းတွေ မဟုတ်လား။

459
00:22:44,697 --> 00:22:47,075
အဲဒါကို ဆန့်ကျင်တဲ့ စည်းကမ်းမရှိဘူး။

460
00:22:47,158 --> 00:22:48,618
ငါတို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။

461
00:22:57,835 --> 00:22:59,420
(ငှက်အော်သံ)

462
00:22:59,504 --> 00:23:01,839
SOUFAN : ရှိတယ်။
စစ်ကြောရေးနည်းပညာတစ်ခု

463
00:23:01,923 --> 00:23:04,425
အလုပ်လုပ်သည်- ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ခြင်း။

464
00:23:04,509 --> 00:23:07,261
မင်း ဒီကောင်တွေနဲ့ နီးနေပြီ
ပွင့်ကြ၏။

465
00:23:07,345 --> 00:23:09,222
ဒါပေမယ့် စီအိုင်အေ
အဲဒါကို မယုံခဲ့ဘူး။

466
00:23:09,305 --> 00:23:10,890
Abu Zubaydah ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

467
00:23:10,973 --> 00:23:13,101
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကို စကားပြောခိုင်းတယ်။
မင်းဒါကိုဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

468
00:23:13,184 --> 00:23:16,270
တစ်ရက်နဲ့ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ တိပ်ခွေနဲ့တီးတယ်။

469
00:23:16,354 --> 00:23:18,689
အများစုဖြစ်ခဲ့သည်။
ဖုန်းပြောဆိုမှုတစ်ခု။

470
00:23:18,773 --> 00:23:20,233
အိုး၊ ငါတို့က သူ့ဖုန်းတွေကို နှိပ်လိုက်တာ။

471
00:23:20,316 --> 00:23:22,652
ဒါပေမယ့် သူ ဖုန်းချလိုက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
ခေါ်ဆိုမှုအဆုံးတွင်၊

472
00:23:22,735 --> 00:23:25,571
ဒါတွေအားလုံး ရှိတယ်။
သူ့အိမ်ရဲ့ နောက်ခံအသံ။

473
00:23:25,655 --> 00:23:27,573
ထို့နောက် ကျွန်တော့်အဖော် ဝင်လာသည်။

474
00:23:27,657 --> 00:23:30,118
သေတ္တာကြီးတစ်လုံးနဲ့
ကက်ဆက်တိပ်ခွေတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

475
00:23:30,201 --> 00:23:32,370
ငါတို့ မှားသွားပြီလို့ သူ့ကို ပြောတယ်
သူ၏လုံခြုံသောအိမ်၊

476
00:23:32,453 --> 00:23:34,038
ငါတို့ နားထောင်ဖူးတယ်။
လများအတွက်;

477
00:23:34,122 --> 00:23:36,707
ငါတို့အားလုံးသိတယ်၊
ထို့ကြောင့် လိမ်ခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

478
00:23:36,791 --> 00:23:38,751
သူကြည့်တယ်။
တိပ်ခွေတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ သေတ္တာကို...

479
00:23:38,835 --> 00:23:40,211
ပြီးတော့ တိပ်ခွေတွေအကုန်လုံး
ဗလာ။

480
00:23:40,294 --> 00:23:43,005
ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သူမသိဘူး။

481
00:23:43,089 --> 00:23:45,049
ဒါနဲ့ သူ စကားပြောတယ်။

482
00:23:45,133 --> 00:23:48,553
အာ့တုန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ကန်ထရိုက်တာတွေ ပေါ်လာသလား။

483
00:23:49,720 --> 00:23:51,472
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

484
00:23:51,556 --> 00:23:53,432
BERNADETTE - ဒေါက်တာ မစ်ချယ်
လေတပ်စိတ်ပညာရှင်၊

485
00:23:53,516 --> 00:23:55,643
ပြီးတော့ သူက ဖွံ့ဖြိုးတယ်။
စစ်ကြောရေးနည်းလမ်းသစ်။

486
00:23:55,726 --> 00:23:57,186
SOUFAN : ငါတို့ဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။
နည်းလမ်းအသစ်?

487
00:23:57,270 --> 00:23:59,188
သူက မင်းကို မပြောဘူး။
အရာအားလုံး။

488
00:23:59,272 --> 00:24:01,399
ဘာနာဒက်-
သူပိုသိမယ်ထင်တယ်။

489
00:24:01,482 --> 00:24:02,733
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို နံပါတ် ၃ နေရာမှာ ထားခဲ့ပါတယ်။

490
00:24:02,817 --> 00:24:04,360
သို့မဟုတ် နံပါတ်လေး
အယ်လ်ကိုင်ဒါခေါင်းဆောင်ပိုင်း၌။

491
00:24:04,443 --> 00:24:05,486
မနောသိတယ်။
နောက်ရွှေ့။

492
00:24:05,570 --> 00:24:07,864
မင်းက အာရဗီစကား ပြောတတ်လား Jim
Gary ဒီမှာလား။

493
00:24:07,947 --> 00:24:09,198
မလိုပါ။

494
00:24:10,908 --> 00:24:12,535
C- တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား

495
00:24:12,618 --> 00:24:16,873
စစ်ဆေးမေးမြန်းဖူးပါသလား။
အရင်က အစွန်းရောက်တာမျိုးလား။

496
00:24:16,956 --> 00:24:19,959
- Al Qaeda အကြောင်း အများကြီး သိလား။
- မရှိပါ။

497
00:24:20,042 --> 00:24:22,628
စစ်ဆေးမေးမြန်းဖူးပါသလား။
အရင်က အကြမ်းဖက်သမားမျိုးလား။

498
00:24:22,712 --> 00:24:26,132
- မရှိပါ။
- မည်သည့်ရာဇ၀တ်မှုမျိုးမဆို၊

499
00:24:26,215 --> 00:24:27,592
မရှိ

500
00:24:27,675 --> 00:24:30,344
စစ်ဆေးမေးမြန်းဖူးပါသလား။
အရင်က ဘယ်သူလဲ?

501
00:24:30,428 --> 00:24:31,679
အရေးမကြီးပါဘူး။

502
00:24:31,762 --> 00:24:35,808
သူသည် လူသားဖြစ်သည်;
ငါက စိတ်ပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

503
00:24:35,892 --> 00:24:37,643
လျှို့ဝှက်ချက်ကို သူသိတယ်၊

504
00:24:37,727 --> 00:24:42,190
ပြီးတော့ ငါသူ့ကိုယူမယ်။
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို Gary ကိုပြောပြဖို့။

505
00:24:42,273 --> 00:24:44,525
SOUFAN : မင်းဘာသွားနေတာလဲ
မဟုတ်တဲ့သူကိုလုပ်ရ...

506
00:24:44,609 --> 00:24:46,861
မေးတယ်-
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

507
00:24:46,944 --> 00:24:48,571
Jim ဘာလုပ်မှာလဲ။

508
00:24:48,654 --> 00:24:51,908
Jim က အလုပ်တွေ လုပ်မယ်။

509
00:24:51,991 --> 00:24:53,910
(ဟဲဗီး မက်တယ်တေးဂီတ)

510
00:24:53,993 --> 00:24:55,995
အစောင့် 1-
သွားကြစို့၊ shitbird!

511
00:24:56,078 --> 00:24:58,289
(Zubaydah ငိုယိုခြင်း)

512
00:25:00,082 --> 00:25:01,876
အစောင့် 2-
ရွှေ့လိုက်ပါ၊ ဖင်၊

513
00:25:01,959 --> 00:25:03,252
(Zubaydah အော်တယ်)

514
00:25:03,336 --> 00:25:04,879
ZUBAYDAH-
ကူညီပါ ကျေးဇူးပြု!

515
00:25:04,962 --> 00:25:07,048
(Zubaydah အော်ဟစ်နေသည်)

516
00:25:07,131 --> 00:25:09,508
(heavy metal ဂီတ
ဆက်လက်ဝေဖန်နေသည်)

517
00:25:14,347 --> 00:25:16,807
(လက်ခုတ်သမားများ အော်ဟစ်သံများ)

518
00:25:21,270 --> 00:25:23,064
SOUFAN : မုတ်ဆိတ်ရိတ်ရုံနဲ့ မရဘူး။
မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦး။

519
00:25:23,147 --> 00:25:24,232
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

520
00:25:24,315 --> 00:25:26,525
သူပိတ်တော့မယ်။

521
00:25:26,609 --> 00:25:29,153
သူ့ကို အရှက်ရသွားတယ်၊
လင်းနို့ကို ညာဘက်။

522
00:25:29,237 --> 00:25:31,113
တူညီသောအကြောင်းပြချက်
သူ၏အဝတ်ကို ငါတို့ သိမ်းယူ၍၊

523
00:25:31,197 --> 00:25:32,740
ဘာကြောင့် သီချင်းတွေ ကျယ်နေတာလဲ

524
00:25:32,823 --> 00:25:34,575
အိပ်ရေးပျက်ခြင်း။

525
00:25:34,659 --> 00:25:37,245
ငါတို့ သီချင်းတွေ ရပ်လိုက်
သူစကားပြောစပြုသောအခါ။

526
00:25:37,328 --> 00:25:38,913
ပြီးရင် သူအိပ်နိုင်တယ်။

527
00:25:38,996 --> 00:25:40,581
ပျင်းတဲ့သူတွေက အမှန်အတိုင်းပြောကြလား။

528
00:25:40,665 --> 00:25:42,708
ကူကယ်ရာမဲ့မှုကို သင်ယူခဲ့သည်။

529
00:25:42,792 --> 00:25:45,836
မင်းနဲ့ရင်းနှီးတယ်။
ဒေါက်တာ Martin Seligman

530
00:25:45,920 --> 00:25:48,381
Seligman လုပ်ခဲ့တယ်။
ခွေးများနှင့်စမ်းသပ်မှု။

531
00:25:48,464 --> 00:25:50,299
သူတို့ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။

532
00:25:50,383 --> 00:25:52,927
အတားအဆီးတစ်ခုနှင့်
အလယ်ကို ပြေးဆင်းသွားတယ်။

533
00:25:53,010 --> 00:25:54,637
လှောင်အိမ်တစ်ဖက်
လျှပ်စစ်မီး ရရှိခဲ့သည်။

534
00:25:54,720 --> 00:25:56,264
နှင့်အခြားမဟုတ်ခဲ့ပါ။

535
00:25:56,347 --> 00:25:58,140
ပထမတော့၊
ခွေးတွေ တုန်လှုပ်သွားတဲ့အခါ၊

536
00:25:58,224 --> 00:26:00,142
အတားအဆီးကို ခုန်ကျော်သွားကြတယ်။
ရုန်းထွက်ဖို့။

537
00:26:00,226 --> 00:26:02,436
ပြီးတော့
နှစ်ဖက်စလုံး လျှပ်စစ်မီးပေးတယ်။

538
00:26:04,021 --> 00:26:05,439
လွတ်မြောက်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

539
00:26:07,024 --> 00:26:09,402
မယုံကြည်နိုင်ခဲ့ကြဘူး။
ဘာမှမပြောင်းလဲပါ။

540
00:26:09,485 --> 00:26:13,489
လှောင်အိမ်တံခါးကို သူဖွင့်ထားတယ်၊
သူတို့တောင် ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

541
00:26:13,572 --> 00:26:15,032
အားကိုးရာမဲ့ခြင်းကို သင်ယူခဲ့သည်။

542
00:26:15,116 --> 00:26:17,076
အဲဒါ ငါတို့ပဲလေ။
ဒီလူကို သွင်းမယ်။

543
00:26:17,159 --> 00:26:18,869
မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

544
00:26:20,246 --> 00:26:22,873
(တည်ငြိမ်စွာ ထုရိုက်ခြင်း)

545
00:26:25,001 --> 00:26:27,628
SOUFAN: ခေါင်းတလား?
မင်းသူ့ကိုသတ်မှာလား။

546
00:26:27,712 --> 00:26:29,922
ခေါ်ကြပါစို့
အချုပ်ခန်းတစ်ခု။

547
00:26:30,006 --> 00:26:32,758
ငါဒီတစ်ခုရတယ်၊
သေးသေးလေးတစ်လုံးရခဲ့ပါတယ်။

548
00:26:32,842 --> 00:26:35,511
ပြီးတော့ မင်းလုပ်မယ်။
သူ့ကိုအဲဒီမှာထား?

549
00:26:35,594 --> 00:26:40,599
ဒါတွေကို အခြေခံပြီး ရေးထားတာပါ။
ငါ့အကဲဖြတ်တာကို သူမုန်းတယ်။

550
00:26:40,683 --> 00:26:42,393
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

551
00:26:43,394 --> 00:26:44,979
- ငါတို့ ဒါကို မလုပ်ဘူး။
- (တုတ်)

552
00:26:45,062 --> 00:26:46,522
ဒါက မင်းသိလား။
ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သည်။

553
00:26:46,605 --> 00:26:49,150
သက်ကြီးရွယ်အို အများစု
လက်မှတ် ရေးထိုးပြီးပြီ။

554
00:26:49,233 --> 00:26:50,735
ငါတို့က သူ့ကို ရုံးတင်စစ်ဆေးနေတယ်။

555
00:26:50,818 --> 00:26:52,903
ငါတို့ဘယ်လိုတည်ဆောက်ကြမလဲ။
သူနဲ့ အမှုတွဲလား။

556
00:26:54,113 --> 00:26:56,615
အစမ်းစစ်ဆေးနေတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

557
00:26:58,492 --> 00:27:01,620
SOUFAN : ကျွန်တော် သူ့ကို ဖမ်းချင်တယ်။
အဲဒီ့နေရာမှာ။

558
00:27:01,704 --> 00:27:04,123
- ငါကဗျူရိုကိုပြောပြတယ်။
- သူတို့ ဘာပြောလဲ?

559
00:27:04,206 --> 00:27:06,000
ဒါရိုက်တာ Mueller က ရှင်းလင်းပြောကြားပြီး၊

560
00:27:06,083 --> 00:27:09,170
ငရဲရောက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
အဲ..အဲ.

561
00:27:09,253 --> 00:27:11,964
- အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။
- မေလနှောင်းပိုင်း၊ မေလလယ် သို့မဟုတ်...

562
00:27:12,048 --> 00:27:14,592
မှတ်တမ်းတွေ ရှာနေလို့ပါ။
Mitchell ထွက်သွားတယ်လို့ ပြောတယ်။

563
00:27:14,675 --> 00:27:16,552
ခဏအကြာ၊
ဇွန်လဆန်း၊

564
00:27:16,635 --> 00:27:20,181
R နှင့် R နှင့် အချို့သောအစည်းအဝေးများအတွက်
ရုံးချုပ်မှာ။

565
00:27:20,264 --> 00:27:22,850
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
တန်ဖိုးမြင့် အချုပ်ခန်း၊

566
00:27:22,933 --> 00:27:24,435
Abu Zubaydah

567
00:27:24,518 --> 00:27:27,063
Mitchell ထွက်သွားပြီးနောက်၊
CIA က သူ့ကို သီးခြားခွဲထားတယ်၊

568
00:27:27,146 --> 00:27:29,815
ပြီးတော့ သူ့ကို မမေးဘူး။
47 ရက်စာမေးခွန်းတစ်ခုတည်း။

569
00:27:31,567 --> 00:27:33,527
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

570
00:27:33,611 --> 00:27:35,738
တတိုင်းပြည်လုံး ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ထိုနွေရာသီတွင် အနီရောင်သတိပေးချက်။

571
00:27:35,821 --> 00:27:37,740
သူတို့တွေ ဒီလောက် စိတ်ပူနေကြတာ
နောက်တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း၊

572
00:27:37,823 --> 00:27:39,033
သူတို့ ဘာကြောင့် ရပ်တာလဲ။
မေးခွန်းတွေမေးနေတာလား?

573
00:27:39,116 --> 00:27:40,368
မှန်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။
အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

574
00:27:40,451 --> 00:27:42,453
တစ်ခါက စိတ်ပညာရှင်
ပေါ်လာတယ်၊

575
00:27:42,536 --> 00:27:44,205
ဘာမှမတတ်တော့ဘူး။

576
00:27:51,462 --> 00:27:53,631
DANIEL - စီအိုင်အေကပြောခဲ့တယ်။
Zubaydah ပါဝင်ခဲ့သည်။

577
00:27:53,714 --> 00:27:55,758
major တိုင်းတွင်
အကြမ်းဖက်စစ်ဆင်ရေး

578
00:27:55,841 --> 00:27:57,134
Al Qaeda မှဆောင်ရွက်သည်။

579
00:27:57,218 --> 00:27:58,636
သူတို့က သမ္မတကို ပြောတယ်။

580
00:27:58,719 --> 00:28:00,179
သူက နံပါတ်သုံးလေး၊
အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ။

581
00:28:00,262 --> 00:28:02,723
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ့နားလည်မှုလည်းရှိတယ်။

582
00:28:02,807 --> 00:28:04,975
ပြီး​တော့ ​ကြောင်​​တောင်​​ပြော​နေတယ်​
Zubaydah သည် အဓိက ကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

583
00:28:05,059 --> 00:28:07,478
အဓိကတရားမျှတမှုဖြစ်ခဲ့သည်။
တရားရေးဌာနကို ပေးတယ်။

584
00:28:07,561 --> 00:28:09,021
ခက်ခက်ခဲခဲသွားဖို့လိုတယ်။

585
00:28:09,105 --> 00:28:10,856
သူတို့သေချာတယ်။
နောက်တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း သူသိတယ်။

586
00:28:10,940 --> 00:28:12,566
ဒါပေမယ့် မနေ့ညက ဒါကိုတွေ့တယ်။

587
00:28:13,984 --> 00:28:16,487
Zubaydah သည် သုံးယောက်မဟုတ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။
သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းတွင် လေးခု။

588
00:28:16,570 --> 00:28:18,823
သူသည် မပါဝင်ခဲ့ပါ။
အယ်လ်ကိုင်ဒါ ခေါင်းဆောင်မှု လုံးဝမရှိပါ။

589
00:28:18,906 --> 00:28:20,950
သူတို့မှာ အရင်းအမြစ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
သူ့ကို ဒီလိုခေါ်တာ၊

590
00:28:21,033 --> 00:28:23,327
အဲဒီသတင်းရင်းမြစ်က နောက်ပိုင်းမှာ ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
သူ လိမ်ခဲ့တာ။

591
00:28:23,411 --> 00:28:26,080
ဒါကြောင့် သူဘယ်သူလဲဆိုတာကို ပုံကြီးချဲ့ကြတယ်။

592
00:28:26,163 --> 00:28:28,707
သမ္မတထံ
တရားရေးဌာန

593
00:28:28,791 --> 00:28:32,128
တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်ရရှိရန်
ဒီနည်းပညာအသစ်အတွက်

594
00:28:32,211 --> 00:28:33,671
ဒါ မင်းပြောနေတာလား။

595
00:28:33,754 --> 00:28:36,424
ဒါ ဖြစ်နိုင်ချေတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

596
00:28:36,507 --> 00:28:38,217
အစီအစဉ်
တကယ်ပဲ သူနဲ့ စတင်တယ်။

597
00:28:39,009 --> 00:28:41,846
( ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သံများ )

598
00:28:42,930 --> 00:28:45,224
မင်းယောက်ျားတွေ ရှိလား။
ဒီအရာကို အရင်က သုံးဖူးလား။

599
00:28:45,307 --> 00:28:47,476
ရေဘုတ်လား?

600
00:28:47,560 --> 00:28:49,270
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ရေတပ်ကိစ္စပဲ။

601
00:28:49,353 --> 00:28:51,063
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဗီဒီယိုတစ်ခုကို ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။

602
00:28:51,147 --> 00:28:52,648
အချင်းချင်း စမ်းတယ်၊

603
00:28:52,731 --> 00:28:55,276
ခံစားချက်တစ်ခုရရန်
အတွေ့အကြုံအတွက်။

604
00:28:55,359 --> 00:28:57,027
ဘေးကင်းသလား။

605
00:28:58,612 --> 00:28:59,864
ဟုတ်ကဲ့။

606
00:29:05,244 --> 00:29:07,288
(ဟဲဗီး မက်တယ်တေးဂီတ)

607
00:29:07,371 --> 00:29:09,457
♪ နိုင်ငံတော်အတွက် ဘုရင်တစ်ပါး
သေခြင်းမှ... ♪

608
00:29:09,540 --> 00:29:11,333
(Zubaydah အော်ဟစ်နေသည်)

609
00:29:11,417 --> 00:29:14,044
မေးတယ် (တီဗီကျော်): ဘယ်သူတွေလဲ။
ယူအက်စ်အတွင်းက လုပ်ငန်းဆောင်တာများလား။

610
00:29:14,128 --> 00:29:15,504
ZUBAYDAH (ရှိုက်)
မသိဘူး!

611
00:29:15,588 --> 00:29:17,965
- (ဟဲဗီးမက်တယ်တေးဂီတ)
- ♪ နာမည်ဆိုး... ♪

612
00:29:18,048 --> 00:29:20,050
(Zubaydah အော်ဟစ်နေသည်)

613
00:29:20,134 --> 00:29:21,677
မေးတယ်-
နောက်တိုက်ခိုက်မှုက ဘယ်တော့လဲ။

614
00:29:21,760 --> 00:29:22,761
ZUBAYDAH-
မသိဘူး

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,222
(Zubaydah ငိုယို၍ တောင်းပန်ခြင်း)

616
00:29:27,641 --> 00:29:29,977
(Zubaydah ငိုယိုခြင်း)

617
00:29:30,060 --> 00:29:31,312
(အောင့်ခြင်း၊ လေပွခြင်း)

618
00:29:31,395 --> 00:29:35,608
JESSEN-
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊ငါး၊

619
00:29:35,691 --> 00:29:40,237
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊
၁၀၊ ၁၁၊

620
00:29:40,321 --> 00:29:42,948
- ၁၂၊ ၁၃၊ ၁၄၊
- (Zubaydah ဆက်၍ လာတတ်သည်။)

621
00:29:43,032 --> 00:29:46,452
၁၅၊ ၁၆၊ ၁၇၊ ၁၈၊

622
00:29:46,535 --> 00:29:50,039
၁၉၊ ၂၀၊ ၂၁၊ ၂၂၊

623
00:29:50,122 --> 00:29:54,835
၂၃၊ ၂၄၊ ၂၅၊ ၂၆။

624
00:29:54,919 --> 00:29:58,130
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း)

625
00:30:01,842 --> 00:30:04,553
မေးတယ်-
နောက်တိုက်ခိုက်မှုက ဘယ်တော့လဲ။

626
00:30:04,637 --> 00:30:07,473
ခွဲစိတ်သူတွေ ဘယ်သူတွေလဲ။
U.S.အတွင်း

627
00:30:07,556 --> 00:30:09,391
(Zubaydah မောခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း)

628
00:30:11,894 --> 00:30:13,854
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာမဆို
နာမည်အစစ်တွေ ပါဝင်ပါတယ်။

629
00:30:13,938 --> 00:30:16,148
CIA အရာရှိများ၊
ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် မိတ်ဖက်များ၊

630
00:30:16,232 --> 00:30:18,609
သို့မဟုတ် မည်သည့်အချက်အလက်မဆို
နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူညီချက်ကို ဖောက်ဖျက်သည်။

631
00:30:18,692 --> 00:30:21,570
ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ
နှင့် အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်?

632
00:30:21,654 --> 00:30:23,489
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညပါ ။

633
00:30:23,572 --> 00:30:25,241
- ကောင်းသောညပါ Jay။
- အိမ်ဘေးကင်းပါစေ။

634
00:30:25,324 --> 00:30:27,409
ကောင်းသောညပါ။

635
00:30:27,493 --> 00:30:29,453
(ပုရစ်တီးခြင်း)

636
00:30:40,839 --> 00:30:42,800
(ကား အချက်ပေးသံ အော်ဟစ်သံ)

637
00:30:42,883 --> 00:30:45,052
ဒန်ဂျုံး?

638
00:30:48,264 --> 00:30:49,723
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

639
00:30:49,807 --> 00:30:51,892
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။

640
00:30:51,976 --> 00:30:54,937
- ကူညီပါ - ဘာကူညီပေးမလဲ။
- EIT အစီအစဉ်။

641
00:30:55,020 --> 00:30:57,106
ဒါ မင်းပဲလေ။
ဝင်ကြည့်တယ်မဟုတ်လား

642
00:30:59,775 --> 00:31:03,153
သိဖို့လိုတယ်။
ဘယ်မှာမှ နာမည်မတပ်ဘူး။

643
00:31:03,237 --> 00:31:05,030
ကျွန်ုပ်သည် အေဂျင်စီတွင် ရှိနေသေးသည်။

644
00:31:05,114 --> 00:31:08,701
မင်းနဲ့အတူရှိနေတာတောင်
ပြောနေတာက...

645
00:31:12,496 --> 00:31:13,872
မင်းရဲ့ပါဝင်ပတ်သက်မှုက ဘာလဲ။

646
00:31:13,956 --> 00:31:17,543
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရုံး၊
အနက်ရောင်ဆိုဒ်များ။

647
00:31:17,626 --> 00:31:20,713
- ဒါဆို မင်းက ဆရာဝန်လား။
- ဆရာဝန်၏လက်ထောက်။

648
00:31:20,796 --> 00:31:22,339
အမေရိကန်
ဆေးအဖွဲ့

649
00:31:22,423 --> 00:31:23,882
ဆရာဝန်များကို ခွင့်မပြုပါ။
ပါဝင်ဖို့။

650
00:31:23,966 --> 00:31:26,302
ကျိန်ဆိုခြင်းကို မပြုကြနှင့်။

651
00:31:26,385 --> 00:31:28,554
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ်အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်သည်။

652
00:31:28,637 --> 00:31:31,223
ငါအဲဒီမှာ
ကန်ထရိုက်တာတွေ ရောက်လာတယ်။

653
00:31:33,309 --> 00:31:35,686
တိပ်ခွေတွေ လုပ်ကြတယ်။
Abu Zubaydah စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုများ၊

654
00:31:35,769 --> 00:31:37,187
ဒါပေမယ့် 21 နာရီအချိန်ရှိပါတယ်။

655
00:31:37,271 --> 00:31:39,231
စာသားဘယ်မှာလဲ။
ပျောက်နေတယ်... ဘာမှမဖြစ်။

656
00:31:39,315 --> 00:31:41,025
ရေဘုတ်ကို သုံးခဲ့ကြတယ်။

657
00:31:41,108 --> 00:31:43,027
Zubaydah သတိလစ်သွားတယ်။

658
00:31:43,110 --> 00:31:45,279
သူ ရင်တွေတအားနာ၊
ရေနစ်။

659
00:31:45,362 --> 00:31:47,156
တွေးရုံသက်သက်မဟုတ်ဘူး။
ရေနစ်နေသူ၊

660
00:31:47,239 --> 00:31:48,991
သူတကယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
fucking ရေနစ်။

661
00:31:50,909 --> 00:31:52,661
ရေဘုတ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

662
00:31:52,745 --> 00:31:54,913
သာအသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးအားကိုးရာအဖြစ်။

663
00:31:54,997 --> 00:31:57,249
ကန်ထရိုက်တာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
အကျဉ်းသားများ၏ အကဲဖြတ်ချက်၊

664
00:31:57,333 --> 00:31:59,460
- သူတို့ဖုန်းဆက်တယ်...
- ဘယ်လို အကဲဖြတ်ချက်မျိုးလဲ။

665
00:31:59,543 --> 00:32:01,378
Th - သူတို့က ခုန်ပေါက်တယ်။
နံရံတွေကို ဖြတ်ရတာပါ။

666
00:32:01,462 --> 00:32:03,964
ပြီးတော့ သူ့ကို ကြိုးနဲ့ချည်လိုက်တယ်။
လည်ချောင်းထဲသို့ ရေကိုလောင်းလေ၏။

667
00:32:04,048 --> 00:32:05,966
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။
မတူညီသောချဉ်းကပ်မှု၊

668
00:32:06,050 --> 00:32:08,218
- ဒါပေမယ့် သိပ္ပံပညာကို အခြေခံတယ်။
- သိပ္ပံ?

669
00:32:08,302 --> 00:32:09,928
အိုး လာ။ ဘယ်ပညာရပ်လဲ?

670
00:32:10,012 --> 00:32:12,097
- သူတို့ရဲ့ ပညာရပ်ကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။
- ရေဘုတ်ကို ယုံကြည်ကြတယ်။

671
00:32:12,181 --> 00:32:13,515
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
လိုက်နာမှုဖန်တီးရန်။

672
00:32:13,599 --> 00:32:14,850
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

673
00:32:14,933 --> 00:32:17,019
သူတို့က ရတဲ့သူတွေပါ။
မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုမည်ကို ဆုံးဖြတ်ရန်။

674
00:32:17,102 --> 00:32:19,772
ပြီးတော့ သူတို့လည်း ပါတဲ့သူတွေပါ။
အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် ဆုံးဖြတ်ပါ။

675
00:32:19,855 --> 00:32:21,440
အဲဒါက ဘယ်လို ကျင့်ဝတ်လဲ?

676
00:32:21,523 --> 00:32:23,609
ငါတို့ဆက်ဆံနေတဲ့ လူတွေ
လက်နက်ဖြင့် နေ့စဉ်ဘဝ။

677
00:32:23,692 --> 00:32:26,153
မင်းအကြောင်းပြောမလား။
ကျင့်ဝတ်သိက္ခာ

678
00:32:27,071 --> 00:32:28,405
သေချာစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

679
00:32:28,489 --> 00:32:30,949
မကြိုက်ဘူး။
ထပ်ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

680
00:32:31,033 --> 00:32:32,451
သူတို့လူတွေကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

681
00:32:32,534 --> 00:32:33,786
ခုခံရန်
ရိုးရာစစ်ဆေးမေးမြန်းမှုများ

682
00:32:33,869 --> 00:32:35,120
ဂူတစ်ခု၏နောက်ဘက်၌
တစ်နေရာရာမှာ

683
00:32:35,204 --> 00:32:37,456
အဲဒီတော့ ပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ချဉ်းကပ်မှု

684
00:32:37,539 --> 00:32:41,627
နောက်ထပ်ဗုံးမပေါက်ကွဲခင်
ဒါမှမဟုတ် တခြား အဆောက်အဦး ပြိုကျတယ်။

685
00:32:41,710 --> 00:32:43,295
အိုကေ၊

686
00:32:43,379 --> 00:32:47,132
ဘယ်တော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့ စစ်သားတွေကို ဖမ်းတယ်။

687
00:32:47,216 --> 00:32:49,885
ကတ်တစ်ကတ်ကို ထုတ်ယူသည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်း

688
00:32:49,968 --> 00:32:52,346
ကုသပေးချင်သည်။
လူသားတစ်ယောက်လို?

689
00:32:52,429 --> 00:32:54,973
သူ့အဖမ်းခံရတယ်လို့ ထင်သလား
မှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။

690
00:32:55,057 --> 00:32:56,975
ဒီလူတွေရဲ့နည်းလမ်း
ဒီမှာ ကုသခဲ့သလား

691
00:32:57,059 --> 00:33:00,062
- ဘာအတွက်လဲ။
- အိမ်မှာ ကလေးရှိလား။

692
00:33:02,898 --> 00:33:05,818
ငါတို့ ထပ်မတိုက်တော့ဘူး။

693
00:33:05,901 --> 00:33:07,152
စခန်းမှူးတွေအပြင်၊

694
00:33:07,236 --> 00:33:09,446
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို အစီရင်ခံခဲ့တာလား။
အမိန့်ရဲ့ကွင်းဆက်ကိုတက်မလား?

695
00:33:09,530 --> 00:33:12,199
ကျွန်တော်တို့ဆီက ကေဘယ်လ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
ဒါရိုက်တာ ရိုဒရီဂွက်ဇ်

696
00:33:12,282 --> 00:33:15,327
တားဖို့ပြောနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကန့်ကွက်စာဖြင့် ရေးသားထားသည်။

697
00:33:15,411 --> 00:33:17,579
စက္ကူလမ်း မရှိ။

698
00:33:17,663 --> 00:33:20,833
သူတို့ လိုက်ခဲ့မယ် ဆိုရင် ငါပြောခဲ့တယ်။
နည်းပညာအသစ်တွေကို ဆက်သုံး၊

699
00:33:20,916 --> 00:33:22,751
ထွက်ချင်ခဲ့တာ။

700
00:33:22,835 --> 00:33:25,504
ငါတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ယောက်ျားတွေ ရင်တွေတအားနာသွားတယ်။

701
00:33:25,587 --> 00:33:27,923
(အဝေးက ကား အချက်ပေးသံ အော်ဟစ်နေသည်)

702
00:33:28,006 --> 00:33:30,551
- အဲဒါတွေအားလုံးက အီးမေးတွေမှာ ရှိတယ်။
- (ကားတံခါးကို အကွာအဝေးမှပိတ်)

703
00:33:34,930 --> 00:33:37,057
ဒံယေလ-
၂၀၀၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလဆန်း၊

704
00:33:37,141 --> 00:33:40,144
CIA ၏တရားဝင်အဖွဲ့
စာချွန်လွှာကို ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။

705
00:33:40,227 --> 00:33:41,770
ဖော်ပြခြင်း။
ဝတ္ထုဥပဒေဆိုင်ရာ ကာကွယ်ရေး

706
00:33:41,854 --> 00:33:44,106
သူတို့ရဲ့အရာရှိတွေအတွက်
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းတွင် မည်သူပါဝင်နိုင်မည်နည်း။

707
00:33:44,189 --> 00:33:46,734
စလာသည်။ သူတို့တကယ်
အဲဒါကို ညှဉ်းပန်းမှုလို့ ခေါ်သလား။

708
00:33:46,817 --> 00:33:48,277
စီအိုင်အေ?

709
00:33:48,360 --> 00:33:50,404
မေ့နေကြတာ
အဲဒါကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဥပဒေရှိလား။

710
00:33:50,487 --> 00:33:52,781
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
Mitchell နှင့် Jessen တို့က နာမည်ပြောင်းခဲ့သည်။

711
00:33:52,865 --> 00:33:54,742
"အဆင့်မြှင့်စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း"
ကူရောင်းပေး၊

712
00:33:54,825 --> 00:33:56,618
ဒါပေမယ့် အေဂျင်စီက
အဲဒါကိုပြောနေတာ

713
00:33:56,702 --> 00:33:58,328
သူတို့မတိုင်မှီ
အကျဉ်းသားတစ်ဦး။

714
00:33:59,621 --> 00:34:01,790
ကျွန်တော့်မေးခွန်းက အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊
CIA က ဘယ်လိုသိလဲ။

715
00:34:01,874 --> 00:34:03,667
သူတို့လိုအပ်တယ်။
အကျဉ်းသားများကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန်

716
00:34:03,751 --> 00:34:05,878
သူတို့မှာ တစ်ခုတောင် မရှိခင်ကလား။

717
00:34:05,961 --> 00:34:07,796
အဲဒါက မလာဘူး။
Cheney နှင့် Addington ?

718
00:34:07,880 --> 00:34:09,757
ဖြစ်ပုံရသည်။
တခြားလမ်း။

719
00:34:09,840 --> 00:34:12,760
စီအိုင်အေက ယူတယ်။
Bush White House သို့

720
00:34:12,843 --> 00:34:14,803
နှင့် John Yoo at
ဥပဒေအကြံပေးရုံး။

721
00:34:14,887 --> 00:34:16,472
YOO-
ဒါဆို ငါတို့ရောက်နေတဲ့နေရာ။

722
00:34:16,555 --> 00:34:19,808
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊
ပုဒ်မ ၂၃၄၀ တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း၊

723
00:34:19,892 --> 00:34:23,479
တရားခံက လိုအပ်တယ်...
ဒီကိစ္စမှာ စစ်ဆေးမေးမြန်းသူ...

724
00:34:23,562 --> 00:34:26,690
ဖြစ်ပေါ်စေရန် ရည်ရွယ်သည်။
ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ သို့မဟုတ် ဝေဒနာခံစားရခြင်း။

725
00:34:26,774 --> 00:34:29,693
သို့သော်ဤကိစ္စတွင်၊ ထိုသို့မဟုတ်ပါ။
စစ်ဆေးမေးမြန်းသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်။

726
00:34:29,777 --> 00:34:32,946
မှန်တယ်။ ရည်ရွယ်ချက်က အမြတ်ပါ။
Intel၊ အမေရိကန်အသက်များကိုကယ်တင်ပါ။

727
00:34:33,030 --> 00:34:35,783
RIZZO: ဒါပေမယ့် ဂျွန်၊
နည်းပညာတွေရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

728
00:34:35,866 --> 00:34:37,534
စစ်ဆေးမေးမြန်းသူသည် အလုပ်ခန့်သည်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေ

729
00:34:37,618 --> 00:34:39,161
နာကျင်မှုဝေဒနာကို ဖြစ်စေသလား။

730
00:34:39,244 --> 00:34:40,788
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

731
00:34:40,871 --> 00:34:43,874
ကောင်းပြီ၊ အဓိက စကားစုက
"ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ သို့မဟုတ် ဝေဒနာများ"

732
00:34:43,957 --> 00:34:46,460
ဒါပေမယ့် 2340 ဟာ ဘယ်တော့မှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
"ပြင်းထန်သော" ဟူသောအသုံးအနှုန်း။

733
00:34:46,543 --> 00:34:49,630
ဤအဓိပ္ပါယ်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Medicare ဥပဒေတွင်။

734
00:34:49,713 --> 00:34:51,340
ပြင်းထန်သော ဝေဒနာ သို့မဟုတ် ဝေဒနာများ-

735
00:34:51,423 --> 00:34:55,427
“ပြင်းထန်တဲ့ လက္ခဏာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
တစ်ဦးချင်းစီအတွက် ဆိုးရွားသောအန္တရာယ်ရှိသည်။

736
00:34:55,511 --> 00:34:57,721
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ ခက်တယ်။"
- အဓိပ္ပါယ်?

737
00:34:57,805 --> 00:35:00,015
အဓိ က နှိပ်စက်၊

738
00:35:00,098 --> 00:35:04,728
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေ တိုးလာမယ်။
ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါချို့ယွင်းမှုအဆင့်အထိ၊

739
00:35:04,812 --> 00:35:09,024
ခန္ဓာကိုယ်လုပ်ဆောင်ချက် ချို့ယွင်းခြင်း၊
သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်း။

740
00:35:09,107 --> 00:35:11,568
ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့် လူတစ်ယောက်သေရင်၊
ငါတို့မှားနေတာလား?

741
00:35:11,652 --> 00:35:13,570
သမ္မတဖြစ်လျှင်
လိုအပ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။

742
00:35:13,654 --> 00:35:16,532
ဝှေးစေ့တွေကို ဖိဖို့...
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့

743
00:35:16,615 --> 00:35:18,617
လေယာဉ်ရပ်တန့်ရန်
အဆောက်အဦတစ်ခုထဲသို့ ပျက်ကျခြင်း၊

744
00:35:18,700 --> 00:35:19,993
အမေရိကန်တွေရဲ့ အသက်တွေကို ကယ်တင်ဖို့၊

745
00:35:20,077 --> 00:35:22,955
ဥပဒေ သို့မဟုတ် စာချုပ် မရှိပါ။
အဲဒါက သူ့ကို တားနိုင်တယ်။

746
00:35:23,038 --> 00:35:25,749
လုပ်လို့ရတယ်။
တူညီသောအငြင်းအခုံများအတွက်

747
00:35:25,833 --> 00:35:29,044
အကျဉ်းသား၏မျက်လုံးများကို ဖောက်ထုတ်သည်။
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို အက်ဆစ်နဲ့ ရောပေးပါ။

748
00:35:30,128 --> 00:35:31,505
ငါတို့အမြင်၊

749
00:35:31,588 --> 00:35:36,802
ထူးခြားသည်ဆိုပါက
အသက်ကိုကယ်တင်နိုင်သော ဉာဏ်ရည်၊

750
00:35:36,885 --> 00:35:39,012
မဖြစ်စေပါဘူး။
ထာဝရထိခိုက်မှုတစ်ခုခု၊

751
00:35:39,096 --> 00:35:41,223
ပြီးရင် တရားဝင်တယ်။
သမ္မတက အမိန့်ပေးတယ်။

752
00:35:41,306 --> 00:35:43,433
ငါတို့ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
"ထူးခြား" လို့ ပြောတဲ့အခါ

753
00:35:43,517 --> 00:35:46,144
မတတ်နိုင်သော ဉာဏ်ပညာ
အခြားနည်းဖြင့် ရရှိခဲ့သည်။

754
00:35:48,981 --> 00:35:51,358
ပြီးတော့ မင်း ဆွေးနွေးပြီးပြီ။
ဒါတွေအားလုံး

755
00:35:51,441 --> 00:35:53,235
အိမ်ဖြူတော် နဲ့ လို့ ထင်လား။

756
00:35:53,318 --> 00:35:54,695
အိမ်ဖြူတော်-
နှင့်?

757
00:35:54,778 --> 00:35:57,614
Bush က ဘာပြောတာလဲ။
Zubaydah ကို လုပ်ကြမှာလား။

758
00:35:57,698 --> 00:35:59,575
- DANIEL: မဟုတ်ဘူး
- အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး ဆန်...

759
00:35:59,658 --> 00:36:01,702
- ဒါတွေအားလုံးက သူမ ဘယ်မှာလဲ။
- အမျိုးသားလုံခြုံရေး အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ် ဆန်

760
00:36:01,785 --> 00:36:04,204
အစီအစဉ်အကြောင်းပြောပြခဲ့ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမကိုလည်း ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

761
00:36:04,288 --> 00:36:06,665
သမ္မတ
အကျဉ်းချုံးပြောမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

762
00:36:06,748 --> 00:36:08,792
ဘယ်သူက သမ္မတကို ပြောတာလဲ။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး

763
00:36:08,876 --> 00:36:10,836
သမ္မတကို အတိုချုံးမပြောဘူးလား။

764
00:36:12,337 --> 00:36:14,756
Cheney နှင့် Addington ။

765
00:36:14,840 --> 00:36:18,260
စီအိုင်အေ မှတ်တမ်းများအရ ဘုရှ်
အစီအစဉ်အကြောင်း မပြောခဲ့ပါ။

766
00:36:18,343 --> 00:36:23,223
၂၀၀၆ ဧပြီလအထိ၊
လေးနှစ်အကြာ။

767
00:36:27,561 --> 00:36:29,229
နောက်ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိတဲ့ မှတ်တမ်းတွေက အနေအထားတွေပါ။

768
00:36:29,313 --> 00:36:32,816
သမ္မတဖြစ်တုန်းကပေါ့။
ပရိုဂရမ်အကြောင်းကို နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ပြောပြထားပါတယ်၊

769
00:36:32,900 --> 00:36:36,236
မသက်မသာ ဖော်ပြသည်။
အကျဉ်းသားတစ်ဦး၏ပုံနှင့်အတူ

770
00:36:36,320 --> 00:36:37,905
မျက်နှာကျက်မှာ သံကြိုးဆွဲ၊
အနှီးဝတ်ထား၊

771
00:36:37,988 --> 00:36:40,616
သွားခိုင်းတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ရေချိုးခန်းဆီသို့

772
00:36:40,699 --> 00:36:44,578
ဘယ်လောက်ကြာအောင် လုပ်နိုင်မလဲ။
ဒီအမှုကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ Dan?

773
00:36:44,661 --> 00:36:46,663
ဒါကို ငါတို့ ရှင်းရမယ်။

774
00:36:52,085 --> 00:36:54,796
ဒီကောင်ကော၊
Gul Rahman?

775
00:36:54,880 --> 00:36:57,341
Peshawar တွင်ဖမ်းဆီးရမိ
နိုဝင်ဘာ ၂၀၀၂။

776
00:36:57,424 --> 00:37:00,594
သူက Gitmo မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ - သူဘယ်မှမရှိဘူး။

777
00:37:06,141 --> 00:37:07,893
ဒံယေလ-
Gul Rahman

778
00:37:07,976 --> 00:37:09,728
Gul...

779
00:37:09,811 --> 00:37:12,606
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မပြောဘူး။
သူ့အကြောင်း ကော်မတီ။

780
00:37:12,689 --> 00:37:15,275
အကျဉ်းသား နံပါတ် ၂၄။

781
00:37:21,239 --> 00:37:22,783
အရာရှိ 1-
HQ က သူသိတယ်။

782
00:37:22,866 --> 00:37:25,786
လည်ပတ်မှုအသေးစိတ်
အယ်လ်ကိုင်ဒါအကြောင်း။

783
00:37:25,869 --> 00:37:27,496
ယောက်ျားက မိုက်တယ်။

784
00:37:27,579 --> 00:37:30,207
သူ့အစာတွေကို ကျွန်တော်တို့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
အစောင့်တွေကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။

785
00:37:30,290 --> 00:37:34,169
ရုံးချုပ်ကို မေးဖူးတယ်။
လျှောက်လွှာကိုအတည်ပြုရန်

786
00:37:34,252 --> 00:37:36,964
တိုးမြှင့်ဆောင်ရွက်မှုများ
ဒီအကျဉ်းသားအတွက်

787
00:37:37,047 --> 00:37:38,715
တောင်းဆိုချက်
အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

788
00:37:38,799 --> 00:37:42,219
- အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ ငါတို့က သူ့ကို နှိမ့်ချတာ ကံကောင်းခြင်း မရှိဘူး။
- မီ

789
00:37:42,302 --> 00:37:43,845
- စလာသည်!
- (ယောက်ျား အော်ဟစ်)

790
00:37:43,929 --> 00:37:45,389
အရာရှိ ၂-
ခန်းမပေါ် ပြေးတက်၊

791
00:37:45,472 --> 00:37:47,849
သူ့အထဲက အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ...
ဘာမှ

792
00:37:47,933 --> 00:37:52,229
ဒီအရာကိုတောင် စမ်းကြည့်တယ်။
short shackling လို့ခေါ်တယ်။

793
00:37:52,312 --> 00:37:54,564
ယောက်ျားလေးရဲ့လက်ကို ကြိုးဆွဲပါ။
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် တံကျင်တစ်ခုဆီသို့။

794
00:37:54,648 --> 00:37:56,233
(ဟဲဗီး မက်တယ်တေးဂီတ)

795
00:37:56,316 --> 00:37:58,777
ပြီးတော့ မင်းခြေထောက်ကို သံကြိုးနဲ့ချည်
တူညီသော bolt သို့။

796
00:37:58,860 --> 00:38:01,571
လယ်သမားတွေက ခွေးချည်နှောင်လို့ ခေါ်တယ်၊
ကျွန်တော်ထင်သည်။

797
00:38:01,655 --> 00:38:04,116
နောက်ဆုံးတော့ သူ ဝန်ခံတယ်။
တစ်ခုခု။

798
00:38:04,199 --> 00:38:05,450
အဲဒါဘာလဲ?

799
00:38:05,534 --> 00:38:09,621
ငါတို့က သူဘယ်သူလဲ၊
Gul Rahman

800
00:38:11,915 --> 00:38:17,337
ပထမဆုံးလုပ်ချင်တာက
သူ၏ထိန်းချုပ်မှုအာရုံကိုဖယ်ရှားပါ။

801
00:38:17,421 --> 00:38:19,840
ကြိုက်ရင် သုံးတတ်ရင် ရပါတယ်။
မင်းကိုအချိန်တစ်ခုပြတယ်။

802
00:38:19,923 --> 00:38:23,010
ဒါကို အောင်မြင်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဆင့်မြင့်နည်းပညာများဖြင့်

803
00:38:24,594 --> 00:38:25,887
မိုက်တယ်။

804
00:38:25,971 --> 00:38:29,141
ဒီမှာ နောက်ထပ် 30 ယောက်ရှိတယ်။
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်။

805
00:38:29,224 --> 00:38:30,851
(ဟဲဗီး မက်တယ်တေးဂီတ)

806
00:38:30,934 --> 00:38:34,604
မင်းဆရာဝန်ကိုပြောတာ ငါကြားတယ်။
မင်းအေးတယ်။

807
00:38:34,688 --> 00:38:37,774
(ရာမန် အော်ဟစ်နေသည်)

808
00:38:37,858 --> 00:38:39,234
♪ လှပတဲ့လူတွေ ♪

809
00:38:39,317 --> 00:38:41,194
-♪ လှပတဲ့လူတွေ ♪
- ♪ ဩ ♪

810
00:38:41,278 --> 00:38:42,779
♪ လှပတဲ့လူတွေ ♪

811
00:38:42,863 --> 00:38:44,114
-♪ လှပတဲ့လူတွေ ♪
- ♪ ဩ... ♪

812
00:38:44,197 --> 00:38:46,575
(ခြေရာတွေ နီးလာသည်)

813
00:38:46,658 --> 00:38:48,827
(ဖုန်းမြည်သံ)

814
00:38:53,081 --> 00:38:55,417
အထက်လွှတ်တော်အမတ် ရှိလား။
ဒီမနက် မိနစ်အနည်းငယ်

815
00:38:55,500 --> 00:38:58,295
FeINstein-
မေးတာ။ လာပါ ဒန်။

816
00:38:58,378 --> 00:39:00,964
အတွင်းရေးမှူး- အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဖြစ်၏။
မဲပေးဖို့ ကြမ်းပြင်မှာ လိုအပ်တယ်။

817
00:39:01,048 --> 00:39:02,883
မောရစ်-
အိုး၊ သူမကို ငါးမိနစ်ပေးပါ။

818
00:39:04,551 --> 00:39:06,928
FeINstein-
Dan မင်း မနေ့ညက အိပ်ခဲ့တာလား။

819
00:39:10,057 --> 00:39:12,309
အာ့ ဆီးနိတ်အမတ်က အကျဉ်းသားသေတယ်။

820
00:39:12,392 --> 00:39:14,019
- (ဟဲဗီးမက်တယ်တေးဂီတ)
-♪ အချိန်မရှိဘူး♪

821
00:39:14,102 --> 00:39:16,772
♪ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း၊
အမဲကောင်တိုင်းကိုမုန်းတယ်။

822
00:39:16,855 --> 00:39:18,065
♪ အဲဒါ မင်းရဲ့... ♪

823
00:39:18,148 --> 00:39:20,609
Gul Rahman

824
00:39:20,692 --> 00:39:23,070
သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် ထင်ကြတယ်။
အာဖဂန်စစ်ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

825
00:39:23,153 --> 00:39:24,988
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ သူသိတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုအကြောင်း။

826
00:39:25,072 --> 00:39:26,865
- သူလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မသိခင်မှာ သူသေသွားတယ်။

827
00:39:26,948 --> 00:39:28,825
သူ့နာမည်မှတပါး ဘာမဆို။

828
00:39:28,909 --> 00:39:30,410
ရေအေးကို သူ့အပေါ်ကို ပစ်ချလိုက်သည်။
တစ်ည

829
00:39:30,494 --> 00:39:32,412
အချုပ်ခန်းထဲမှာ သေနေတာတွေ့တယ်။
မနက်ခင်း။

830
00:39:32,496 --> 00:39:33,997
ခွဲစိတ်မှုတွင် hypothermia ဟုဆိုသည်။

831
00:39:34,081 --> 00:39:37,250
- မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- စစ်ဆေးရေးမှူး၏အစီရင်ခံစာ။

832
00:39:37,334 --> 00:39:41,713
CIA က သူတို့ကိုယ်တိုင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်တယ်။
Gul Rahman ကွယ်လွန်သည်။

833
00:39:43,882 --> 00:39:45,592
တာဝန်ခံအရာရှိ
အကြံပြုခဲ့သည်။

834
00:39:45,675 --> 00:39:47,260
စွမ်းဆောင်ရည်ဆုကြေးငွေအတွက်။

835
00:39:47,344 --> 00:39:48,595
သူ့ကိုရာထူးတိုးပေးတယ်။

836
00:39:48,678 --> 00:39:50,680
သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
လယ်ပြင်၌။

837
00:39:55,102 --> 00:39:58,814
မင်းက CIA ကိုစွပ်စွဲနေတာလား။
လူသတ်မှု၊ ဒန်

838
00:40:00,690 --> 00:40:03,026
ဘာသံမို့လို့လဲ။
ဘယ်သွားနေတာလဲ။

839
00:40:03,110 --> 00:40:04,903
ငါတို့မှာ သက်သေရှိတယ်။
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး

840
00:40:04,986 --> 00:40:08,031
တာဝန်ခံအရာရှိကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ဘယ်လိုဖုံးကွယ်ရမလဲ၊

841
00:40:08,115 --> 00:40:10,534
သတိထားဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သူဘာတွေရေးထားလဲ။

842
00:40:12,119 --> 00:40:13,870
ဒါဆို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
ဖုံးအုပ်ရန်

843
00:40:13,954 --> 00:40:15,914
လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
စံချိန်စံညွှန်း လည်ပတ်မှု လုပ်ငန်းစဉ် ?

844
00:40:16,998 --> 00:40:18,542
ဘာကြောင့် မပြောခဲ့ကြတာလဲ။
ကော်မတီ?

845
00:40:18,625 --> 00:40:20,877
သူတို့ဘာလို့ မပြောခဲ့ကြတာလဲ။

846
00:40:25,048 --> 00:40:27,551
ပြန်သုံးသပ်ဖို့ လိုမယ်။
ဒါတွေအားလုံးက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပါ။

847
00:40:29,136 --> 00:40:30,554
အလွန်စိတ်ပျက်စရာကောင်းပါတယ်။

848
00:40:37,102 --> 00:40:38,979
(တံခါးပိတ်)

849
00:40:39,062 --> 00:40:41,606
"စိတ်ပျက်စရာ"?
"အရမ်းစိတ်ပျက်စရာလား"

850
00:40:41,690 --> 00:40:43,358
ဒန်၊ မင်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ဒီနေရာမှာ သတိထားပါ။

851
00:40:43,441 --> 00:40:45,861
မင်းရနေတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါဝင်ပတ်သက်။

852
00:40:45,944 --> 00:40:48,989
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်၊
ဘယ်သူကမှ တာဝန်မကျေဘူး

853
00:40:50,574 --> 00:40:52,325
W- ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
သူသည် အကြမ်းဖက်သမားဖြစ်သည်။

854
00:40:52,409 --> 00:40:55,287
- ငါတို့က သူ့နာမည်တောင် မသိကြဘူး။
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

855
00:40:55,370 --> 00:40:57,164
သင်လိုအပ်သောအရာကို
အဲဒါကို နားလည်တယ်။

856
00:40:57,247 --> 00:41:00,167
သူ့နာမည် သွားနေတယ်။
ဤအစီရင်ခံစာတွင်၊ သင့်အတွက်မဟုတ်ပါ။

857
00:41:00,250 --> 00:41:02,043
အထက်လွှတ်တော် ဝန်ထမ်းတွေ မပါဘူး။
ပြန်လည်အရွေးခံဖို့၊

858
00:41:02,127 --> 00:41:03,545
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။

859
00:41:03,628 --> 00:41:06,882
၎င်းတို့၏တရားဝင်အငြင်းအခုံ EITs ဟုဆိုသည်။
ကြာရှည်စွာ ထိခိုက်နစ်နာစေမည် မဟုတ်ပါ။

860
00:41:06,965 --> 00:41:09,718
ဒါဆို Gul Rahman ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
သေတော့မှာလား?

861
00:41:19,269 --> 00:41:21,521
မင်းတွေမြင်နေလား။
ဤ Panetta သုံးသပ်ချက်။

862
00:41:21,605 --> 00:41:23,190
အခုပဲပေါ်လာတယ်။

863
00:41:25,066 --> 00:41:26,443
ဂျူလီယန်-
နားမလည်ဘူး။

864
00:41:26,526 --> 00:41:29,362
စီအိုင်အေက လုပ်သလိုပဲ။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

865
00:41:29,446 --> 00:41:32,032
အရာအားလုံးကိုအတည်ပြုသည်။
ငါတို့ရှာတယ်။

866
00:41:37,287 --> 00:41:41,333
APRIL: ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်လဲ။
အဲဒါနဲ့ လုပ်မှာလား။

867
00:41:41,416 --> 00:41:43,376
ဒံယေလ-
ဘာမှမမျှော်လင့်ဘူး။

868
00:41:43,460 --> 00:41:45,670
အထူးရှေ့နေ Durham၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

869
00:41:45,754 --> 00:41:48,423
ငါထွက်သွားပြီးပြီ။
မက်ဆေ့ခ်ျများစွာ။

870
00:41:48,506 --> 00:41:50,634
၎င်းသည် Dan Jones ထံမှတစ်ဖန်ဖြစ်သည်။
ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီ။

871
00:41:50,717 --> 00:41:51,968
နေကောင်းလား?

872
00:41:52,052 --> 00:41:54,346
ကောင်းတယ်။ လိုချင်တယ်
check in ပြန်ကြည့်ဖို့

873
00:41:54,429 --> 00:41:56,014
အထူးအစိုးရရှေ့နေဖြစ်လျှင်
ရနိုင်သည်။

874
00:41:56,097 --> 00:41:57,599
စီအိုင်အေ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှာ တွေ့ဆုံဖို့။

875
00:41:59,059 --> 00:42:01,937
စံချိန်တင်သွားနိုင်ပါတယ်။
မှတ်စုတွေကို နှိုင်းယှဉ်ပြချင်ပါတယ်။

876
00:42:04,522 --> 00:42:06,316
ဟုတ်တယ်၊ အတူတူပဲ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

877
00:42:10,445 --> 00:42:12,155
MARC THIESSEN (တီဗီမှ)
မင်းသိတယ် ငါတို့ပြန်စဉ်းစားရမယ်။

878
00:42:12,239 --> 00:42:13,365
၉/၁၁ နောက်ပိုင်းကာလအထိ။

879
00:42:13,448 --> 00:42:14,908
ငါတို့ကို ဘယ်သူရိုက်မှန်းတောင်မသိဘူး။

880
00:42:14,991 --> 00:42:16,284
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။
Khalid Sheikh Mohammed ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

881
00:42:16,368 --> 00:42:17,661
၉/၁၁ ၏ ချုပ်ကိုင်မှု

882
00:42:17,744 --> 00:42:19,329
သို့မဟုတ် စစ်ဆင်ရေးမှူး
အယ်လ်ကိုင်ဒါ၏

883
00:42:19,412 --> 00:42:20,872
ပြီးတော့ ငါတို့ ဝိုင်းလုပ်တယ်။
ဒီအကြမ်းဖက်သမားတွေ။

884
00:42:20,956 --> 00:42:22,207
Abu Zubaydah ကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။

885
00:42:22,290 --> 00:42:24,292
ငါတို့ ဖမ်းတယ်၊
Ramzi bin al-Shibh နှင့် KSM။

886
00:42:24,376 --> 00:42:26,795
ပြီးတော့ ဒီကောင်တွေက ငါတို့ကို ပေးတယ်။
မေးခွန်းများအောက်တွင်အချက်အလက်များ

887
00:42:26,878 --> 00:42:30,257
CIA က တားတယ်။
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုအများအပြား။

888
00:42:30,340 --> 00:42:31,800
သူတို့ စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။
မှုတ်ရန်

889
00:42:31,883 --> 00:42:33,385
အမေရိကန်ကောင်စစ်ဝန်
Karachi, Pakistan တွင်။

890
00:42:33,468 --> 00:42:35,011
- JULIAN: ရှက်တယ်။
- သူတို့က ဗုံးခွဲဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။

891
00:42:35,095 --> 00:42:36,137
Djibouti ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ မရိန်းစခန်း...

892
00:42:42,560 --> 00:42:44,562
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- Khalid Sheikh Mohammed ဖြစ်ခဲ့တယ်။

893
00:42:44,646 --> 00:42:49,401
ကြိုးစားမှုအတွက် နယူးယောက်မှာ စွဲချက်တင်ခံထားရပါတယ်။
1995 တွင် လေယာဉ်ပျံများ ပေါက်ကွဲရန်။

894
00:42:49,484 --> 00:42:50,902
သူ့အကြောင်းကို CIA က သိပြီးသားပါ။

895
00:42:50,986 --> 00:42:52,654
သူနဲ့ ရင်းနှီးတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
ဘင်လာဒင်ထံသို့

896
00:42:52,737 --> 00:42:54,281
အရင်က သူ့အကြောင်းသိတယ်။
Zubaydah က သူ့ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ဖူးတယ်။

897
00:42:54,364 --> 00:42:55,740
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

898
00:42:55,824 --> 00:42:57,659
ဒါ့အပြင် ဒီကေဘယ်လ်အရ...
နာရီအနည်းငယ်...

899
00:42:57,742 --> 00:42:59,244
အစ္စလာမ်မာဘတ်ရှိ CIA အရာရှိတစ်ဦး

900
00:42:59,327 --> 00:43:01,204
တစ်စုံတစ်ယောက် အလုပ် လုပ်တယ်။
Asset X လို့ခေါ်တယ်။

901
00:43:01,288 --> 00:43:04,874
X ရှိသည်ဟု ဆိုကြသည်။
KSM သို့ တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်ခွင့်၊

902
00:43:04,958 --> 00:43:07,294
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ လွဲသွားတယ်။
ပိုက်ဆံတောင်းတုန်းက။

903
00:43:08,378 --> 00:43:10,755
- ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ။
- ငွေတစ်ထောင်ကျပ်။

904
00:43:10,839 --> 00:43:13,133
နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်
သူ့ကို ဖယ်ထားတယ်၊

905
00:43:13,216 --> 00:43:15,510
သူ့ကို ဖယ်လိုက်၊
ပိတ်လိုက်၊ နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို ပေးချေ၊

906
00:43:15,593 --> 00:43:17,095
ချက်ချင်းနီးပါး
သူက စာတစ်စောင်ပို့တယ်။

907
00:43:17,178 --> 00:43:19,639
သူ၏ CIA ကိုင်တွယ်သူအား
"ကျွန်တော် KSM နဲ့ပါ။"

908
00:43:19,723 --> 00:43:22,225
ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
ရေဘုတ်နှင့်အတူ။

909
00:43:22,309 --> 00:43:24,894
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

910
00:43:41,161 --> 00:43:43,830
- ("Yankee Doodle" ပေါက်ကွဲသံ)
- JESSEN: တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊

911
00:43:43,913 --> 00:43:46,082
- လေး၊ ငါး၊ ခြောက်...
- (မိုဟာမက် ဝမ်းလျှောနေသည်)

912
00:43:46,166 --> 00:43:48,626
မေး - မင်းဘယ်သူလဲ။
U.S. မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

913
00:43:48,710 --> 00:43:51,838
JESSEN - ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊
၁၀၊ ၁၁...

914
00:43:51,921 --> 00:43:53,882
ငါတို့မှာ မင်းကလေးတွေရှိတယ်။

915
00:43:53,965 --> 00:43:56,551
- ...၁၂၊ ၁၃၊ ၁၄၊ ၁၅၊
- ♪ Yankee Doodle၊ ဆက်ထားပါ♪

916
00:43:56,634 --> 00:43:58,511
- ၁၆ ၁၇...
- ♪ Yankee Doodle dandy... ♪

917
00:43:58,595 --> 00:44:01,264
စကားပြောရင် ရပ်သွားလိမ့်မယ်။

918
00:44:01,348 --> 00:44:04,559
♪ မိန်းကလေးတွေနဲ့ အဆင်ပြေပါစေ၊
Yankee Doodle... ♪

919
00:44:04,642 --> 00:44:06,770
နောက်တိုက်ခိုက်မှုက ဘယ်မှာလဲ။

920
00:44:06,853 --> 00:44:08,104
(ပွက်ပွက်ဆူ):
Canary ဆိပ်ခံတံတား Canary ဆိပ်ခံတံတား

921
00:44:08,188 --> 00:44:09,939
♪ ♪ ထဲမှာ အမွေးတစ်ချောင်းကို ချိတ်ထားတယ်။

922
00:44:10,023 --> 00:44:11,608
(ဖျတ်ခနဲ):
♪ သူ့ဦးထုပ်​နဲ့ ​ခေါ်တယ်​...♪

923
00:44:11,691 --> 00:44:12,859
ဘာနာဒက်-
အိုကေ၊ ဒီမှာ ပြဿနာ။

924
00:44:12,942 --> 00:44:14,527
ကျွန်တော်တို့ သိထားပြီးသားပါ။

925
00:44:14,611 --> 00:44:16,738
ဟိသရိုး
နှင့် Canary Wharf မြေကွက်များ။

926
00:44:16,821 --> 00:44:19,407
သူသိတယ်။
သူ့မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာရှိတယ်။

927
00:44:19,491 --> 00:44:21,701
မြေကွက်တွေအကြောင်းမေးတယ်။
အမေရိကန်မှာ၊ လန်ဒန်မှာမဟုတ်ဘူး။

928
00:44:21,785 --> 00:44:24,120
- သူ မင်းနဲ့ ထပ်တူကျနေပြန်ပြီ။
JESSEN: ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

929
00:44:24,204 --> 00:44:27,165
ခုခံအားကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
ဒီကောင်ကို ကြိုက်တယ်။

930
00:44:27,248 --> 00:44:28,750
သူသည် အလွန်ခံနိုင်ရည်ရှိသောသူဖြစ်သည်။

931
00:44:28,833 --> 00:44:30,502
သူက မင်းကို လိမ်တယ်။
မင်းကိုရပ်တန့်ဖို့

932
00:44:30,585 --> 00:44:32,670
GRETCHEN: သူက ငါတို့ကို အမိုက်စားပဲ ပြောပြတယ်။
ငါတို့ရှိနေပြီဆိုတာ သူသိတယ်။

933
00:44:32,754 --> 00:44:34,089
ဒါပဲ သူလုပ်တယ်။

934
00:44:34,172 --> 00:44:36,716
မေး- အဲဒါဆို
ငါတို့ဘာတွေသင်ယူနေတာလဲ။

935
00:44:36,800 --> 00:44:40,387
အဲဒါကတော့ waterboard ပါ။
ငါတို့ကိုပေးနေတယ်။

936
00:44:41,971 --> 00:44:44,724
အခု သူလိမ်နေတာ ငါတို့သိတယ်။

937
00:44:44,808 --> 00:44:46,851
အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ကိုအမှန်တရားပေး။

938
00:44:46,935 --> 00:44:50,855
ပြီးတော့...အမှန်က သူလိမ်နေတာ။

939
00:44:58,196 --> 00:45:01,199
ရုံးချုပ်က ထပ်ပြီး လိုက်သွားတယ်။

940
00:45:02,492 --> 00:45:04,160
ဒံယေလ-
စစ်ကြောရေးမှူး

941
00:45:04,244 --> 00:45:06,579
rectal rehydration ကို အမိန့်ပေးတယ်။
KSM ၏

942
00:45:06,663 --> 00:45:08,415
ကျန်းမာရေးကြောင့်မဟုတ်၊

943
00:45:08,498 --> 00:45:10,792
ဒါပေမယ့် စုစုပေါင်းကို ပြသတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ပါ။
ချုပ်နှောင်ထားသူကို ထိန်းချုပ်ပါ။

944
00:45:10,875 --> 00:45:13,753
ဒါတောင်
rectal rehydration ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

945
00:45:13,837 --> 00:45:15,672
- အတည်ပြုထားသောနည်းပညာ။
- (မိုဟာမက် နာကျင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်)

946
00:45:15,755 --> 00:45:17,590
စုစုပေါင်းထိန်းချုပ်မှုမဟုတ်ပါ။
ကောင်လေးကို နံရံမှာ သံကြိုးဆွဲ၊

947
00:45:17,674 --> 00:45:19,509
သူ့ကို ရက်ပေါင်းများစွာ နိုးနေအောင်၊
သူ့မိသားစုကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

948
00:45:19,592 --> 00:45:21,219
သင်ပြွန်ကိုတွန်းထုတ်ရန်လိုအပ်သည်။
မြည်းတက်?

949
00:45:21,302 --> 00:45:22,846
- (အသံမြည်သံကို စောင့်ကြည့်ခြင်း)
မေး - ဒါက ဒီမှာ

950
00:45:22,929 --> 00:45:24,472
မင်းဘဝရဲ့ကျန်တာ

951
00:45:24,556 --> 00:45:26,599
- အမှန်အတိုင်း မပြောဘဲနဲ့။
- (ပါးစပ်)

952
00:45:26,683 --> 00:45:28,184
နောက်တော့ ပြန်သွားတယ်။
ရေပေါ်တက်ဖို့၊

953
00:45:28,268 --> 00:45:29,853
“ဟိုဆေးမှူး
KSM ကို နှိပ်လိုက်သည်..."

954
00:45:29,936 --> 00:45:31,563
- ခဏနေ။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
- နောက်စာမျက်နှာ။

955
00:45:31,646 --> 00:45:33,648
“ဟိုဆေးမှူး
KSM ၏ ဝမ်းဗိုက်ကို ဖိလိုက်၊

956
00:45:33,731 --> 00:45:35,692
မောင်ကြီးရေ
သူ့ပါးစပ်နဲ့ နှာခေါင်းကနေ။"

957
00:45:35,775 --> 00:45:37,694
ဒီတော့ သူ မျိုချလိုက်တယ်။
ရေအားလုံး။

958
00:45:37,777 --> 00:45:39,028
ဒံယေလ-
“မတ်လ ၁၇ ရက်၊

959
00:45:39,112 --> 00:45:40,864
waterboard နည်းပညာ
တိုးတက်လာတယ်။"

960
00:45:40,947 --> 00:45:43,241
(ခပ်တိုးတိုးအော်)

961
00:45:43,324 --> 00:45:45,243
စစ်ဆေးမေးမြန်းသူများသည် ၎င်းတို့၏လက်များကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
ထိန်းသိမ်းရန်

962
00:45:45,326 --> 00:45:48,246
ရေကန်တစ်ခု
KSM ၏ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်ကို ကျော်သည်။

963
00:45:49,497 --> 00:45:51,875
(ဘုတ်ခေါက်)

964
00:45:53,668 --> 00:45:56,504
(မိုဟာမက်က အော်ဟစ်၊
အကွာအဝေးမှာ အံကြိတ်ခြင်း)

965
00:45:56,588 --> 00:45:58,631
(မိုဟာမက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် မောဟိုက်နေသည်)

966
00:45:58,715 --> 00:46:02,010
မေး- ဘယ်သူတွေလဲ။
ယူအက်စ်အတွင်းက လုပ်ငန်းဆောင်တာများလား။

967
00:46:02,093 --> 00:46:04,762
(ဟော့)
Issa... Issa...

968
00:46:04,846 --> 00:46:06,806
Issa al-Britani

969
00:46:08,391 --> 00:46:09,851
JESSEN-
နောက်တိုက်ခိုက်မှုက ဘယ်မှာလဲ။

970
00:46:09,934 --> 00:46:11,686
M-Montana

971
00:46:11,769 --> 00:46:13,104
(မိုဟာမက် ရှိုက်ကြီးတငင်)

972
00:46:13,188 --> 00:46:15,482
ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။

973
00:46:17,734 --> 00:46:20,862
KSM က စစ်ကြောရေးမှူးတွေကို စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။
Abu Issa al-Britani သည် US သို့

974
00:46:20,945 --> 00:46:24,115
အာဖရိကန်အမေရိကန်တွေကို ခေါ်ယူဖို့
မွန်တာနာရှိ မွတ်စလင်များ

975
00:46:24,199 --> 00:46:26,117
ဓာတ်ဆီဆိုင်များ ဖောက်ခွဲရန်
တောမီးကို စတင်ပါ။

976
00:46:26,201 --> 00:46:27,202
မွန်တာနာ

977
00:46:27,285 --> 00:46:29,412
မွန်တာနာမှာ မွတ်စလင်တွေလား။

978
00:46:29,496 --> 00:46:31,831
FBI သည် ပြင်းထန်သော သံသယများ ရှိခဲ့သည်။
ကောင်းစွာ။

979
00:46:31,915 --> 00:46:34,334
နောက်ပိုင်းတွင် KSM မှ ဝန်ခံခဲ့သည်။
သူကပဲသူတို့ကိုပြောပြတယ်။

980
00:46:34,417 --> 00:46:36,794
သူတို့ ဘာကို ကြားချင်လဲ။
ရပ်တန့်အောင်လုပ်ပါ။

981
00:46:36,878 --> 00:46:40,632
ဒါဆို သူတို့ တစ်ခုခု ရခဲ့လား။
သူ့ဆီက လုံးဝ အရေးယူလို့ မရဘူးလား?

982
00:46:40,715 --> 00:46:42,175
အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ အရာတစ်ခုလား။

983
00:46:42,258 --> 00:46:45,595
သူ့ကို ရေပေါ်တင်ကြတယ်။
၁၈၃ ကြိမ်နဲ့ နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။

984
00:46:45,678 --> 00:46:47,764
KSM ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
လာမည် သို့မဟုတ် ရိုးသားသည်။

985
00:46:47,847 --> 00:46:49,599
သူ့ဆီက ရသမျှ

986
00:46:49,682 --> 00:46:52,769
လိမ်တာဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရှိပြီးသား တစ်ခုခု။

987
00:46:52,852 --> 00:46:55,522
အင်း ဟုတ်ပြီ၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းက

988
00:46:55,605 --> 00:46:59,859
အလုပ်ဖြစ်လျှင် အဘယ်ကြောင့် လိုအပ်သနည်း။
183 ကြိမ်ပြုလုပ်ရန်။

989
00:47:00,944 --> 00:47:02,320
ဘယ်အချိန်မှာဖြစ်နိုင်တယ်။
အစီရင်ခံစာထွက်လာတယ်၊

990
00:47:02,403 --> 00:47:04,030
လူတွေက ဒါကို နောက်ဆုံးမှာ မြင်လိမ့်မယ်။

991
00:47:04,113 --> 00:47:07,367
ကောင်းပြီ၊ ရဖို့ စိတ်ပူရအောင်
မှန်တယ်၊ ပြီးပြီ။

992
00:47:07,450 --> 00:47:09,827
စိတ်ပူလို့ရတယ်။
နောက်ပိုင်း ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

993
00:47:13,831 --> 00:47:16,167
(ငှက်အော်သံ)

994
00:47:24,467 --> 00:47:26,261
(သက်ပြင်းချလိုက်) တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။

995
00:47:26,344 --> 00:47:28,388
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- (သက်ပြင်းများ)

996
00:47:28,471 --> 00:47:31,099
- အိပ်မပျော်။
- ကော်ဖီသောက်ချင်လား။

997
00:47:31,182 --> 00:47:32,850
(သက်ပြင်းများ)

998
00:47:34,602 --> 00:47:36,521
ဟေ့ ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးလို့ရမလား

999
00:47:36,604 --> 00:47:38,856
မင်း အိပ်မက်တွေ မက်ဖူးလား

1000
00:47:38,940 --> 00:47:41,568
ပစ္စည်းတွေအကြောင်း မင်းသိလား။
ဒါ အစီရင်ခံစာထဲမှာပါလား။

1001
00:47:43,069 --> 00:47:45,905
အင်း။ ငါတစ်ခုရှိတယ်။
ငါဘယ်မှာရေနစ်နေတယ်။

1002
00:47:45,989 --> 00:47:48,366
လက်တွေ ခြေတွေ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။
ငါအသက်ရှူလို့မရဘူး။

1003
00:47:48,449 --> 00:47:50,743
- အဲဒါက ငါ့ကို နှိုးတယ်။
- မနေ့ညက အိပ်မက်မက်တယ်။

1004
00:47:50,827 --> 00:47:53,705
ပိတ်မိနေတယ်။
ထိုသေတ္တာများထဲမှ တစ်ခု။

1005
00:47:53,788 --> 00:47:55,540
သူတို့က ကျွန်မကို အဲဒီမှာပဲထားခဲ့တယ်။

1006
00:47:55,623 --> 00:47:58,167
Daniel Jones ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1007
00:47:58,251 --> 00:48:00,628
- သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?
- မင်းမျက်နှာကို ငါပြောချင်တယ်။

1008
00:48:00,712 --> 00:48:02,755
ငါမင်းကိုထင်တယ်
ထိုအစီရင်ခံစာသည် အမှိုက်ဖြစ်သည်။

1009
00:48:02,839 --> 00:48:04,507
- ခွင့်လွှတ်ပါ...
- မင်းအဲဒီမှာမရှိဘူး၊

1010
00:48:04,591 --> 00:48:06,467
ဒါကြောင့် မင်းမသိဘူးလား။
ဘယ်အရာက အလုပ်လုပ်ပြီး မလုပ်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

1011
00:48:06,551 --> 00:48:07,719
သို့မဟုတ် ငါတို့သည် အဘယ်သို့ ဆန့်ကျင်ခဲ့သနည်း။

1012
00:48:07,802 --> 00:48:09,512
သဘောမပေါက်ပေ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။

1013
00:48:09,596 --> 00:48:11,764
ဒီနိုင်ငံကို ကာကွယ်ဖို့
ဖျက်ဆီးလိုသူများထံမှ

1014
00:48:11,848 --> 00:48:13,141
ငါတို့ယုံကြည်သမျှ။

1015
00:48:13,224 --> 00:48:15,059
သတိမထားမိနိုင်၊

1016
00:48:15,143 --> 00:48:17,437
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အတူတူပါပဲ။

1017
00:48:17,520 --> 00:48:20,940
မင်းရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အစီရင်ခံစာ ထွက်လာလိမ့်မယ်။
နေ့အလင်းရောင်ကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။

1018
00:48:24,986 --> 00:48:27,113
ဒန်နီရယ်- အထူးရှေ့နေ
Durham၊ ကျေးဇူးပြု၍

1019
00:48:27,196 --> 00:48:29,282
Dan Jones က ထပ်ပြီးခေါ်တယ်။

1020
00:48:29,365 --> 00:48:32,285
တရားရေးဌာနအကြောင်း
CIA ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

1021
00:48:32,368 --> 00:48:34,078
တကယ်တွေ့ဆုံဖို့ လိုပါတယ်။

1022
00:48:35,663 --> 00:48:37,123
သင်မှာ .... ရှိသည်?

1023
00:48:38,708 --> 00:48:40,960
အိုကေ၊ သူတို့ရဲ့ တွေ့ရှိချက်တွေက ဘာလဲ။

1024
00:48:51,304 --> 00:48:53,139
သေရော!

1025
00:48:53,222 --> 00:48:55,016
အိမ်ဖြူတော်-
ဘာမှ?

1026
00:48:55,099 --> 00:48:56,601
စွဲချက်လုံးဝမတင်ဘူးလား။

1027
00:48:56,684 --> 00:48:58,770
စွဲချက်တင်ထားခြင်းမရှိပါ။
Jose Rodriguez သို့မဟုတ် Gina Haspel

1028
00:48:58,853 --> 00:49:00,229
တိပ်ခွေတွေကို ဖျက်စီးဖို့၊

1029
00:49:00,313 --> 00:49:02,523
စီအိုင်အေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
လူတွေကို နှိပ်စက်တယ်။

1030
00:49:02,607 --> 00:49:04,108
ဘာမှမဆန့်ကျင်ဘူး။
Jim Pavitt နှင့် အခြားသူများ

1031
00:49:04,192 --> 00:49:06,402
သတင်းမှားပေးခြင်း၊
ဘာမှမပါဘူး။

1032
00:49:06,486 --> 00:49:08,655
DOJ က သူတို့မှာ မရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
လုံလောက်သော အထောက်အထားများ

1033
00:49:08,738 --> 00:49:10,698
မည်သူ့ကိုမျှ အပြစ်ပေးရန်။

1034
00:49:10,782 --> 00:49:12,742
ကန်ထရိုက်တာတွေနောက်ကို လိုက်သွားသလား၊
ပြီးတော့ သူတို့က လျော်ကြေးပေးတယ်။

1035
00:49:12,825 --> 00:49:14,202
မင်းနောက်ကို လိုက်သွားပါ။
အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး အကြီးအကဲ၊

1036
00:49:14,285 --> 00:49:15,995
ပြီးတော့ သူကပဲပြောမယ်။
သူက အမိန့်ကို လိုက်နာတယ်။

1037
00:49:16,079 --> 00:49:17,205
CIA ဒါရိုက်တာထံမှ

1038
00:49:17,288 --> 00:49:18,581
ဒါရိုက်တာနောက်ကို လိုက်သွားသလား၊
ပြီးတော့ သူ...

1039
00:49:18,665 --> 00:49:20,208
ကောင်းပြီ၊
သမ္မတ

1040
00:49:20,291 --> 00:49:21,793
နောက်တော့ အိမ်ဖြူတော်
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို တောင်းဆိုမယ်။

1041
00:49:21,876 --> 00:49:24,796
DOJ သည် အနည်းဆုံး မျှဝေပါသည်။
သူတို့ဘာတွေ့လဲ?

1042
00:49:24,879 --> 00:49:25,922
မရှိ

1043
00:49:28,007 --> 00:49:30,551
သူတို့ ဘာမှ လှည့်စားမှာ မဟုတ်ဘူး။

1044
00:49:32,220 --> 00:49:33,971
ငါတို့က တစ်ခုတည်းပဲ။
ဒါကိုကြည့်နေတုန်း။

1045
00:49:36,474 --> 00:49:38,768
(ပုရစ်တီးခြင်း)

1046
00:49:52,073 --> 00:49:53,908
ဧပြီလ-
ဒန်?

1047
00:49:55,493 --> 00:49:56,494
ဒန်?

1048
00:49:56,577 --> 00:49:58,454
စီအိုင်အေ အရာရှိတစ်ယောက် သိလား။

1049
00:49:58,538 --> 00:50:00,748
ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ရှေ့တွင် သက်သေခံခဲ့သည်။
1978 ၏အသုံးပြုမှုနှင့်စပ်လျဉ်း

1050
00:50:00,832 --> 00:50:03,960
အတင်းအကြပ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။
လက်တင်အမေရိကရှိနည်းပညာများ

1051
00:50:04,043 --> 00:50:05,837
အရာရှိက ပြောသည်။
နည်းပညာများရလဒ်

1052
00:50:05,920 --> 00:50:08,214
မှားယွင်းသော အဖြေများနှင့် ရှိသည်။
မထိရောက်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

1053
00:50:08,297 --> 00:50:09,757
လက်တင်အမေရိက၊
ဗီယက်နမ်မှာ လုပ်တယ်။

1054
00:50:09,841 --> 00:50:10,842
အဆင်မပြေဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်...

1055
00:50:10,925 --> 00:50:12,176
Dan, ငါလိုအပ်ပါတယ်။
တစ်ခုခုပြောပြဖို့။

1056
00:50:12,260 --> 00:50:13,720
...နောက်ပြီး ထပ်လုပ်တယ်။

1057
00:50:13,803 --> 00:50:14,804
နားတောင်မထောင်နဲ့
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့လူတွေကို

1058
00:50:14,887 --> 00:50:16,305
ငါလေ့လာရေးကထွက်မယ်။

1059
00:50:16,389 --> 00:50:20,351
ငါ... အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု ရခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ငြင်းလို့မရဘူး။

1060
00:50:20,435 --> 00:50:23,896
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမမြင်ဘူးလား
ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1061
00:50:23,980 --> 00:50:25,148
ငါတို့အားလုံးအတွက်?

1062
00:50:25,231 --> 00:50:26,941
ပြောချင်တာက ငါ့ကလေးတွေ
အိမ်မှာ ကြီးပြင်းလာတာ၊

1063
00:50:27,024 --> 00:50:30,153
ပြီးတော့ ငါဒီမှာ စာဖတ်နေတာ
လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ဖောက်လုပ်နည်း

1064
00:50:30,236 --> 00:50:31,863
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းကို ဆန့်ကျင်တယ်။
ဘယ်လိုဆွဲကြတာလဲ။

1065
00:50:31,946 --> 00:50:33,489
အခြားယောက်ျား၏လက်များ
သူ့ခြေစွပ်ထဲက။

1066
00:50:33,573 --> 00:50:35,408
ပြီးတော့ ငါက... ဒါပဲ။
ငါ့ရဲ့တနင်္ဂနွေတွေကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းလဲ။

1067
00:50:35,491 --> 00:50:37,034
ငါ့ရဲ့စနေ၊

1068
00:50:37,118 --> 00:50:39,746
ဒါက ကျွန်တော် နေ့တိုင်း သုံးစွဲနေပုံပါပဲ။

1069
00:50:39,829 --> 00:50:42,999
ငါ... ငါ - ငါ - ငါ - ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1070
00:50:43,082 --> 00:50:47,128
အမ်... ကျွန်တော် သွားတော့မယ်
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းပြီးနောက်။

1071
00:50:53,217 --> 00:50:55,178
ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1072
00:50:55,261 --> 00:50:56,804
ဟုတ်ပြီ

1073
00:50:56,888 --> 00:50:58,264
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း။

1074
00:50:58,347 --> 00:51:01,517
အဲဒါက ငါတို့ကိုပေးတယ်...
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို နှစ်လလောက်ပေးတယ်။

1075
00:51:01,601 --> 00:51:04,937
ဂျူလီယန်-
ဒန်၊ အဲဒါ နိုဝင်ဘာ။

1076
00:51:05,021 --> 00:51:07,774
ကျေးဇူးတော်နေ့သည် နောက်အပတ်ဖြစ်သည်။

1077
00:51:09,692 --> 00:51:12,862
ဧပြီလ- စာမျက်နှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ငါတို့ အခုထိ ရေးခဲ့တာလား။ ထောင်?

1078
00:51:12,945 --> 00:51:16,324
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ဒီလိုသာ ထွက်လာရင်

1079
00:51:16,407 --> 00:51:18,826
အခွေတွေ စုံစမ်းတယ်။
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1080
00:51:18,910 --> 00:51:20,411
ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားဆဲဖြစ်ပါသည်။

1081
00:51:20,495 --> 00:51:22,038
မင်းကိုယ်တိုင်ပဲပြောခဲ့တယ်

1082
00:51:22,121 --> 00:51:24,499
CIA က သိတယ်။
၁၉၇၈ မှာ ဒီအကျင့်က အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊

1083
00:51:24,582 --> 00:51:27,001
ပြီးတော့ သူတို့ကို မတားဘူး။
အဲဒါကို ထပ်လုပ်တယ်။

1084
00:51:28,586 --> 00:51:30,922
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဆင်းသွားပြီ
ဒန်၊

1085
00:51:31,005 --> 00:51:33,633
ဒီမြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

1086
00:51:33,716 --> 00:51:36,511
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မစောင့်ဘူး။
ထွက်လာဖို့။

1087
00:51:58,282 --> 00:52:00,409
(စာရိုက်)

1088
00:52:14,507 --> 00:52:16,759
... ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ ဓာတ်ပုံများ
အမေရိကန်တပ်များကို ပြသလိုက်ပုံရသည်။

1089
00:52:16,843 --> 00:52:19,804
ထောင်ထဲမှာ အကျဉ်းသားတွေကို အနိုင်ကျင့်တယ်။
ဘဂ္ဂဒက်အပြင်။

1090
00:52:19,887 --> 00:52:21,347
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1091
00:52:21,430 --> 00:52:23,891
ကျွန်တော်ရော သမ္မတရော
မှတ်တမ်းဝင်သွားပြီ

1092
00:52:23,975 --> 00:52:26,310
ငါတို့မလုပ်ဘူးလို့ပြောတာ။
လူတွေကို နှိပ်စက်တယ်။

1093
00:52:26,394 --> 00:52:29,355
သူကပဲ ကြေညာချက်ထုတ်တယ်။
ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်

1094
00:52:29,438 --> 00:52:32,483
ထောက်ပံ့ရေးနေ့
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရသူများ။

1095
00:52:32,567 --> 00:52:34,777
ဟင်-ဘာပြောလဲ၊

1096
00:52:37,321 --> 00:52:39,615
“အမေရိကန်
မနှိပ်စက်ဘူး။

1097
00:52:39,699 --> 00:52:42,994
ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ ဥပဒေတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့တန်ဖိုးတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်နေတယ်။

1098
00:52:43,077 --> 00:52:48,416
ခွင့်မပြုဘူး၊
ပြီးတော့ ငါလုပ်ပိုင်ခွင့် မပေးဘူး။"

1099
00:52:50,334 --> 00:52:53,379
ဘယ်မှာလဲတော့ မသိဘူး။
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ထားခဲ့တာ။

1100
00:52:53,462 --> 00:52:55,506
ရိုဒရီဂွက်ဇ်-
ဒီတော့ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။

1101
00:52:55,590 --> 00:52:59,093
OLC မှာ ရှေ့နေအသစ်တချို့၊
Jack ရွှေပန်းထိမ်၊

1102
00:52:59,176 --> 00:53:01,679
ပြသနာတွေရှိနေတယ်လို့ ပြောနေတယ်။
John Yoo မှတ်စုတိုနှင့်အတူ

1103
00:53:01,762 --> 00:53:03,139
ဥပဒေရေးရာပြဿနာများ?

1104
00:53:03,222 --> 00:53:05,474
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ
စစ်ဆေးရေးမှူး၏ အစီရင်ခံစာ-

1105
00:53:05,558 --> 00:53:08,185
စွပ်စွဲချက်များ
စစ်ရာဇ၀တ်မှုများနှင့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများ။

1106
00:53:08,269 --> 00:53:11,564
RODRIGUEZ: တစ်ခုလုံးကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
goddamn bus အောက်တွင်အစီအစဉ်။

1107
00:53:11,647 --> 00:53:13,274
ဘာပြောလဲ?

1108
00:53:13,357 --> 00:53:17,069
“စစ်ဆေးရေးမှူးက တွေ့တယ်။
EIT များသည် မကိုက်ညီပါ။

1109
00:53:17,153 --> 00:53:18,613
နှင့်အတူ
ပြည်သူ့မူဝါဒ ရာထူးများ

1110
00:53:18,696 --> 00:53:22,116
အမေရိကန်က ယူတယ်။
လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး"

1111
00:53:22,199 --> 00:53:23,993
blah, blah, blah ။

1112
00:53:24,076 --> 00:53:26,078
“ဒီအစီအစဉ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သလို၊

1113
00:53:26,162 --> 00:53:30,958
မည်ကဲ့သို့ ကွဲလွဲနေသနည်း။
စီအိုင်အေက ဖော်ပြထားပါတယ်” ဟု ဘလာ၊ ဘလာ၊

1114
00:53:31,042 --> 00:53:33,878
“အထောက်အထားလည်း နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။
အဲဒါကတော့ waterboard ပါ။

1115
00:53:33,961 --> 00:53:36,756
ထိရောက်သည်။
သတင်းအချက်အလက်ရရှိရေး။"

1116
00:53:36,839 --> 00:53:39,550
ဒါရိုက်တာ တီနက်၊
အစီအစဉ်ကို ခေတ္တရပ်စေချင်သည်။

1117
00:53:41,636 --> 00:53:44,013
အငြိမ်းစားယူခဲ့တာ သိလား။
လေတပ်မှ

1118
00:53:44,096 --> 00:53:47,558
လအနည်းငယ်သာ
၉/၁၁ မတိုင်ခင်

1119
00:53:47,642 --> 00:53:49,310
၂၂ နှစ်။

1120
00:53:50,895 --> 00:53:53,522
ပြီးတော့
အဲဒီမနက် အိပ်ရာက နိုးတယ်၊

1121
00:53:53,606 --> 00:53:59,946
သတင်းကိုဖွင့်လိုက်တယ်...
ဖြစ်ပျက်နေတာကိုကြည့်ပါ။

1122
00:54:01,572 --> 00:54:06,577
လူတော်တော်များများက အခုမှပြန်သွားကြတယ်။
ကော်ဖီနှင့် ပြောင်းဖူးစေ့များဆီသို့။

1123
00:54:06,661 --> 00:54:10,831
ဒါပေမယ့် Jim လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့

1124
00:54:10,915 --> 00:54:13,501
လူတွေဘေးကင်းဖို့။

1125
00:54:13,584 --> 00:54:16,671
ငါတို့က ချက်ချင်းပြန်သွားမယ်။
ယနေ့ အမျိုးသားလုံခြုံရေးကောင်စီ

1126
00:54:16,754 --> 00:54:18,714
ရှိဖို့တောင်းဆိုပါတယ်။
ပရိုဂရမ်ကို အသိအမှတ်ပြု၊

1127
00:54:18,798 --> 00:54:20,508
နည်းနိုင်သမျှများများ

1128
00:54:20,591 --> 00:54:22,885
ရိုဒရီဂွက်ဇ်-
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1129
00:54:22,969 --> 00:54:24,971
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1130
00:54:30,726 --> 00:54:35,356
- (ဖုန်းမြည်သံ)
- (စာရိုက်)

1131
00:54:35,439 --> 00:54:37,650
(ဖုန်းဆက်​​နေတယ်​)

1132
00:54:44,865 --> 00:54:46,158
ဂျုံး။

1133
00:54:47,243 --> 00:54:48,411
ဟုတ်ကဲ့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

1134
00:54:56,711 --> 00:54:57,920
(တီဗွီကို နှိပ်လိုက်ပါ)

1135
00:54:58,004 --> 00:54:59,338
NEWS AnchOR-
တနင်္ဂနွေနေ့ ဟောပြောပွဲ၊

1136
00:54:59,422 --> 00:55:01,007
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဟောင်း
Donald Rumsfeld

1137
00:55:01,090 --> 00:55:03,134
ဒုသမ္မတဟောင်း
Dick Cheney

1138
00:55:03,217 --> 00:55:06,804
စောဒကတက် စစ်ကြောရေး တိုးမြှင့်ပေးသည်။
နည်းပညာများသည် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။

1139
00:55:06,887 --> 00:55:09,265
စီးနင်းမှုတွင် ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
ဘင်လာဒင်ရဲ့ခြံဝင်းထဲမှာ။

1140
00:55:09,348 --> 00:55:11,308
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ဘူး။
အဲဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1141
00:55:11,392 --> 00:55:13,227
- CHENEY: ဒါက နှိပ်စက်တာမဟုတ်ဘူး။
- ငါအဲဒါကိုကြည့်မယ်။

1142
00:55:13,310 --> 00:55:15,563
ပြီးတော့ ငါ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်မယ်။
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။

1143
00:55:15,646 --> 00:55:17,356
NEWS AnchOR-
အငြင်းအခုံတွေရဲ့ နှလုံးသားမှာ

1144
00:55:17,440 --> 00:55:19,859
ဟုခေါ်သော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ရေပေါ်တက်ခြင်း။

1145
00:55:19,942 --> 00:55:21,861
(ကီးဘုတ် အသံမြည်ခြင်း)

1146
00:55:21,944 --> 00:55:24,238
DANIEL: ကောင်းပြီ၊ ဒါကဘာလဲ
CIA က အခိုင်အမာဆိုသည် ။

1147
00:55:24,321 --> 00:55:28,576
အသုံးပြုပြီးနောက် ဘင်လာဒင်ကို ရရှိခဲ့သည်။
အကျဉ်းသားများအပေါ် EIT များ။

1148
00:55:30,870 --> 00:55:36,208
2002 မှာ အစပြုခဲ့တာလို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
Abu Zubaydah နှင့်အတူ

1149
00:55:36,292 --> 00:55:39,587
အချုပ်ခံ တယောက်ကို ခေါ်တယ်။
" စည်းရုံးရေးမှူး Riyadh "

1150
00:55:39,670 --> 00:55:41,881
ဘယ်သူက သူတို့ကို သတင်းပေးတာလဲ။
Abu Ahmed al-Kuwaiti သို့၊

1151
00:55:41,964 --> 00:55:43,174
ဘင်လာဒင်နဲ့ အဆက်အသွယ် ရှိခဲ့သူပါ။

1152
00:55:43,257 --> 00:55:44,884
ဒါ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ?

1153
00:55:44,967 --> 00:55:47,470
အမှန်တရားက CIA ပါ။
အယ်လ်ကူဝိတ်၏ ဖုန်းများတွင် ရှိနေသည်၊

1154
00:55:47,553 --> 00:55:51,182
အီးမေးများ ၊အထောက်အထား၊
အကျဉ်းသားမှန်သမျှကို ဖမ်းတယ်။

1155
00:55:51,265 --> 00:55:56,103
အရင်ကတောင် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
EIT ပရိုဂရမ်တစ်ခု။

1156
00:55:56,187 --> 00:55:58,647
Zubaydah က al-Kuwaiti မှာ ရှိတယ်လို့ ပြောပြတယ်။
ဘင်လာဒင်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1157
00:55:58,731 --> 00:56:01,525
KSM နဲ့ အတူတူပါပဲ။
နှင့်အခြားသူများ။

1158
00:56:01,609 --> 00:56:04,612
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့မှာ အရင်ရှိနေပါပြီ။
CIA ဒါရိုက်တာ Michael Hayden

1159
00:56:04,695 --> 00:56:07,239
ရေဒီယိုမှာ ပြောတာ။
ဤအရာအားလုံးသည် EITs မှလာပါသည်။

1160
00:56:07,323 --> 00:56:09,909
ပြီးတော့ ရှေ့နေချုပ်ဟောင်း
Mukasey က အပြင်မှာပြောနေတယ်။

1161
00:56:09,992 --> 00:56:12,078
KSM သည် ဆည်ကဲ့သို့ ကျိုးသွားသည်
ရေလွှာတင်ပြီးနောက်။

1162
00:56:12,161 --> 00:56:13,621
FeINstein-
သူဘယ်မှာပြောတာလဲ။

1163
00:56:13,704 --> 00:56:16,123
ဒန်နီရယ်- ဝေါစထရိဂျာနယ်။
မှတ်စုတိုတစ်ခုတွေ့တယ်။

1164
00:56:16,207 --> 00:56:17,833
လွန်ခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်က
မတ်လတွင်

1165
00:56:17,917 --> 00:56:19,335
ခေါ်သည်။
"အများပြည်သူ ဖြန့်ချီရေး။"

1166
00:56:19,418 --> 00:56:22,713
အဆိုပါမှတ်စုတွင်အေဂျင်စီကိုဖော်ပြထားသည်။
သူတို့ PR လိုချင်တယ်။

1167
00:56:22,797 --> 00:56:26,801
ဘင်လာဒင် စီးနင်းမှုကို ချိတ်ဆက်ရန်
EITs မှတဆင့်ရရှိသော Intel သို့

1168
00:56:26,884 --> 00:56:28,177
မဖြစ်ခင်။

1169
00:56:28,260 --> 00:56:32,306
ဒါဆို CIA က ဘင်လာဒင်ကို ရခဲ့ရင်၊

1170
00:56:32,389 --> 00:56:35,226
ဒါဆို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မှာလဲ။
တခြားဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1171
00:56:35,309 --> 00:56:38,187
အသက်ကို ကယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ရှိတယ်။
တာဝန်ခံရန် မလိုအပ်ပါ။

1172
00:56:38,270 --> 00:56:40,481
အတိအကျ။ Bush ကို လိမ်ညာကြတယ်။
အစီအစဉ်အကြောင်း။

1173
00:56:40,564 --> 00:56:42,316
အခု သူတို့ လိမ်နေတာ
သမ္မတ အိုဘားမားထံ

1174
00:56:42,399 --> 00:56:46,112
ဒီစာတမ်းက ဘင်လာဒင်အကြောင်းပါ။
နှင့် EITs ၏အခန်းကဏ္ဍ၊

1175
00:56:46,195 --> 00:56:48,030
ဒါဟာ မမှန်ပါဘူး။

1176
00:56:54,745 --> 00:56:57,540
မင်းငါ့ကိုရစေချင်တယ်။
အိမ်ဖြူတော်?

1177
00:56:59,375 --> 00:57:00,918
အဲဒါကို လုပ်ကြရအောင်။

1178
00:57:03,504 --> 00:57:05,631
FeINstein-
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလွန်ရှင်းလင်းပါသည်။

1179
00:57:05,714 --> 00:57:09,635
EITs တွေက ဦးဆောင်တာမဟုတ်ဘူး။
ဘင်လာဒင်ထံသို့

1180
00:57:09,718 --> 00:57:12,346
CIA က လွဲမှားစွာ လိမ်ညာနေတာ
စစ်ဆင်ရေး။

1181
00:57:12,429 --> 00:57:14,306
အဲဒါကို မင်းမြင်မှာ သေချာတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1182
00:57:14,390 --> 00:57:16,725
McDONOUGH (ဖုန်းဖြင့်) : ငါ မဟုတ်ဘူး။
နားလည်ပါတယ် အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

1183
00:57:16,809 --> 00:57:18,769
မစ်ရှင် အောင်မြင်ခဲ့ပါသည်။
အဲဒါ ဒီမှာ ခေါင်းစဉ်ပါ။

1184
00:57:18,853 --> 00:57:22,231
ဤသည်မှာ အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။
ငါတို့နိုင်ငံသမိုင်းမှာ

1185
00:57:22,314 --> 00:57:26,819
အဲဒါကို သေချာစေချင်တယ်။
အေဂျင်စီက ၎င်းကို ခြယ်လှယ်နေခြင်း မဟုတ်ပါ။

1186
00:57:26,902 --> 00:57:30,197
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့
သူတို့ရဲ့ အတိတ်က လုပ်ရပ်တွေ။

1187
00:57:30,281 --> 00:57:32,116
ထားလိုက်မယ်။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး

1188
00:57:32,199 --> 00:57:34,285
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို သိပါ အမတ်။

1189
00:57:34,368 --> 00:57:36,704
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Feinstein။

1190
00:57:36,787 --> 00:57:37,997
(လိုင်းကလစ်များ)

1191
00:57:38,080 --> 00:57:40,291
- (ဖုန်းနှိပ်ခြင်း)
- DANIEL: ဒါပဲလား?

1192
00:57:40,374 --> 00:57:42,668
သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဇာတ်လမ်းက မှားသလား

1193
00:57:44,295 --> 00:57:48,257
အင်း၊ ငါတို့ကြည့်လို့ရတယ် မထင်ဘူး။
အိမ်ဖြူတော်သို့ ပံ့ပိုးကူညီရန်။

1194
00:57:52,261 --> 00:57:55,681
(တံခါးဖွင့်၊ပိတ်)

1195
00:57:57,600 --> 00:57:58,976
အခုမှ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1196
00:57:59,059 --> 00:58:02,354
စီအိုင်အေက အခုမှပဲ ရတယ်။
သမ္မတကို ပြန်လည်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1197
00:58:02,438 --> 00:58:04,231
ဒါပဲ ဖြစ်ခဲ့တာ။

1198
00:58:07,651 --> 00:58:10,988
MARTHA RADDATZ: အဲဒါက
အချိန်တိုင်း၏ အကြီးမားဆုံးသော အမဲလိုက်မှု။

1199
00:58:11,071 --> 00:58:13,616
(တီဗီကျော်):
ဇာတ်လမ်းကိုသိတယ်ထင်လို့

1200
00:58:13,699 --> 00:58:15,618
သင်၏ထိုင်ခုံကို ကိုင်ထားပါ။

1201
00:58:15,701 --> 00:58:18,787
သုညအမှောင်သုံးဆယ်၊
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားဖွယ်ရာ ဇာတ်ကားသစ်၊

1202
00:58:18,871 --> 00:58:21,457
မင်းကို အမဲလိုက်ပေးတယ်။
အိုစမာဘင်လာဒင်အတွက်

1203
00:58:21,540 --> 00:58:24,168
မဖြစ်ဖူးသကဲ့သို့၊
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

1204
00:58:39,183 --> 00:58:41,268
ဒါပဲ။
ငါတို့မှာ နောက်ဆုံးလူ။

1205
00:58:41,352 --> 00:58:47,524
နံပါတ် 119: Muhammad Rahim၊
၂၀၀၇ ခုနှစ် ဇွန်လတွင် ဖမ်းမိခဲ့သည်။

1206
00:58:57,076 --> 00:58:58,744
မေးတယ်-
ငါတို့ Rahim နိုးနေခဲ့တယ်။

1207
00:58:58,827 --> 00:59:00,913
138 နာရီဖြောင့်။

1208
00:59:00,996 --> 00:59:03,999
အာရုံကို ဆုပ်ကိုင်သုံးတယ်၊

1209
00:59:04,083 --> 00:59:07,002
မျက်နှာကိုင်၊
အစားအသောက်ခြယ်လှယ်ခြင်း။

1210
00:59:07,086 --> 00:59:10,422
ဝမ်းဗိုက်ရိုက်ခြင်း၊
စိတ်ဖိစီးမှုရာထူး။

1211
00:59:10,506 --> 00:59:13,550
သူ့ကို မျက်နှာသုတ်ပုဝါတောင် ပေးတယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရင် ဝတ်ဆင်ပါ။

1212
00:59:13,634 --> 00:59:14,885
မေးတယ်-
ငါတို့ကို ဘာမှမပေးဘူး။

1213
00:59:14,969 --> 00:59:16,595
JESSEN: သူပြောတာက၊
ငါတို့ သူ့ကို နာကျင်စေရင်

1214
00:59:16,679 --> 00:59:19,932
သူသည်အရာများကိုသာပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
ငါတို့ကိုရပ်တန့်ဖို့။

1215
00:59:20,015 --> 00:59:22,685
မေး - ပြီးတော့ သူကပြောတယ်
ကရုဏာရှိတော်မူ၏။

1216
00:59:22,768 --> 00:59:25,020
ငါတို့သည် သူ့ကိုသတ်နိုင်၏။
ငါတို့အလိုရှိလျှင်။

1217
00:59:25,104 --> 00:59:26,772
ရိုဒရီဂွက်ဇ်- ဘာအချက်လဲ။
ရှေ့သို့တိုး၏။

1218
00:59:26,855 --> 00:59:28,607
ရေဘုတ်မပါဘဲ?

1219
00:59:28,691 --> 00:59:30,818
ကစားဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပါပဲ။
လင်းနို့မပါဘဲ ဘေ့စ်ဘော။

1220
00:59:30,901 --> 00:59:32,820
ငါတို့က သူ့ဆီသွားနေတာ
ယခု ရက်ပေါင်း ၆၀၊

1221
00:59:32,903 --> 00:59:35,155
ဘယ်မှ မရောက်ဘူး။

1222
00:59:35,239 --> 00:59:39,326
ပြဿနာက
CTC က ငါတို့ကို မပေးဘူး။

1223
00:59:39,410 --> 00:59:41,287
ကောင်းသော Intel တစ်ခုခု
သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့။

1224
00:59:41,370 --> 00:59:43,038
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မည်သည့်အကျိုးအမြတ်မှ မရှိပါ။

1225
00:59:43,122 --> 00:59:44,999
နေပါဦး။
မင်းက စိတ်ပညာရှင်တွေ။

1226
00:59:45,082 --> 00:59:46,834
မင်းက ငါ့ကိုပြောတယ်
ကျွန်တော်တို့ကို intel ပေးမယ်။

1227
00:59:46,917 --> 00:59:48,627
အခု မင်းပြောနေတာ
ငါတို့က မင်းကို ပေးရမှာလား။

1228
00:59:48,711 --> 00:59:54,049
ကျွန်​​တော်​တို့ ကျွန်​​တော်​တို့ ​တော်​​တော်​ ​ကောင်းလာမယ်​ထင်​ပါတယ်​
တစ်ပတ်နှစ်ပတ်ကြာ ကုသမှု၊

1229
00:59:54,133 --> 00:59:58,137
သူ့ကိုမျှော်လင့်ချက်တစ်ခုပေး၊
ပြီးတော့ သူ့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ ပြန်သွားကြတယ်။

1230
00:59:58,220 --> 01:00:00,556
ဖန်တီးပါ။
အားကိုးရာမဲ့ ခံစားမှုတစ်ခု။

1231
01:00:00,639 --> 01:00:04,768
JESSEN-
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ သူ့ကို ခေါ်ယူဖို့ ကြိုးစားနိုင်တယ်။

1232
01:00:04,852 --> 01:00:08,522
ဖြစ်​နိုင်​သည်​ကို​ပြော​လော့
စကားပြောရင် CIA အေးဂျင့်။

1233
01:00:08,605 --> 01:00:09,982
FBI က ဒီလိုလုပ်တယ်။

1234
01:00:10,065 --> 01:00:11,984
ငါတို့က FBI မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1235
01:00:12,067 --> 01:00:14,737
မေးတယ်-
သိပ္ပံနည်းကျ အလုပ်လုပ်ပုံ

1236
01:00:14,820 --> 01:00:16,905
ပြီးမှ Intel ကသာ ရမှာပါ...

1237
01:00:16,989 --> 01:00:18,699
ဘာနာဒက်-
ဘာပြီးရင်လဲ?

1238
01:00:18,782 --> 01:00:21,118
ဒီကောင်တွေ ဘာလို့များနေတာလဲ
ငါတို့ကို လိမ်နေတုန်းပဲ။

1239
01:00:21,201 --> 01:00:23,329
သင်သူတို့ကိုအလုပ်လုပ်ပြီးနောက်?

1240
01:00:25,581 --> 01:00:27,833
အထူးဆော့စ်ဘယ်မှာလဲ။

1241
01:00:30,085 --> 01:00:34,006
မင်း ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရမယ်။
အလုပ်ဖြစ်မှသာလျှင် တရားဝင်သည်။

1242
01:00:34,089 --> 01:00:36,884
CIA က မေးခွန်းထုတ်တယ်။
Muhammad Rahim ၏

1243
01:00:36,967 --> 01:00:39,094
ရလဒ်
သုညထောက်လှမ်းရေးအစီရင်ခံစာများ။

1244
01:00:39,178 --> 01:00:42,431
ဧပြီလ ၂၁ ရက် ၂၀၀၈ ခုနှစ်၊
အေဂျင်စီက ခေါ်ယူခဲ့ပါတယ်။

1245
01:00:42,514 --> 01:00:44,266
လုပ်ဆောင်မှုအပြီး သုံးသပ်ချက်
သူ၏ စစ်ကြောရေး ၊

1246
01:00:44,350 --> 01:00:46,977
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို ထောက်ပြချင်တာပါ။
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲဆိုပြီးတော့

1247
01:00:47,061 --> 01:00:48,645
အေဂျင်စီက ရပ်သွားတယ်။
နှင့် အကဲဖြတ်သည်။

1248
01:00:48,729 --> 01:00:50,230
ထိရောက်မှု
အစီအစဉ်၏

1249
01:00:51,398 --> 01:00:53,484
ကောက်ချက်ချကြသည်၊
နောင်၊

1250
01:00:53,567 --> 01:00:55,569
CIA စစ်ကြောရေးမှူးတွေ သုံးသင့်တယ်။
ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ခြင်း။

1251
01:00:58,781 --> 01:01:01,116
အကြံပြုကြသေးတယ်။
အခြားအေဂျင်စီများကို မေးမြန်းခြင်း၊

1252
01:01:01,200 --> 01:01:03,410
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊
တခြားနိုင်ငံတွေတောင်

1253
01:01:03,494 --> 01:01:05,245
ထိရောက်မှုအကြောင်း
စစ်ကြောရေးနည်းလမ်းများ။

1254
01:01:07,539 --> 01:01:08,707
ဒါဆို...

1255
01:01:11,460 --> 01:01:14,004
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်၊
ဆက်တိုက် စီးဆင်းနေပါသည်။

1256
01:01:14,088 --> 01:01:19,676
CIA ဝန်ထမ်းတွေရဲ့...
ဒါရိုက်တာများ၊ လက်ထောက်များ၊ လေ့လာသုံးသပ်သူများ...

1257
01:01:19,760 --> 01:01:21,553
ဒီကိုလာပြီးတော့ ငါ့ကိုပြောပြတယ်။

1258
01:01:21,637 --> 01:01:25,724
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အောင်မြင်မှုပါ။
EIT များဖြစ်ခဲ့သည်။

1259
01:01:25,808 --> 01:01:29,603
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအပိုင်းကို ပြောနိုင်ခဲ့တယ်။

1260
01:01:34,858 --> 01:01:40,531
အကျဉ်းသား ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
ပရိုဂရမ်ကနေတဆင့် စုစုပေါင်း?

1261
01:01:41,615 --> 01:01:43,450
အနည်းဆုံး ၁၁၉။

1262
01:01:45,911 --> 01:01:47,830
အေဂျင်စီက ဝန်ခံသည်။
လေးပုံတစ်ပုံ

1263
01:01:47,913 --> 01:01:49,957
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံခဲ့ရသည်။

1264
01:01:50,040 --> 01:01:54,878
EIT ပရိုဂရမ်က အလုပ်မလုပ်ဖူး၊
ဘယ်သူ့အပေါ်မှာမှ မဟုတ်ဘူး။

1265
01:01:57,047 --> 01:01:59,133
(ဂဲလ်ဖြင့်ရိုက်ခြင်း)

1266
01:02:04,555 --> 01:02:07,850
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ စုဝေးနေကြသည်။
အတည်ပြုရန်

1267
01:02:07,933 --> 01:02:09,435
ကော်မတီ၏လေ့လာမှု

1268
01:02:09,518 --> 01:02:14,565
စီအိုင်အေ ထိန်းသိမ်းရေး၊
နှင့် စစ်ကြောရေးအစီအစဉ်။

1269
01:02:14,648 --> 01:02:17,317
ကျေးဇူးလည်း တင်ချင်ပါတယ်။
Daniel Jones

1270
01:02:17,401 --> 01:02:21,155
သူ့ဝန်ထမ်းလေးတွေ
ဒီလေ့လာမှုကို ဘယ်သူက ပြင်ဆင်တာလဲ။

1271
01:02:21,238 --> 01:02:23,699
စာရေးပါ၊ လိပ်ကို ခေါ်မလား။

1272
01:02:25,325 --> 01:02:28,078
- စာရေး- မစ္စတာ Udall?
- UDALL: အင်း။

1273
01:02:28,162 --> 01:02:31,081
- စာရေး- မစ္စတာရူဘီယို။
- RUBIO: အင်း။

1274
01:02:31,165 --> 01:02:33,834
- စာရေး- မစ္စတာ Rockefeller?
- ROCKEFELLER: အင်း။

1275
01:02:33,917 --> 01:02:36,295
- စာရေး- မစ္စတာ Warner?
- သတိပေးသူ- အင်း။

1276
01:02:36,378 --> 01:02:38,297
- စာရေး- မစ္စတာ Blunt?
- BLUNT: ဟုတ်တယ်။

1277
01:02:38,380 --> 01:02:41,216
- စာရေး- မစ္စတာကွန်ရဒ်။
- CONRAD: အင်း။

1278
01:02:41,300 --> 01:02:43,510
- စာရေး- မစ္စတာ အင်္ကျီ ?
- ကုတ်အင်္ကျီ: ဟုတ်တယ်

1279
01:02:43,594 --> 01:02:45,846
- စာရေး- မစ္စတာ နယ်လ်ဆင်။
- NELSON: အင်း။

1280
01:02:45,929 --> 01:02:48,307
- စာရေး- မစ္စတာ Risch?
- RISCH: ဟုတ်တယ်

1281
01:02:48,390 --> 01:02:50,893
- စာရေး- မစ္စ Mikulski?
- MIKULSKI: အင်း။

1282
01:02:50,976 --> 01:02:53,145
- စာရေး- မစ္စတာ Burr?
- BURR: အင်း။

1283
01:02:53,228 --> 01:02:55,606
- စာရေး- မစ္စတာ Wyden?
- WYDEN: အင်း။

1284
01:02:55,689 --> 01:02:58,066
- စာရေး- မစ္စ စနိုး။
- SNOWE: အင်း။

1285
01:02:58,150 --> 01:03:02,070
- စာရေး- မစ္စတာ Chambliss?
- CHAMBLISS: အင်း။

1286
01:03:02,154 --> 01:03:04,239
စာရေး-
မစ္စ Feinstein?

1287
01:03:04,323 --> 01:03:06,700
ဟေး။

1288
01:03:09,077 --> 01:03:10,662
ရွေ့လျားမှု လွန်သွားသည် ။

1289
01:03:10,746 --> 01:03:15,751
အခု အစီရင်ခံစာ ပို့မယ်။
နောက်ဆုံးမှတ်ချက်များအတွက် CIA သို့။

1290
01:03:19,546 --> 01:03:21,423
BRENNAN-
ငါ John Owen Brennan၊

1291
01:03:21,507 --> 01:03:23,634
ပြောရန် လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါ။
အမှန်တရား၊ သစ္စာတရား၊

1292
01:03:23,717 --> 01:03:26,094
အမှန်တရားမှတပါး၊
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကူညီတော်မူပါ။

1293
01:03:26,178 --> 01:03:28,764
FeINstein-
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာဘရန်နန်။

1294
01:03:28,847 --> 01:03:31,016
စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
သင်၏သက်သေခံချက်ကိုကြားနာရန်။

1295
01:03:31,099 --> 01:03:34,353
(ကင်မရာများ ငြိမ်သက်စွာ နှိပ်နေသည်)

1296
01:03:34,436 --> 01:03:36,730
ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။
ဒီနေ့ မင်းရှေ့မှာပေါ်လာမယ်။

1297
01:03:36,813 --> 01:03:40,734
သမ္မတလောင်းအဖြစ်
CIA ဒါရိုက်တာအတွက်။

1298
01:03:40,817 --> 01:03:44,530
က​နေ​ပြောချင်​ပါတယ်​
ရိုးသားခြင်းရဲ့အစ...

1299
01:03:44,613 --> 01:03:48,033
သစ္စာတရားဟာ တန်ဖိုးတစ်ခုပါပဲ။
ငါ၌ သွန်သင်ခံရ၏။

1300
01:03:48,116 --> 01:03:51,078
New Jersey တွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။
ငါ့မိဘတွေ Owen နဲ့ Dorothy ပါ။

1301
01:03:51,161 --> 01:03:53,205
အခု ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ပြီးပြည့်စုံသော သတ္တဝါများ ဖြစ်ကြပါသည်။

1302
01:03:53,288 --> 01:03:55,290
ငါက ပြီးပြည့်စုံဖို့ ဝေးတယ်။

1303
01:03:55,374 --> 01:03:57,501
ဒါပေမယ့် ငါရိုးသားမယ်။
ဒီကော်မတီနဲ့

1304
01:03:57,584 --> 01:03:59,127
တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

1305
01:03:59,211 --> 01:04:02,464
သင်၏တရားဝင်လိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းရန်
နှင့်လိုအပ်ချက်များ။

1306
01:04:02,548 --> 01:04:04,007
UDALL-
မစ္စတာဘရန်နန် (လည်ချောင်းရှင်း)၊

1307
01:04:04,091 --> 01:04:06,718
ငါတို့ကိုငါယုံကြည်ခဲ့တာကြာပါပြီ။
အစိုးရမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

1308
01:04:06,802 --> 01:04:10,847
အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့
၎င်း၏ အမှားများကို ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ၊

1309
01:04:10,931 --> 01:04:13,892
ပြည်သူတွေ နားလည်အောင် ကူညီပေးဖို့
အဲဒီအမှားတွေရဲ့ သဘောသဘာဝ၊

1310
01:04:13,976 --> 01:04:16,270
ပြုပြင်ရန်၊

1311
01:04:16,353 --> 01:04:20,274
တိုးမြှင့်စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။
နည်းပညာတွေက ရက်စက်တယ်၊

1312
01:04:20,357 --> 01:04:23,026
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊
သူတို့အလုပ်မလုပ်ဘူး။

1313
01:04:23,110 --> 01:04:26,029
အခု စီအိုင်အေက လာပြီ။
တာဝန်တစ်ခု

1314
01:04:26,113 --> 01:04:28,490
မှားယွင်းမှုမှန်သမျှကို ပြုပြင်ရန်
သတင်းအချက်အလက်ပေးထားသည်။

1315
01:04:28,574 --> 01:04:30,659
ယခင်အိမ်ဖြူတော်သို့
တရားရေးဌာန၊

1316
01:04:30,742 --> 01:04:32,536
ကွန်ဂရက်နှင့် လူထု။

1317
01:04:32,619 --> 01:04:34,913
ဒါဆို ငါ့မေးခွန်းက ဒီမှာ

1318
01:04:34,997 --> 01:04:38,208
စီအိုင်အေကို သဘောတူပါသလား။
ဒီတာဝန်ရှိလား။

1319
01:04:38,292 --> 01:04:40,794
ပြီးတော့ ငါတန်ဖိုးထားမယ်။
ဟုတ်လား မဟုတ်လား အဖြေ။

1320
01:04:42,504 --> 01:04:46,008
ဟုတ်ကဲ့ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

1321
01:04:46,091 --> 01:04:47,634
မေးတာ။

1322
01:04:47,718 --> 01:04:49,261
(ဖုန်းမြည်သံများ)

1323
01:04:49,344 --> 01:04:50,846
အတွင်းရေးမှူး-
ဦးစီးမှူးရုံး။

1324
01:04:50,929 --> 01:04:52,973
Mr. McDonough ဖြစ်ပါ သည်။
အခုအစည်းအဝေးမှာ။

1325
01:04:53,056 --> 01:04:55,309
နောက်ဆုံးပေါ် NBC အရ သိရသည်။
သတင်း/Wall Street Journal စစ်တမ်း၊

1326
01:04:55,392 --> 01:04:58,895
သမ္မတ၏
အတည်ပြုအဆင့်သတ်မှတ်ချက်မှာ ၄၄ ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။

1327
01:04:58,979 --> 01:05:00,439
- မတ်လကတည်းက သုံးမှတ်တက်လာတယ်...
- (တံခါးဖွင့်)

1328
01:05:00,522 --> 01:05:02,441
အတွင်းရေးမှူး-
ခွင့်လွှတ်ပါ။ မစ္စတာ McDonough။

1329
01:05:02,524 --> 01:05:04,985
- ဒါရိုက်တာ Brennan ဒီမှာ။
- အိုး။

1330
01:05:05,068 --> 01:05:06,320
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1331
01:05:06,403 --> 01:05:08,488
- ဂုဏ်ယူပါတယ် မစ္စတာ ဒါရိုက်တာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1332
01:05:08,572 --> 01:05:09,990
ကြိုဆိုပါတယ်။ ဝင်ပါ ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1333
01:05:10,073 --> 01:05:12,200
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ သမ္မတ အိုဘားမားကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1334
01:05:12,284 --> 01:05:13,952
- (တံခါးပိတ်)
- ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

1335
01:05:14,036 --> 01:05:16,121
ပြောရရင်၊

1336
01:05:16,204 --> 01:05:18,624
သူက မင်းကို မေးချင်တယ်။
သတင်းအချက်အလက်အသစ်များရှိပါက

1337
01:05:18,707 --> 01:05:21,084
ဒရုန်းပေါ်တွင် သပိတ်မှောက်သည်။
ဧပြီလ ၂၉ ရက်

1338
01:05:21,168 --> 01:05:24,588
ကျွန်တော်တို့ အတည်ပြုနိုင်ပါတယ်။
အယ်လ်ကိုင်ဒါ စီစဉ်သူ

1339
01:05:24,671 --> 01:05:27,633
Abu Sulayman al-Jazairi
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

1340
01:05:27,716 --> 01:05:30,260
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါတို့လည်းယုံကြည်တယ်။

1341
01:05:30,344 --> 01:05:34,348
ငါးခုကြားရှိခဲ့သည်။
အရပ်သား ဆယ်ယောက် အသေအပျောက်။

1342
01:05:34,431 --> 01:05:35,849
ပြောရမှာပါ။

1343
01:05:35,932 --> 01:05:38,143
ကောင်းပြီ၊ ငါခွင့်ပြုမယ်။
သမ္မတကြီး သိပါတယ်။

1344
01:05:38,226 --> 01:05:40,228
ကော
ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီအစီရင်ခံစာ။

1345
01:05:40,312 --> 01:05:41,772
အဲဒီအကြောင်း ပြောဖို့လိုတယ်။

1346
01:05:41,855 --> 01:05:44,691
ဂျွန်၊ ငါတို့ စီအိုင်အေကို ပေးခဲ့တယ်။
ဖေဖော်ဝါရီလအထိ

1347
01:05:44,775 --> 01:05:47,152
၎င်း၏တုံ့ပြန်မှုနှင့်အတူတက်လာရန်;
အခု မေလ။

1348
01:05:47,235 --> 01:05:49,154
ကျွန်တော့်မှာ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Feinstein ရှိတယ်။
ငါ့ဖုန်းစာရွက်ပေါ်မှာ။

1349
01:05:49,237 --> 01:05:51,531
ငါတစ်ယောက်တည်း မဖြစ်ချင်ဘူး။
ဒါကို ဘယ်သူက တွန်းအားပေးရမှာလဲ၊

1350
01:05:51,615 --> 01:05:54,284
ဒါပေမယ့် သမ္မတက တကယ်ဖြစ်မှာပါ။
ဒါကို ငါတို့နောက်က လိုက်ရတာ။

1351
01:05:59,748 --> 01:06:01,541
နှင့်?

1352
01:06:01,625 --> 01:06:03,960
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။

1353
01:06:04,044 --> 01:06:06,630
ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။
အစီအစဉ်တွင် ချို့ယွင်းချက်များ ရှိခဲ့သည်။

1354
01:06:06,713 --> 01:06:08,965
အဲဒါက အေဂျင်စီ
အမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်။

1355
01:06:09,049 --> 01:06:10,717
အဲဒီအထဲက အပြင်းထန်ဆုံးပါ။
အစောပိုင်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

1356
01:06:10,801 --> 01:06:13,428
အဖြစ်မှန်မှ ပေါက်ဖွားလာသည်။
ငါတို့သည် ပြင်ဆင်ခြင်းမရှိဘဲ၊

1357
01:06:15,055 --> 01:06:18,642
အခု မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။
အချို့သောအချက်များပေါ်တွင်

1358
01:06:18,725 --> 01:06:22,062
ကျွန်ုပ်တို့၏သုံးသပ်ချက်အရ၊
ညွှန်ပြချက်တွေက အဲဒါပါပဲ။

1359
01:06:22,145 --> 01:06:24,314
စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုများ
ချုပ်နှောင်ထားသူတွေ ဘယ်သူတွေလဲ။

1360
01:06:24,398 --> 01:06:27,109
တိုးမြှင့်စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။
နည်းပညာများကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။

1361
01:06:27,192 --> 01:06:30,529
ထူးခြားသောဉာဏ်ရည်ကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။

1362
01:06:30,612 --> 01:06:32,364
ကူညီပေးခဲ့သည်။
တားဆီးပိတ်ပင်တိုက်ခိုက်မှု အစီအစဉ်များ၊

1363
01:06:32,447 --> 01:06:34,408
အကြမ်းဖက်သမားတွေကို ဖမ်း၊
အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1364
01:06:34,491 --> 01:06:35,951
ခွင့်လွှတ်ပါ အသိဥာဏ်
EITs မှ စုစည်းထားသော...

1365
01:06:36,034 --> 01:06:38,245
ထိုအသိဥာဏ်သည်
ဆက်လက်သတင်းပေးသည်။

1366
01:06:38,328 --> 01:06:40,038
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး ကြိုးပမ်းမှုများ။

1367
01:06:40,122 --> 01:06:41,623
ကျွန်တော်တို့ကို ဘင်လာဒင်ဆီ ခေါ်သွားတယ်။

1368
01:06:43,208 --> 01:06:45,585
အခုက တစ်ချက်
အစီအစဉ်ကို မနှစ်သက်ရန်။

1369
01:06:45,669 --> 01:06:47,295
ဒီစကားဝိုင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်

1370
01:06:47,379 --> 01:06:49,005
ဒါပေမယ့် တခြားအရာတစ်ခုပါ။
ဘိုးတော်

1371
01:06:49,089 --> 01:06:50,632
အဲဒါကိုပြောတာ
စီမံခန့်ခွဲမှုလွဲမှားပြီး မထိရောက်ပါ။

1372
01:06:50,716 --> 01:06:51,842
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါရိုက်တာ ဘရန်နန်။

1373
01:06:51,925 --> 01:06:54,553
အစီရင်ခံသည်။
CIA မှတ်တမ်းများကိုအခြေခံသည်။

1374
01:06:54,636 --> 01:06:57,180
စီအိုင်အေ အရာရှိများ ကိုယ်တိုင်
မထိရောက်ဘူးလို့ ခေါ်တယ်။

1375
01:06:57,264 --> 01:06:58,890
CIA အရာရှိများလား။

1376
01:06:58,974 --> 01:07:01,393
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောဘူး။
အစီအစဉ်တွင် စီအိုင်အေအရာရှိများ၊

1377
01:07:01,476 --> 01:07:02,644
ဒန်၊

1378
01:07:02,728 --> 01:07:05,105
မင်းရဲ့ ရှေ့နေတွေ မဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရရှိစေပါ။

1379
01:07:05,188 --> 01:07:08,775
ဌာနကြောင့်
တရားစီရင်ရေး၏ ရာဇ၀တ်မှုစုံစမ်းရေး။

1380
01:07:08,859 --> 01:07:11,862
ကျွန်တော်တို့လည်း သဘောမတူပါဘူး။
လေ့လာမှု၏ဝိသေသလက္ခဏာ

1381
01:07:11,945 --> 01:07:16,283
စီအိုင်အေက ကွန်ဂရက်ကို ဘယ်လို အကျဉ်းချုံး၊
အိမ်ဖြူတော်နှင့် စာနယ်ဇင်း။

1382
01:07:16,366 --> 01:07:18,785
အခုတော့ စာရွက်စာတမ်းတွေရှိတယ်။
အဲဒါကို သေချာပေါက် သက်သေပြတယ်။

1383
01:07:18,869 --> 01:07:20,287
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်၊ ဘာစာရွက်စာတမ်းတွေလဲ။

1384
01:07:20,370 --> 01:07:21,663
ဒါရိုက်တာက ကိုးကားတယ်။

1385
01:07:21,747 --> 01:07:23,540
ကေဘယ်လ်များ သို့မဟုတ် အီးမေးလ်များ
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြခဲ့ဘူး၊

1386
01:07:23,623 --> 01:07:25,167
ဒါဆိုရင် ဒါဟာ ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်။

1387
01:07:25,250 --> 01:07:27,753
အရာအားလုံးက စိတ်ကူးယဉ်နေခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးအပ်ခဲ့ပါသည်။

1388
01:07:27,836 --> 01:07:29,755
ပေးရုံပဲလား။
ကော်မတီဝင်

1389
01:07:29,838 --> 01:07:31,715
တစ်ခုလုံးကို
CIA ကွန်ပြူတာစနစ်လား?

1390
01:07:31,798 --> 01:07:33,633
ဒါ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1391
01:07:33,717 --> 01:07:37,095
Dan က အီးမေးလ်တိုင်းကို ဖတ်တယ်၊
စာရွက်စာတမ်းတိုင်းကို မြင်နိုင်ပါသလား။

1392
01:07:37,179 --> 01:07:40,265
သက်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းတိုင်း
ဒါမှမဟုတ် အီးမေးလ်၊ ဟုတ်တယ်။

1393
01:07:42,350 --> 01:07:45,228
ငါအမြဲထောက်ခံတယ်။
ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်း။

1394
01:07:45,312 --> 01:07:50,066
ကိုယ့်ပါတီနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။
ဒရုန်းအစီအစဉ်ကို ပံ့ပိုးပေးရန်၊

1395
01:07:50,150 --> 01:07:52,986
ဒါပေမယ့် ဒီအစီရင်ခံစာက ဘာလဲ။
အလွန်ရှင်းလင်းစေသည်။

1396
01:07:53,069 --> 01:07:56,656
ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရန် အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသည်။
တာဝန်ခံမှု။

1397
01:07:56,740 --> 01:07:59,618
မင်းက ငါတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို တောင်းတယ်၊
ငါတို့သည် သင်တို့အား ပေး၏။

1398
01:07:59,701 --> 01:08:02,078
မှန်ထဲမှာ ကြည့်လိုက်တယ်။

1399
01:08:02,162 --> 01:08:05,040
ကဲ၊ ငါတို့ အမှားတွေ လုပ်မိပြီ။

1400
01:08:05,123 --> 01:08:08,502
အလွဲသုံးစားမှုတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။
အလွဲသုံးစားမှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့သည်။

1401
01:08:08,585 --> 01:08:11,963
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန့်ကွက်ပါတယ်။
ဇာတ်ကြောင်းနှင့်အတူ

1402
01:08:12,047 --> 01:08:14,049
သင်ကြိုးစားနေသောအရာ
ဤနေရာတွင် ပေါင်းစည်းရန်။

1403
01:08:14,132 --> 01:08:15,759
အကြောင်းအရင်း ကင်းမဲ့သည်။

1404
01:08:15,842 --> 01:08:17,719
ဆေးမသုတ်ပါဘူး။
တိကျသောပုံ

1405
01:08:17,803 --> 01:08:19,888
ပြီးခဲ့သောအလုပ်။

1406
01:08:19,971 --> 01:08:21,556
သွားကြရအောင်။

1407
01:08:21,640 --> 01:08:24,518
ဒန်နီရယ်- အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ဂျွန်ဘရန်နန်
အဲဒီအစီရင်ခံစာမှာ နာမည်ရှိတယ်။

1408
01:08:24,601 --> 01:08:26,269
သူသည် Tenet ၏ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။
ဦးစီးအရာရှိ

1409
01:08:26,353 --> 01:08:27,646
ပြီးတော့
လက်ထောက်အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ

1410
01:08:27,729 --> 01:08:29,272
အစီအစဉ်စတင်သောအခါ။

1411
01:08:29,356 --> 01:08:30,941
- သူသည် Agency တွင်ကြီးပြင်းခဲ့သည်။
- MORRIS: သူပြောလေ့ရှိတယ်။

1412
01:08:31,024 --> 01:08:32,651
- EIT ပရိုဂရမ်ကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုခြင်း...
- ဘယ်မှာလဲ။

1413
01:08:32,734 --> 01:08:34,736
ငါးနှစ်ပဲ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့ အီးမေးလ်တွေကို ကြည့်တယ်။

1414
01:08:34,820 --> 01:08:36,613
ငါဘယ်တော့မှမတွေ့ဘူး။
အကြံပြုရန်။

1415
01:08:36,696 --> 01:08:38,949
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သိတယ်။
ဒါက လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1416
01:08:39,032 --> 01:08:42,035
သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဇာတ်ကြောင်းရှိတယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒါကို ကပ်မယ်။

1417
01:08:42,118 --> 01:08:43,912
တက်လာနိုင်တယ်။
လယ်ကွင်းအချို့နှင့်၊

1418
01:08:43,995 --> 01:08:46,122
- ဘုံဘာသာစကားအချို့ကိုရှာပါ။
-ငါတို့ရဲ့အလုပ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

1419
01:08:46,206 --> 01:08:47,707
ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရန်
တာဝန်ခံမှု၊

1420
01:08:47,791 --> 01:08:49,626
လယ်ကွင်းမဟုတ်ပါ။

1421
01:08:50,418 --> 01:08:52,504
မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။

1422
01:08:52,587 --> 01:08:55,090
မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်သလား
ဒါမှမဟုတ် အစီရင်ခံစာအတွက်လား။

1423
01:08:56,591 --> 01:09:01,012
ပြီးတော့ တွေးကြည့်ဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။
မဖြေခင် အဲဒီအကြောင်း

1424
01:09:13,483 --> 01:09:15,569
McDONOUGH-
ဒန်!

1425
01:09:15,652 --> 01:09:17,696
(ရယ်လျက်)
ဒန်ဂျုံး။

1426
01:09:17,779 --> 01:09:19,030
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1427
01:09:19,114 --> 01:09:20,949
စုံစမ်းရေးမှူးကြီး မင်းကိုကြည့်

1428
01:09:21,032 --> 01:09:23,410
လေ့လာမှု၏အကြီးဆုံး
အထက်လွှတ်တော်က ဆောင်ရွက်ခဲ့ဖူးသည်။

1429
01:09:23,493 --> 01:09:25,036
ငါ့ဘုရား။ နေကောင်းလား?

1430
01:09:25,120 --> 01:09:26,955
မင်းကိုတွေ့တာကောင်းပါတယ်။
လေကောင်းလေသန့်၌။

1431
01:09:27,038 --> 01:09:28,373
- (ရယ်မော) : ဟုတ်ကဲ့။
- အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

1432
01:09:28,456 --> 01:09:29,958
တွေးနေခဲ့တယ်။
အခြားည၊

1433
01:09:30,041 --> 01:09:32,544
အဲဒီ့အချိန်ကို မှတ်မိလား။
မင်းလာပြီးငါ့ကိုတွေ့တယ်၊

1434
01:09:32,627 --> 01:09:34,170
ပြီးနောက်
ကျောင်းကထွက်လာပြီလား

1435
01:09:34,254 --> 01:09:36,214
သွားယူပါလို့ ပြောတယ်။
Intel အတွေ့အကြုံ၊

1436
01:09:36,298 --> 01:09:37,883
Dems သည်အထိစောင့်ပါ။
အထက်လွှတ်တော်ကို ပြန်ရခဲ့တယ်။

1437
01:09:37,966 --> 01:09:39,217
ပြီးတော့ မင်းကို အခုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

1438
01:09:39,301 --> 01:09:40,844
များအတွက်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
အထက်လွှတ်တော် ထောက်လှမ်းရေး ကော်မတီ

1439
01:09:40,927 --> 01:09:42,387
Dianne Feinstein အတွက်

1440
01:09:42,470 --> 01:09:44,097
မင်းလိုချင်တာ တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ရန်။

1441
01:09:44,180 --> 01:09:45,807
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေသေးတယ်။
ထိုအခွင့်အရေးကိုရယူပါ။

1442
01:09:45,891 --> 01:09:47,767
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1443
01:09:47,851 --> 01:09:51,605
Dan က ထွက်သွားတာကို ဆိုလိုတာပါ။
စီအိုင်အေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အထက်လွှတ်တော်အမတ်ရဲ့ အကြီးအကဲ။

1444
01:09:51,688 --> 01:09:53,607
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
နှစ်သက်စရာများ

1445
01:09:53,690 --> 01:09:55,150
အစီရင်ခံစာဖတ်ပြီးပြီလား။

1446
01:09:55,233 --> 01:09:58,403
စာမျက်နှာ ၇၀၀၀ ပါ ဒန်။

1447
01:09:58,486 --> 01:10:02,240
သမ္မာကျမ်းစာက သမိုင်းကို ပြောပြတယ်။
ထိုထက်နည်းသော လူသားတို့၌၊

1448
01:10:02,324 --> 01:10:05,744
ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း၊

1449
01:10:05,827 --> 01:10:07,495
ငါတို့ CIA ကို ရအောင်ယူမယ်။
မင်းနဲ့အတူထိုင်ဖို့၊

1450
01:10:07,579 --> 01:10:09,956
ပြောပြပါ။
သူတို့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်ဖက်ခြမ်း၊

1451
01:10:10,040 --> 01:10:12,667
အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။
နားထောင်ချင်လျှင်။

1452
01:10:14,294 --> 01:10:16,463
လေ့လာပုံရသည်။
အလေးအနက် ကွဲပြားစေရန်

1453
01:10:16,546 --> 01:10:19,507
အဖြစ်မှန်တွေကနေ မေးတယ်။
စာဖတ်သူယုံကြည်ရန်

1454
01:10:19,591 --> 01:10:21,801
စီအိုင်အေက သတင်းအချက် အလက်များကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

1455
01:10:21,885 --> 01:10:23,845
အမှုဆောင်အဖွဲ့ထံမှ သိရသည်။
နှင့်ကွန်ဂရက်။

1456
01:10:23,929 --> 01:10:27,057
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မြင်ချင်ပါတယ်။
အစီရင်ခံစာမှဖယ်ရှားခဲ့သည်။

1457
01:10:27,140 --> 01:10:29,142
DANIEL : ဓါတ်ပုံတွေရဲ့နောက်မှာ
Abu Ghraib သည် 2004 ခုနှစ်တွင် ထွက်လာပြီး၊

1458
01:10:29,225 --> 01:10:31,478
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး McLaughlin
ကွန်ဂရက်ရှေ့မှောက်၊

1459
01:10:31,561 --> 01:10:34,439
မင်းရှေ့မှာပြောတယ်၊
CIA က လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိပါဘူး။

1460
01:10:34,522 --> 01:10:36,816
ဘာနဲ့တူသလဲ၊
အဲဒီဓာတ်ပုံတွေမှာ သင်မြင်ဖူးလား။

1461
01:10:36,900 --> 01:10:38,860
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
ပိုတောင်ဆိုးခဲ့တယ်။

1462
01:10:38,944 --> 01:10:40,862
ထို့နောက် ၂၀၀၅ ခုနှစ်၊
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Rockefeller

1463
01:10:40,946 --> 01:10:42,656
ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
အစီအစဉ်အရ၊

1464
01:10:42,739 --> 01:10:44,699
ဒုတိယအကြီးအကဲ
အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး

1465
01:10:44,783 --> 01:10:46,493
စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်။
ဘယ်ကို ဦးတည်နိုင်မလဲ။

1466
01:10:46,576 --> 01:10:48,787
ဒါနဲ့ သူ စာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။
အကြီးတန်းခေါင်းဆောင်များထံ

1467
01:10:48,870 --> 01:10:51,373
လိုအပ်ချက်ကို ဆွေးနွေးခြင်း။
အခြေအနေကို စီမံခန့်ခွဲရန်။

1468
01:10:51,456 --> 01:10:55,293
သူက “ငါတို့ အပြင်ကို ထွက်ကြ
ရောင်း၊ ဒါမှမဟုတ် ထုတယ်။

1469
01:10:55,377 --> 01:10:58,338
ကွန်မန့်ဖတ်တယ်၊
ငါတို့ အာဏာပိုင်တွေကို ဖြတ်တောက်၊

1470
01:10:58,421 --> 01:10:59,798
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘတ်ဂျက်ကို ထိခိုက်စေပါသည်။

1471
01:10:59,881 --> 01:11:01,132
သေချာအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

1472
01:11:01,216 --> 01:11:03,593
၏အထင်အမြင်
ငါတို့လုပ်တာက အကောင်းမြင်တယ်။"

1473
01:11:03,677 --> 01:11:06,262
ဒါက ဒုအကြီးအကဲ
အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေး။

1474
01:11:06,346 --> 01:11:08,848
ဒါတွေအားလုံးထဲမှာ ရှိနေတယ်။

1475
01:11:08,932 --> 01:11:11,059
အခြေခံအားဖြင့် သဘောမတူပါ။
အခိုင်အမာ

1476
01:11:11,142 --> 01:11:13,979
ပရိုဂရမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ညံ့ဖျင်းစွာ စီမံခန့်ခွဲပြီး ကွပ်မျက်သည်။

1477
01:11:14,062 --> 01:11:17,565
အရည်အချင်းမရှိသော အရာရှိများ၊
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အခြေအနေများ၊

1478
01:11:17,649 --> 01:11:20,652
အတည်မပြုသောနည်းပညာများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
တာဝန်ခံခဲ.

1479
01:11:20,735 --> 01:11:22,862
FeINstein-
Mitchell နဲ့ Jessen ကော ဘယ်လိုလဲ။

1480
01:11:22,946 --> 01:11:26,658
ဒံယေလ- Mitchell ၏ PhD စာတမ်း
အစားအသောက်နဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1481
01:11:26,741 --> 01:11:28,368
သွေးတိုးရောဂါကို ထိန်းချုပ်ရန်။

1482
01:11:28,451 --> 01:11:30,412
Jessen ၏ ရှင်းလင်းချက်
မိသားစုကုထုံးနဲ့

1483
01:11:30,495 --> 01:11:31,997
တစ်ခုခုဟုခေါ်သည်။
မိသားစု ပန်းပု၊

1484
01:11:32,080 --> 01:11:34,082
ရွှံ့ရုပ်ထုလုပ်တဲ့နေရာ
သင်၏မိသားစုဝင်များ။

1485
01:11:34,165 --> 01:11:35,792
- နံပါတ် ဘယ်လောက် ပေးခဲ့လဲ။
- သူတို့မှာ အတွေ့အကြုံမရှိဘူး။

1486
01:11:35,875 --> 01:11:37,043
လက်တွေ့ကမ္ဘာစစ်ကြောမှုများတွင်။

1487
01:11:37,127 --> 01:11:38,586
သိပ္ပံပညာမရှိ။
၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုချက်များကို အရန်သိမ်းရန်။

1488
01:11:38,670 --> 01:11:39,963
အကဲဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

1489
01:11:40,046 --> 01:11:41,840
ထိရောက်မှု
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်

1490
01:11:41,923 --> 01:11:43,842
မပေးဘဲ
သိပ္ပံနည်းကျ အထောက်အထားတစ်ခုခု။

1491
01:11:43,925 --> 01:11:45,385
စုစုပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။

1492
01:11:45,468 --> 01:11:48,555
အမေရိကန်အခွန်ထမ်းတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
သူတို့အလုပ်အတွက် ပေးမလား

1493
01:11:48,638 --> 01:11:50,515
ဒေါ်လာ သန်း 80 ကျော်။

1494
01:11:51,599 --> 01:11:54,394
အေဂျင်စီကလည်း ဒါကို သဘောမတူဘူး။

1495
01:11:54,477 --> 01:11:57,605
ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။
ပရိုဂရမ်မထုတ်ဘူး။

1496
01:11:57,689 --> 01:11:59,566
ထူးခြားသောဉာဏ်ရည်
မြေကွက်တွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

1497
01:11:59,649 --> 01:12:01,860
အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

1498
01:12:01,943 --> 01:12:04,154
ဥပမာဗျာ၊
José Padilla ၏ဝိသေသလက္ခဏာ၊

1499
01:12:04,237 --> 01:12:06,031
"ညစ်ပတ်သောဗုံးခွဲသူ"

1500
01:12:06,114 --> 01:12:07,615
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် Padilla ကိုမရပ်တန့်ခဲ့ပါက၊

1501
01:12:07,699 --> 01:12:11,161
ဒီဧရိယာတစ်ခုလုံး
ယနေ့ ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှုဖြစ်မည်။

1502
01:12:11,244 --> 01:12:12,871
ဒံယေလ-
Jose Padilla

1503
01:12:12,954 --> 01:12:15,790
Padilla သည် ညွှန်ကြားချက်များကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အွန်လိုင်းမှာ သူ့ရဲ့ညစ်ပတ်တဲ့ဗုံးအတွက်၊

1504
01:12:15,874 --> 01:12:19,252
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်တွင် ခေါင်းစဉ်တပ်ထားသည်။
“H-ဗုံးတစ်လုံး ဖန်တီးပြီး ပိုင်တယ်။

1505
01:12:19,335 --> 01:12:22,422
စိန်ခေါ်မှုတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
အမေရိကန်စစ်စစ်တွေ ရှာတယ်။"

1506
01:12:22,505 --> 01:12:25,383
ဆိုတယ်၊
“ယူရေနီယံပုံးနှစ်ပုံးကို ဖြည့်ပါ။

1507
01:12:25,467 --> 01:12:28,595
သင်၏ခေါင်းထက်သို့ လွှဲ၍၊
မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်။"

1508
01:12:28,678 --> 01:12:30,055
ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။

1509
01:12:30,138 --> 01:12:31,639
ပြောနိုင်သလောက်၊

1510
01:12:31,723 --> 01:12:34,059
အရာရာတိုင်းကို သူတို့သတ်မှတ်တယ်။
သူတို့ရှိပြီးသား EIT တွေအတွက်၊

1511
01:12:34,142 --> 01:12:36,770
အခြားသတင်းရင်းမြစ်များမှ၊
နိုင်ငံခြားအစိုးရများမှ၊

1512
01:12:36,853 --> 01:12:38,313
အခြားနည်းလမ်းများမှ

1513
01:12:38,396 --> 01:12:40,899
အသက်ကို ကယ်ဆယ်ထားသည်ဟု ဆိုကြသည်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့တကယ်လုပ်ခဲ့တာ

1514
01:12:40,982 --> 01:12:42,692
မဖြစ်နိုင်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်။
တရားစွဲဆိုရန်

1515
01:12:42,776 --> 01:12:45,945
KSM ကဲ့သို့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊

1516
01:12:46,029 --> 01:12:48,823
တရားရုံးက ထွက်ဖူးတယ်။
တရားဥပဒေနဲ့အညီ ပြီးသွားပါပြီ။

1517
01:12:48,907 --> 01:12:52,077
ဒီကောင် 9/11 ၊
ထောင်ထဲသွားရမယ့်အစား

1518
01:12:52,160 --> 01:12:54,537
သူ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်၊
CIA က သူ့ကို အသွင်ပြောင်းတယ်။

1519
01:12:54,621 --> 01:12:57,791
စုဆောင်းရေးကိရိယာတစ်ခု
စစ်ပွဲတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့ တိုက်နေတုန်းပါပဲ။

1520
01:13:01,461 --> 01:13:03,671
သူတို့နဲ့ တွေ့ဆုံတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1521
01:13:10,095 --> 01:13:13,223
ဤသည်မှာ မှတ်သားဖွယ်ရာ မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ဖန်တီးခဲ့သည်။

1522
01:13:13,306 --> 01:13:15,058
အမှန်ပင်။

1523
01:13:15,141 --> 01:13:18,645
ပေးပါလိမ့်မယ်။
တည်မြဲသောသမိုင်း၊

1524
01:13:18,728 --> 01:13:21,397
ထွက်လာသည်ဖြစ်စေ၊

1525
01:13:24,067 --> 01:13:26,236
(တံခါးဖွင့်၊ပိတ်)

1526
01:13:26,319 --> 01:13:28,780
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ၊
မထွက်ဘူးလား"

1527
01:13:28,863 --> 01:13:31,116
သူမ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1528
01:13:31,199 --> 01:13:32,742
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1529
01:13:32,826 --> 01:13:34,369
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ငါးနှစ်နီးပါးရှိပြီ။

1530
01:13:34,452 --> 01:13:37,956
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတုန်းပဲ။
ငါတို့၏ နှုတ်ကပတ်တော်၊

1531
01:13:38,039 --> 01:13:39,624
သူမလိုအပ်လိမ့်မယ်။
ဒါထက် ပိုပါတယ်။

1532
01:13:44,462 --> 01:13:46,840
(ငှက်အော်သံ)

1533
01:13:52,470 --> 01:13:55,849
(ဖုန်းမြည်သံဖွင့်ခြင်း)

1534
01:13:56,683 --> 01:13:57,851
ဒါက Jones ပါ။

1535
01:13:57,934 --> 01:13:59,602
Tanner-
ဟေ့ Dan၊ ဒါက Evan Tanner။

1536
01:13:59,686 --> 01:14:03,231
အင်း ကောလဟာလ သတင်းတွေ ကြားတယ်။
အခုမှ ထွက်မလာဘူး။

1537
01:14:03,314 --> 01:14:05,024
တွန်းလှန်တာတွေ အများကြီးပါ။
အေဂျင်စီမှ

1538
01:14:05,108 --> 01:14:07,944
- "ချို့ယွင်းချက်" ဟုခေါ်ကြသည်။
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

1539
01:14:08,027 --> 01:14:11,072
(သက်ပြင်းချလိုက်) ဒန်၊ ငါက
အမျိုးသားလုံခြုံရေး သတင်းထောက်

1540
01:14:11,156 --> 01:14:12,448
New York Times အတွက်။

1541
01:14:12,532 --> 01:14:14,492
မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။

1542
01:14:14,576 --> 01:14:17,829
DANIEL: (သက်ပြင်းချလိုက်) မဟုတ်ဘူးဗျ။
ကောလဟာလအကြောင်းပြောဖို့ ငါ့နေရာ။

1543
01:14:17,912 --> 01:14:19,414
Tanner-
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။

1544
01:14:19,497 --> 01:14:21,499
အံ့သြနေခဲ့တယ်။
comment ပေးချင်ရင်

1545
01:14:21,583 --> 01:14:25,128
အိုး၊ အဲဒါက စံချိန်တင်လို့ရတယ်။

1546
01:14:25,211 --> 01:14:29,174
နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာ အချင်းချင်းကူညီပါ။

1547
01:14:29,257 --> 01:14:31,843
ဒံယေလ-
ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1548
01:14:33,511 --> 01:14:36,681
ပြီးတော့ ဒါက ကျွန်တော်တို့ သိထားတာ
Caroline Krass အကြောင်း

1549
01:14:36,764 --> 01:14:38,266
20 နှစ်
အုပ်ချုပ်ရေးမဏ္ဍိုင်၊

1550
01:14:38,349 --> 01:14:39,809
အပါအဝင်
ဥပဒေအကြံပေးရုံး

1551
01:14:39,893 --> 01:14:41,477
John Yoo နဲ့တွဲလုပ်ခဲ့တဲ့နေရာ။

1552
01:14:41,561 --> 01:14:44,189
ယောက်ျားတို့၊ (သက်ပြင်းချသည်)
အတည်ပြုချက်သည် ပြီးမြောက်သောသဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်။

1553
01:14:44,272 --> 01:14:46,065
ငါတို့က တားမှာမဟုတ်ဘူး။

1554
01:14:46,149 --> 01:14:49,986
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို လူထုကြားနာမှု၊
ကြိုက်ပုံရတယ်။

1555
01:14:50,069 --> 01:14:52,030
အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိသည်။
တစ်ခုခုပြောဖို့။

1556
01:14:52,113 --> 01:14:54,782
ဘာလဲ မင်းကဘာလဲ
ဆီးနိတ်အမတ် ရှာနေလား။

1557
01:14:54,866 --> 01:14:57,368
မသိဘူး၊ တစ်ခုခု
လေ့လာမှုရှေ့ဆက်ဖို့၊

1558
01:14:57,452 --> 01:15:00,371
ငါတို့ကိုချိုးဖျက်
ဒီရှေ့မတိုးနောက်မဆုတ်ထဲက။

1559
01:15:02,707 --> 01:15:03,958
အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

1560
01:15:09,088 --> 01:15:10,715
အထက်လွှတ်တော်အမတ် စာတမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

1561
01:15:19,015 --> 01:15:20,391
(ကီးဘုတ် ပီပီများ)

1562
01:15:23,102 --> 01:15:25,396
(မီးများ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်)

1563
01:15:41,204 --> 01:15:43,581
(အံဆွဲ အဖွင့်၊ အပိတ်)

1564
01:15:48,127 --> 01:15:50,213
(ကီးဘုတ် ပီပီများ)

1565
01:15:50,296 --> 01:15:51,923
ညီလေး အိပ်ဖူးလား။

1566
01:15:52,006 --> 01:15:53,883
(ရယ်မောခြင်း)
ငါသုံးတယ်။

1567
01:15:53,967 --> 01:15:55,843
- အလုပ်လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်တယ်။
- (စကင်နာ ဘီပီများ)

1568
01:15:55,927 --> 01:15:58,638
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ဘာမဆို ပါပါတယ်။
CIA အရာရှိများ၏ အမည်ရင်း၊

1569
01:15:58,721 --> 01:16:00,848
ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် မိတ်ဖက်များ၊
သို့မဟုတ် အချက်အလက်တစ်ခုခု

1570
01:16:00,932 --> 01:16:03,101
ချိုးဖောက်ခံရလိမ့်မယ်။
အကြား သဘောတူညီချက်အရ၊

1571
01:16:03,184 --> 01:16:05,895
ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ
နှင့် အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်?

1572
01:16:05,979 --> 01:16:08,690
- ကောင်းသောညပါ Jay။
- မင်းလည်း Dan။

1573
01:16:42,223 --> 01:16:43,808
(လော့ခ်ကလစ်များ)

1574
01:16:59,991 --> 01:17:01,242
(ဂဲလ်ဖြင့်ရိုက်ခြင်း)

1575
01:17:01,326 --> 01:17:03,328
ကော်မတီ
အမိန့်လာလိမ့်မယ်။

1576
01:17:03,411 --> 01:17:05,038
- (လူစုလူဝေး)
- (ကင်မရာများနှိပ်ခြင်း)

1577
01:17:05,121 --> 01:17:07,707
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ စုဝေးနေကြသည်။
အတည်ပြုကြားနာမှုအတွက်

1578
01:17:07,790 --> 01:17:12,378
Caroline Krass မှဖြစ်ရမည်။
CIA ၏ အထွေထွေအကြံပေး

1579
01:17:12,462 --> 01:17:14,964
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စ Krass

1580
01:17:15,048 --> 01:17:17,216
ဒီမှာရှိရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ကော်မတီရှေ့၊

1581
01:17:17,300 --> 01:17:20,178
ပြီးတော့ ဒါကို ယူချင်ပါတယ်။
ငါ့မိသားစုကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ အခိုက်အတန့်

1582
01:17:20,261 --> 01:17:22,638
သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အထောက်အပံ့အတွက်

1583
01:17:22,722 --> 01:17:24,140
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1584
01:17:24,223 --> 01:17:26,809
အိုး၊ ငါတို့မစခင်၊
အဖွဲ့ဝင်တွေကို သတိပေးချင်ပါတယ်။

1585
01:17:26,893 --> 01:17:29,395
ဆွေးနွေးရန်မဟုတ်ပါ။
အမျိုးအစားခွဲထားသောအကြောင်းအရာများ

1586
01:17:29,479 --> 01:17:33,483
သို့မဟုတ် လိုအပ်သောမေးခွန်းများမေးပါ။
ခွဲခြားထားသော အဖြေတစ်ခု။

1587
01:17:33,566 --> 01:17:36,444
ထိုစကားဖြင့်၊
ကျွန်တော် အထက်လွှတ်တော်အမတ် Udall ကို လှည့်လိုက်တယ်။

1588
01:17:36,527 --> 01:17:38,446
မစ္စ Krass၊
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1589
01:17:38,529 --> 01:17:40,239
ကျွန်တော်တို့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ထိုင်ဖို့

1590
01:17:40,323 --> 01:17:41,616
ဆီးနိတ်၏လေ့လာမှုကို ဆွေးနွေးပါ။

1591
01:17:41,699 --> 01:17:43,993
ထိန်းသိမ်းမှုအပေါ်
နှင့် စစ်ကြောရေးအစီအစဉ်။

1592
01:17:44,077 --> 01:17:49,415
လေ့လာတွေ့ရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲစာဖတ်ဖို့။

1593
01:17:49,499 --> 01:17:51,459
ထို့အတူ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်၊
ဆောင်းပါးများစွာ ပေါ်လာသည်။

1594
01:17:51,542 --> 01:17:53,503
ဆွေးနွေးခြင်း။
တစ်နှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့

1595
01:17:53,586 --> 01:17:55,505
ထောက်ခံမဲ
ကော်မတီ၏လေ့လာမှု။

1596
01:17:55,588 --> 01:17:57,548
ထိုဆောင်းပါးများအနက်မှ၊

1597
01:17:57,632 --> 01:18:01,469
CIA က တွေ့ရှိခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
သိသာထင်ရှားသောအမှားများ။

1598
01:18:01,552 --> 01:18:04,555
အခု ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မှန်ကန်သည်ဟု ယုံကြည်ပါ။

1599
01:18:04,639 --> 01:18:07,767
တကယ်တော့၊
ငါ အရင်ကထက် ပိုယုံကြည်တယ်။

1600
01:18:07,850 --> 01:18:11,771
အဖြစ်မှန်တိကျမှု၌
ကော်မတီ၏လေ့လာမှု။

1601
01:18:11,854 --> 01:18:16,025
ထပ်ပြောချင်ပါတယ်-
ငါ အရင်ကထက် ပိုယုံကြည်တယ်။

1602
01:18:17,276 --> 01:18:19,445
စီအိုင်အေ ပေါ်လာတယ်။
၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုကိုလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

1603
01:18:19,529 --> 01:18:24,033
EIT ပရိုဂရမ်ကို စတင်ခဲ့သည်။
ဒါရိုက်တာဟောင်း Panetta မှ

1604
01:18:24,117 --> 01:18:26,452
- (တိုးတိုးတိတ်တိတ်)
- တွေ့ရှိချက်

1605
01:18:26,536 --> 01:18:28,871
ထိုသုံးသပ်ချက်၌
လုံး၀ကိုက်ညီသည်။

1606
01:18:28,955 --> 01:18:33,167
ကျွန်တော်တို့ ကော်မတီရဲ့ အစီရင်ခံစာအရ၊
ဒါပေမယ့် အံ့သြလောက်အောင် ကွဲလွဲနေတယ်။

1607
01:18:33,251 --> 01:18:35,336
CIA ၏တရားဝင်တုံ့ပြန်မှု
အဲဒီအစီရင်ခံစာအတွက်။

1608
01:18:35,420 --> 01:18:38,089
- (တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်)
- (ကင်မရာများနှိပ်ခြင်း)

1609
01:18:38,172 --> 01:18:41,634
ဒီတော့ သုံးသပ်ချက်က ဘာကြောင့်လဲ။
CIA က ပြည်တွင်းမှာ ဆောင်ရွက်တယ်၊

1610
01:18:41,717 --> 01:18:45,680
ပြီးတော့ ကွန်ဂရက်ကို ဘယ်တော့မှ မထုတ်ဖော်ဘူး၊
နဲ့ အရမ်းကွာခြားတယ်။

1611
01:18:45,763 --> 01:18:49,350
CIA ၏တရားဝင်တုံ့ပြန်မှု
ကော်မတီရဲ့ အစီရင်ခံစာကို

1612
01:18:49,434 --> 01:18:51,644
အဲဒါအတွက် သင့်မှာ အဖြေရှိပါသလား။

1613
01:18:52,395 --> 01:18:56,065
အင်း၊ ဒီအချိန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1614
01:19:01,446 --> 01:19:04,490
ပြည်သူတွေ သိစေချင်ရင်
Panetta ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအကြောင်း၊

1615
01:19:04,574 --> 01:19:06,159
ငါသူတို့ကို ငါပြောခဲ့မယ်။

1616
01:19:06,242 --> 01:19:07,743
ရီပတ်ဘလီကန်တွေဆိုတာ ငါတို့ကြားတယ်။

1617
01:19:07,827 --> 01:19:09,245
Udall ကို မေးငေါ့မယ်။
ထိုစွမ်းဆောင်ရည်အတွက်။

1618
01:19:09,328 --> 01:19:10,746
DANIEL: ဒါပေမယ့် သုံးသပ်ချက်
ကျွန်ုပ်တို့၏အချက်ကို သက်သေပြသည်။

1619
01:19:10,830 --> 01:19:12,373
တွေ့ကြရတယ်။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပဲ။

1620
01:19:12,457 --> 01:19:14,500
အေဂျင်စီက မသိဘူး။
လူတွေကို ဘယ်မှာ ဘယ်လိုကိုင်ရမလဲ၊

1621
01:19:14,584 --> 01:19:16,210
မသိခဲ့ပါ။
လူတွေကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနည်း၊

1622
01:19:16,294 --> 01:19:18,588
ပိုအရေးကြီးတာက၊
စီအိုင်အေက ငါတို့ကိုပေးတယ်။

1623
01:19:18,671 --> 01:19:21,007
မသိဘူး
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့ရင်

1624
01:19:21,090 --> 01:19:22,550
သို့မဟုတ် ဝီစီမှုတ်သူဖြစ်ခဲ့သည်။

1625
01:19:22,633 --> 01:19:24,093
ကောင်းပြီ၊
ဝီစီမှုတ်စက်၊

1626
01:19:24,177 --> 01:19:26,554
သင်သူတို့ကို ဖော်ထုတ်ဖူးပေလိမ့်မည်။

1627
01:19:26,637 --> 01:19:28,848
သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။

1628
01:19:53,414 --> 01:19:55,333
(အီလက်ထရွန်းနစ် အသံမြည်ခြင်း)

1629
01:20:02,298 --> 01:20:03,674
(ကီးဘုတ် ပီပီများ)

1630
01:20:13,643 --> 01:20:16,687
(ကင်မရာ နှိပ်ခြင်း)

1631
01:20:25,863 --> 01:20:27,949
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ခုခုရပြီ။

1632
01:20:28,032 --> 01:20:29,951
EASTMAN : ဒါရိုက်တာ
ဒီနေ့ ဒီမှာ မေးတယ်။

1633
01:20:30,034 --> 01:20:32,411
ငါ့စွမ်းရည်၌
အေဂျင်စီဥပဒေအကြံပေးအဖြစ်။

1634
01:20:32,495 --> 01:20:36,999
ဘာကို ဆွေးနွေးရမှာလဲ
ပြင်းထန်သောသက်ရောက်မှုရှိသည်။

1635
01:20:37,083 --> 01:20:38,209
ကောင်းပါပြီ။

1636
01:20:38,292 --> 01:20:39,669
BRENNAN-
ဝန်ထမ်းတွေက သက်သေရှိတယ်။

1637
01:20:39,752 --> 01:20:41,420
အထက်လွှတ်တော်၏
ထောက်လှမ်းရေးကော်မတီ

1638
01:20:41,504 --> 01:20:44,006
တရားမဝင် ဝင်ရောက်ခွင့် ရရှိခဲ့သည်။
CIA ၏ ကွန်ပျူတာကွန်ရက်သို့

1639
01:20:44,090 --> 01:20:46,008
ရရှိခဲ့သည်။
ခွဲခြားထားသောစာရွက်စာတမ်းများ။

1640
01:20:47,093 --> 01:20:48,261
ဘယ်လိုသက်သေမျိုးလဲ။

1641
01:20:48,344 --> 01:20:50,012
စာရွက်စာတမ်းကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။
မေးခွန်းထဲမှာ

1642
01:20:50,096 --> 01:20:52,014
Daniel Jones ၏ကွန်ပျူတာပေါ်တွင်

1643
01:20:52,098 --> 01:20:55,226
ငါတို့က သူ့ကို မပေးဘူး။
သို့မဟုတ် ကော်မတီသို့။

1644
01:20:55,309 --> 01:20:59,188
သူ ငါတို့ကို မဟက်ရင်၊
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1645
01:20:59,272 --> 01:21:02,817
Jones နဲ့ သူ့အဖွဲ့ကို ကျွန်တော်တို့ ခံစားရတယ်။
စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။

1646
01:21:04,527 --> 01:21:06,571
ချက်ချင်းထုတ်ပယ်
ရှိမှ၊

1647
01:21:06,654 --> 01:21:09,115
အနည်းဆုံးတော့ တွေးမှာပဲ။

1648
01:21:10,700 --> 01:21:14,662
ဂျွန်၊ မင်းပြောတာလား။
ကွန်ပြူတာစနစ်သို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

1649
01:21:14,745 --> 01:21:16,414
အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်?

1650
01:21:16,497 --> 01:21:18,207
ငါတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
အဲဒီစာရွက်စာတမ်းပေါ်မှာ။

1651
01:21:18,291 --> 01:21:22,044
အဲဒါကို ခွဲခြားထားသေးတာ။
အများသိစေရန် သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1652
01:21:22,128 --> 01:21:23,671
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ပြုလုပ်ထားပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တွေ့ရှိချက်များ

1653
01:21:23,754 --> 01:21:24,839
အိမ်ဖြူတော်မှာ လူသိများတယ်။

1654
01:21:24,922 --> 01:21:27,675
ဒံယေလ-
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

1655
01:21:29,093 --> 01:21:30,928
ငါဖောက်ဖျက်တယ်လို့ ပြောနေကြတယ်။

1656
01:21:31,012 --> 01:21:34,015
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်
ကမ္ဘာမှာ ကွန်ပျူတာစနစ်

1657
01:21:34,098 --> 01:21:36,183
- Brennan နှင့် Eastman ရောက်ရှိလာသည်...
- Eastman?

1658
01:21:36,267 --> 01:21:38,102
Eastman ၏အမည်သည်အစီရင်ခံစာတွင်ရှိသည်။
အကြိမ်တစ်ထောင်ကျော်။

1659
01:21:38,185 --> 01:21:40,605
- အဲဒါက ပဋိပက္ခမဟုတ်ဘူးလား။
- ဒန်။

1660
01:21:40,688 --> 01:21:43,441
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ လွှဲပြောင်းမှု တင်သွင်းခဲ့သည်။
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

1661
01:21:43,524 --> 01:21:45,901
သူတို့က မင်းကို သွားစေချင်တယ်။

1662
01:21:48,904 --> 01:21:51,574
H- Agency က ဘယ်လိုလဲ။
နိဂုံးချုပ်ရန်

1663
01:21:51,657 --> 01:21:52,825
ငါဟက်ကာတစ်ယောက်လား?

1664
01:21:52,908 --> 01:21:54,660
H- ဘယ်လိုတောင်သိလဲ။
ငါ့ကွန်ပျူတာမှာ ဘာရှိလဲ။

1665
01:21:54,744 --> 01:21:56,495
သူတို့ပြောတာ
ရှာဖွေမှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1666
01:21:56,579 --> 01:21:58,039
အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်?

1667
01:21:58,122 --> 01:21:59,874
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလုံး
ဒီကော်မတီကို ဖွဲ့ထားတယ်။

1668
01:21:59,957 --> 01:22:01,876
ပထမနေရာ၌
စီအိုင်အေကို ရပ်တန့်စေခဲ့သည်။

1669
01:22:01,959 --> 01:22:03,252
အမေရိကန် နိုင်ငံသားများကို သူလျှိုလုပ်ခြင်းမှ

1670
01:22:03,336 --> 01:22:04,879
အထက်လွှတ်တော်အမတ်က ပြောနေတယ်။
Harry Reid အကြောင်း

1671
01:22:04,962 --> 01:22:06,631
-အဲ့ဒါပေါ့...
- သူတို့ ဒီအခန်းထဲ ရောက်သွားတာလား?

1672
01:22:06,714 --> 01:22:08,549
အဲဒီအခန်းက အကန့်အသတ်မရှိ ဖြစ်နေတယ်။ လုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီအခန်းထဲကို သွားကြမလား?

1673
01:22:08,633 --> 01:22:10,301
ကျွန်တော်မသိပါ။

1674
01:22:11,636 --> 01:22:13,262
ကျွန်တော်မသိပါ။

1675
01:22:14,889 --> 01:22:17,433
ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေဆိုတာ သိပါတယ်။
ဒီလိုနဲ့ ပြေးကြမယ်။

1676
01:22:17,516 --> 01:22:19,477
သုံးကြမယ်။
အစီရင်ခံစာကို အသိအမှတ်ပြုရန်။

1677
01:22:19,560 --> 01:22:21,937
သူတို့သွားမယ်။
သင့်အား အကဲဖြတ်ရန် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။

1678
01:22:23,606 --> 01:22:26,067
ဒန်၊ သူတို့က မင်းကို စွပ်စွဲတယ်။
ဥပဒေကိုချိုးဖောက်၏။

1679
01:22:26,150 --> 01:22:27,735
မင်းရှေ့နေလိုလိမ့်မယ်။

1680
01:22:32,782 --> 01:22:34,992
ဒံယေလ-
အေဂျင်စီမှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်၊

1681
01:22:35,076 --> 01:22:36,369
"ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး

1682
01:22:36,452 --> 01:22:38,537
အရာရာကို ငြင်းဆို၊
တန်ပြန်စွပ်စွဲမှုတွေလုပ်ပါ။"

1683
01:22:38,621 --> 01:22:40,748
- အဲဒါက သူတို့လုပ်နေတာ။
- (ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်)

1684
01:22:40,831 --> 01:22:42,708
CLIFFORD: CIA က
မင်းကိုစုံစမ်းနေတာ...

1685
01:22:42,792 --> 01:22:44,877
DANIEL : သူတို့ က သူတွေပါ။
ငါမဟုတ်၊ စုံစမ်းသင့်တယ်။

1686
01:22:44,960 --> 01:22:47,546
မစ္စတာဂျုံး?
Mr. Clifford အခုတွေ့မယ်။

1687
01:22:47,630 --> 01:22:49,173
ဒံယေလ-
ကျွန်ုပ်တို့၏ကွန်ပျူတာစနစ်

1688
01:22:49,256 --> 01:22:52,051
ချိတ်ဆက်မှုပင်မရှိပေ။
CIA ပင်မဘောင်သို့

1689
01:22:52,134 --> 01:22:53,844
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
Langley ကိုသွားပါ။

1690
01:22:53,928 --> 01:22:55,096
စနေ၊

1691
01:22:55,179 --> 01:22:56,972
မဖြစ်နိုင်ပုံရသည်။

1692
01:22:57,056 --> 01:22:58,974
ဒါဆို သူတို့မှာ ဘာအထောက်အထားရှိလဲ။

1693
01:22:59,058 --> 01:23:01,060
စာတမ်းတစ်ခု။

1694
01:23:02,144 --> 01:23:04,480
စာရွက်စာတမ်း?
ဘယ်လိုစာရွက်စာတမ်းမျိုးလဲ။

1695
01:23:07,274 --> 01:23:08,984
အဲဒါကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။

1696
01:23:09,068 --> 01:23:12,029
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းကို ခွဲခြားထားခြင်းဖြစ်သည်။

1697
01:23:12,113 --> 01:23:14,198
တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုပြုလုပ်ရန်

1698
01:23:14,281 --> 01:23:16,701
CIA ပရိုဂရမ်တစ်ခုထဲသို့
9/11 ပြီးနောက်၊

1699
01:23:16,784 --> 01:23:19,036
သူတို့ခေါ်တယ်။
တိုးမြှင့်စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။

1700
01:23:19,120 --> 01:23:23,124
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အလုပ်လို့ ငါယူဆတယ်။
အေဂျင်စီကို ဝေဖန်ပါသလား။

1701
01:23:25,501 --> 01:23:27,795
Dan ၊ လူတွေအများကြီးသိလား။
ဒီနိုင်ငံမှာ

1702
01:23:27,878 --> 01:23:29,505
စီအိုင်အေဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကုသိုလ်ပြုခြင်း။

1703
01:23:29,588 --> 01:23:31,465
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘေးကင်းစေရန်၊

1704
01:23:31,549 --> 01:23:33,801
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
အဲဒီနေ့က လူတွေကို ဆုံးရှုံးခဲ့သူ။

1705
01:23:33,884 --> 01:23:36,470
24 ကြည့်ရှုသူအများအပြား
ကြာသပတေးညတွေမှာ

1706
01:23:36,554 --> 01:23:38,139
Jack Bauer ပြောတာကို နားထောင်ပါ၊

1707
01:23:38,222 --> 01:23:39,765
"မရှောင်ချင်ဘူး။
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၊

1708
01:23:39,849 --> 01:23:41,559
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက
ထူးခြားသောအခြေအနေများ"

1709
01:23:41,642 --> 01:23:43,978
ခင်ဗျ၊
ဓားကို တုတ်နဲ့ထိုးတယ်။

1710
01:23:44,061 --> 01:23:45,604
ကြံစည်မှုကို စွန့်စေ၏။

1711
01:23:45,688 --> 01:23:47,606
အဲဒါက ဒီနည်းနဲ့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1712
01:23:48,691 --> 01:23:52,027
ကောင်းပြီ၊
Winston Churchill က

1713
01:23:52,111 --> 01:23:55,030
“သမိုင်းက ရေးထားတယ်။
အောင်ပွဲခံတွေ။"

1714
01:23:57,116 --> 01:23:59,452
Churchill က တကယ်မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ပြောပါ၊ Hermann Goring လုပ်ခဲ့တယ်။

1715
01:23:59,535 --> 01:24:01,829
သူပြောတာက၊
“ကျွန်တော်တို့ သမိုင်းမှာ ဆင်းသွားမယ်။

1716
01:24:01,912 --> 01:24:03,706
ကမ္ဘာကဲ့သို့ဖြစ်စေ
အကြီးမြတ်ဆုံးနိုင်ငံတော်သားများ

1717
01:24:03,789 --> 01:24:05,374
ဒါမှမဟုတ် အဆိုးဆုံးလူဆိုးတွေလား။"

1718
01:24:05,458 --> 01:24:08,753
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာက
အဲဒါကို ဆုံးဖြတ်မယ်-

1719
01:24:08,836 --> 01:24:10,504
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် လူဆိုးများလား။

1720
01:24:14,049 --> 01:24:17,595
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီပရောဂျက်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာ Dan?

1721
01:24:17,678 --> 01:24:19,805
ငါးနှစ်။

1722
01:24:19,889 --> 01:24:22,683
ငါးနှစ်၊
ပြီး​တော့ အားလုံး​ပျောက်​သွားနိုင်​တယ်​၊

1723
01:24:22,767 --> 01:24:26,395
မျက်နှာမှာ ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။
ဒီစွပ်စွဲချက်တွေထဲက

1724
01:24:26,479 --> 01:24:27,897
သေချာပေါက် တွေးကြည့်လို့ရတယ်။

1725
01:24:27,980 --> 01:24:30,608
ရည်မှန်းချက်ကြီးသော လူငယ်တစ်ဦး
သင်ကိုယ်တိုင် နှစ်တွေကုန်သလိုပါပဲ။

1726
01:24:30,691 --> 01:24:33,861
သူ့ဦးခေါင်းကို မြှုပ်ထားသည်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းထဲမှာ

1727
01:24:33,944 --> 01:24:36,071
စိတ်ပျက်လာသည်။
လုပ်ငန်းစဉ်နှင့်အတူ၊

1728
01:24:36,155 --> 01:24:38,908
အခွင့်အလမ်းကိုမြင်သည်။
အမှန်တရားကို အမြန်ဆုံး ဖော်ထုတ်နိုင်ဖို့၊

1729
01:24:38,991 --> 01:24:40,242
မျဉ်းတစ်ကြောင်းဖြတ်သွားနိုင်သည်။

1730
01:24:40,326 --> 01:24:41,911
ဒါကို ကျွန်တော်ယူဆတယ်။
အရေးကြီးဆုံးအရာ

1731
01:24:41,994 --> 01:24:43,746
- မင်း ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ဖူးလား။
- ငါမလုပ်ဘူး။

1732
01:24:43,829 --> 01:24:45,456
ဒါမှမဟုတ် ငါမြင်နိုင်တယ်။
တန်းတူရည်တူ ရည်မှန်းချက်ကြီးသော အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1733
01:24:45,539 --> 01:24:46,749
သင့်ကိုအားပေးနေပါတယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

1734
01:24:46,832 --> 01:24:48,501
အခုဖြစ်မှာပါ။
ငါ့ကိုပြောပြဖို့အချိန်ကောင်း။

1735
01:24:48,584 --> 01:24:49,919
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

1736
01:24:50,002 --> 01:24:51,796
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်း သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

1737
01:24:51,879 --> 01:24:53,631
- ဒါဆို မင်း စာရွက်စာတမ်း ခိုးသွားတာလား
- ငါမခိုးဘူး။

1738
01:24:53,714 --> 01:24:55,007
- မင်းအဲဒါကိုလိုအပ်တယ်...
- ငါ အဲဒါကို နေရာရွှေ့လိုက်တယ်။

1739
01:24:55,090 --> 01:24:56,175
မီးခံသေတ္တာထဲ ထည့်လိုက်တယ်။

1740
01:24:56,258 --> 01:24:58,302
သူတို့မှာ နည်းလမ်းရှိမယ်ဆိုရင်
တိပ်ခွေများကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊

1741
01:24:58,385 --> 01:24:59,845
- ဒါဆို သေချာပေါက် ရနိုင်မှာပါ...
- လူတိုင်းမှာ ကိုယ့်စကားကိုယ်စီရှိကြတယ်။

1742
01:24:59,929 --> 01:25:01,597
ဘာသာစကားကို တည်ဆောက်ထားတယ်။
နှစ်ဖက်ရွေးချယ်ရန်။

1743
01:25:01,680 --> 01:25:03,974
အခုဘာလို့ နေရာပြောင်းတာလဲ။

1744
01:25:08,270 --> 01:25:10,856
စာရွက်စာတမ်းတွေက နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဆာဗာမှ ပျောက်သွားသည်။

1745
01:25:10,940 --> 01:25:14,443
ယင်းအပြင် ၂၀၁၀ ခုနှစ်၊
စာရွက်စာတမ်း 800 ကျော်

1746
01:25:14,527 --> 01:25:17,488
ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။
မည်သည့်ရှင်းပြချက်မှမရှိဘဲ။

1747
01:25:17,571 --> 01:25:20,199
ဒါကြောင့် မင်းမှာ ကွန်ပျူတာ ပြဿနာ ရှိတယ်။
တစ်လျှောက်လုံး။

1748
01:25:21,367 --> 01:25:23,160
တခြားဘယ်သူသိလဲ။
ကွန်ပျူတာတွေမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

1749
01:25:23,244 --> 01:25:25,996
CIA က အပြင်မှာ ငှားထားတယ်။
စာရွက်စာတမ်းများကို စစ်ဆေးရန် ခိုင်မာသည်-

1750
01:25:26,080 --> 01:25:27,331
ဗဟို။

1751
01:25:27,414 --> 01:25:29,333
CACI လည်း ပါဝင်ပါတယ်။

1752
01:25:29,416 --> 01:25:31,210
- သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?
- ကန်ထရိုက်တာများ။

1753
01:25:31,293 --> 01:25:33,087
ဒါပေမယ့် Jim Pavitt
သူတို့ဘုတ်ပေါ်မှာရှိတယ်။

1754
01:25:34,630 --> 01:25:37,007
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူးဟောင်း
CIA အတွက် စစ်ဆင်ရေး၊

1755
01:25:37,091 --> 01:25:40,261
Jim Pavitt အစီအစဉ်အတွင်း၊
Jim Pavitt ။

1756
01:25:40,344 --> 01:25:42,179
ပြီးတော့ အစီရင်ခံစာမှာ နာမည်ပါလား။

1757
01:25:43,472 --> 01:25:44,765
ငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။

1758
01:25:46,016 --> 01:25:48,727
ဒါကြောင့် မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။
စာရွက်စာတမ်း။ (သက်ပြင်းများ)

1759
01:25:48,811 --> 01:25:51,897
ပြီးရင် သူတို့ လိုက်သွားနိုင်တယ်။
နောက်အကောင်းဆုံးအရာ- သင်။

1760
01:25:51,981 --> 01:25:54,108
ဇွဲလုံ့လရှိပါစေ။

1761
01:25:54,191 --> 01:25:57,278
ထိတွေ့မိသမျှ ညစ်ညမ်းသည် ။

1762
01:25:57,361 --> 01:25:59,780
အေဂျင်စီက ပြောနေတာတွေ့တယ်။
ဒါက ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုပါ။

1763
01:25:59,864 --> 01:26:04,577
သူလျှိုအက်ဥပဒေ၊...
ကွန်ပျူတာ လိမ်လည်မှုနှင့် အလွဲသုံးစားမှု အက်ဥပဒေ၊

1764
01:26:04,660 --> 01:26:06,871
အာ့၊ တခြားဘာသိလဲ။

1765
01:26:06,954 --> 01:26:08,873
ဖို
ငါ့ကို စွဲချက်တင်၊

1766
01:26:08,956 --> 01:26:10,749
ငါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ဝေးနိုင်မလဲ။

1767
01:26:10,833 --> 01:26:13,836
ကျွန်တော်မသိပါ။
အနှစ် 20 လည်း ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1768
01:26:18,632 --> 01:26:20,759
(သက်ပြင်းများ)

1769
01:26:23,929 --> 01:26:27,474
ကျွန်တော် hack တာမဟုတ်ဘူး။
CIA ကွန်ပျူတာစနစ်။

1770
01:26:29,476 --> 01:26:33,480
ပြောချင်တာက ငါ့ကွန်ပြူတာ...
Microsoft Word မှာ အရည်အချင်းတွေ ရပ်သွားတယ်။

1771
01:26:33,564 --> 01:26:35,274
သူတို့သိတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1772
01:26:35,357 --> 01:26:36,859
မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ-

1773
01:26:36,942 --> 01:26:39,194
ဘယ်လောက်လဲ။
အထက်လွှတ်တော် ဝန်ထမ်းလုပ်သလား။

1774
01:26:39,278 --> 01:26:41,030
ငါ့အဆင့်မှာလား။
သိန်းတစ်ရာခန့်။

1775
01:26:41,113 --> 01:26:43,657
အငြိမ်းစားယူတာမျိုး၊ငွေစု၊
မိသားစုပိုက်ဆံ?

1776
01:26:43,741 --> 01:26:45,951
မရှိ

1777
01:26:46,035 --> 01:26:48,454
အဲဒီတော့ ဆွေးနွေးသင့်တယ်။
ငါ့ထိန်းသိမ်းသူ။

1778
01:26:48,537 --> 01:26:50,915
- အဲဒါ ဘယ်လောက်လဲ။
- စတင်ရန် $30,000။

1779
01:26:50,998 --> 01:26:53,584
တရားခွင်သို့ သွားလျှင်လည်း၊
သုညကိုထည့်ပါ။

1780
01:26:55,336 --> 01:26:56,795
ဘယ်အရာကမှ သူတို့ကို ပိုပျော်ရွှင်အောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

1781
01:26:56,879 --> 01:26:59,298
သင်သိတာထက်
ဒီမှာထိုင်ပြောနေတယ်။

1782
01:26:59,381 --> 01:27:00,925
ဒါ သူတို့လိုချင်တာ ဒန်။

1783
01:27:01,008 --> 01:27:05,179
မင်းကို ပိုက်ဆံကုန်အောင်လုပ်တယ်။
ငါ့ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။

1784
01:27:05,262 --> 01:27:08,265
ငါ့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ အမြင်ကို လိုချင်သလား၊
အလကားလား?

1785
01:27:08,349 --> 01:27:11,769
မင်းတကယ်မရှိဘူးလား။
ဥပဒေပြဿနာတစ်ခု။

1786
01:27:11,852 --> 01:27:14,063
သင့်တွင် နေရောင်ခြည်ပြဿနာရှိသည်။

1787
01:27:14,146 --> 01:27:17,775
မင်းလူတွေသိမှာသေချာတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်သူက ကူညီဖြေရှင်းပေးနိုင်မလဲ။

1788
01:27:31,705 --> 01:27:33,248
Daniel Jones

1789
01:27:33,332 --> 01:27:34,708
မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းငါ့ရဲ့ဖုန်းတွေကို ဘယ်တော့မှပြန်မလာဘူး။

1790
01:27:34,792 --> 01:27:36,210
မင်းရဲ့သူဌေးသိလား။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်။

1791
01:27:36,293 --> 01:27:38,003
byline နဲ့ ယောက်ျားလေး
နှင့် တိပ်ခွေ?

1792
01:27:38,087 --> 01:27:39,338
တစ်ခုခုဖြစ်နေပါတယ်။
ဝင်ကြည့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

1793
01:27:39,421 --> 01:27:41,715
အေဂျင်စီတွေ ပါဝင်တယ်။

1794
01:27:43,384 --> 01:27:45,928
ဟုတ်ပြီ အဲဒီအစီရင်ခံစာပဲလား။
သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်၊

1795
01:27:46,011 --> 01:27:47,596
အဲဒါကို
ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး

1796
01:27:47,680 --> 01:27:50,557
ကွန်ပျူတာများ။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
ကွန်ပျူတာများကို ဟက်ကာ

1797
01:27:50,641 --> 01:27:52,977
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူလဲ။

1798
01:27:54,687 --> 01:27:56,939
အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်။

1799
01:27:57,022 --> 01:27:59,358
အထက်လွှတ်တော်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သလား။

1800
01:28:01,443 --> 01:28:03,153
အရှက်မရှိဘူးလား? ဟုတ်ပြီ

1801
01:28:03,237 --> 01:28:06,240
ဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
နိုင်ငံခြားလား ပြည်တွင်းလား?

1802
01:28:06,323 --> 01:28:08,033
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း...

1803
01:28:08,117 --> 01:28:09,702
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းပြောတာ
အေဂျင်စီဖြစ်ခဲ့သည်။

1804
01:28:09,785 --> 01:28:11,787
ဒါဆို CIA က ဘာလဲ။

1805
01:28:11,870 --> 01:28:13,247
နဲ့လုပ်ရမှာ
U.S. Senate ကွန်ပျူတာများ

1806
01:28:13,330 --> 01:28:14,623
Evan၊ မင်းက
အမျိုးသားလုံခြုံရေး သတင်းထောက်

1807
01:28:14,707 --> 01:28:15,666
New York Times အတွက်။

1808
01:28:15,749 --> 01:28:18,460
မင်းအဲဒါကို ပုံဖော်လို့ရတယ်။
ကောင်းပါပြီ?

1809
01:28:18,544 --> 01:28:20,129
(သက်ပြင်းများ)

1810
01:28:21,130 --> 01:28:22,881
- ဟမ်။
- (တံခါးခေါက်)

1811
01:28:23,841 --> 01:28:25,050
မနက်ပိုင်း၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

1812
01:28:25,134 --> 01:28:26,593
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

1813
01:28:26,677 --> 01:28:28,595
မောရစ်-
ဒီအကြောင်း တစ်ခုခုသိလား။

1814
01:28:28,679 --> 01:28:33,017
"ဗဟိုတွင် ကွန်ပျူတာရှာဖွေမှုများ
စီအိုင်အေ ဖမ်းဆီးခြင်းဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှု။"

1815
01:28:33,100 --> 01:28:34,977
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
ဘယ်လိုဖြစ်ကုန်တာလဲ။

1816
01:28:35,060 --> 01:28:36,895
- New York Times မှာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

1817
01:28:36,979 --> 01:28:38,522
တိကျပုံရသည်။

1818
01:28:38,605 --> 01:28:41,400
အထက်လွှတ်တော်အမတ် မက်ကိန်းက ပါပြီးသားပါ။
စီအိုင်အေကို လူဆိုးအေဂျင်စီဟု ခေါ်သည်။

1819
01:28:41,483 --> 01:28:42,776
မင်းရဲ့ အတွေးတွေက ဘာလဲ။

1820
01:28:42,860 --> 01:28:45,446
ကြိုက်တဲ့သူ
အက်ဒွပ်စနိုဒန်၊ ဒန်?

1821
01:28:45,529 --> 01:28:48,323
W-အင်း၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ငါသိတယ်။
ပေါက်ကြားမှုအပေါ် သင်ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1822
01:28:48,407 --> 01:28:50,993
သစ္စာဖောက်လို့ထင်တယ်၊
ရိုးရှင်းပြီး ရိုးရှင်းပါတယ်။

1823
01:28:51,076 --> 01:28:52,828
ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။
ကြီးကြပ်မှုပေးရန်

1824
01:28:52,911 --> 01:28:54,455
အုပ်ချုပ်မှုကိရိယာများဖြင့်၊

1825
01:28:54,538 --> 01:28:57,416
မီးလုံးများနှင့် ကင်မရာများ မဟုတ်ပါ။
နှင့် ခေါင်းစီးများ။

1826
01:28:58,667 --> 01:29:00,294
(သက်ပြင်းများ)

1827
01:29:01,837 --> 01:29:03,714
မင်းငါ့ကိုနုတ်ထွက်စေချင်လား။

1828
01:29:07,426 --> 01:29:09,261
မရှိ

1829
01:29:09,344 --> 01:29:12,222
ဒါပေမယ့် မင်းကို လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကိုမိန့်ခွန်းရေးဖို့။

1830
01:29:12,306 --> 01:29:15,017
(လက်ခုပ်သံများ)

1831
01:29:16,310 --> 01:29:18,353
AMES-
ဆီနိတ်တာ Feinstein က ယနေ့ ပြောကြားလိုက်သည်။

1832
01:29:18,437 --> 01:29:21,732
အထက်လွှတ်တော် ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
CIA က ဖောက်ထွင်းခံရတယ်။

1833
01:29:21,815 --> 01:29:23,609
အထက်လွှတ်တော် ထောက်လှမ်းရေး
ကော်မတီ၏ကွန်ပျူတာများ

1834
01:29:23,692 --> 01:29:26,153
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို တားဆီးရန်
အတိတ်အလေ့အကျင့်သို့။

1835
01:29:26,236 --> 01:29:27,654
အဲဒါကို တုံ့ပြန်နိုင်မလား။

1836
01:29:27,738 --> 01:29:31,116
အင်း ပထမ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ပုံသဏ္ဍာန်မရှိ၊

1837
01:29:31,200 --> 01:29:34,161
တားဆီးဖို့ကြိုးစားတယ်။
အစီရင်ခံစာထုတ်ပြန်ခြင်း။

1838
01:29:34,244 --> 01:29:36,830
- (ကင်မရာများနှိပ်ခြင်း)
- အိုး၊ ငါတို့နောက်မှာ လိုချင်တယ်။

1839
01:29:36,914 --> 01:29:39,666
စွပ်စွဲသလောက်ပေါ့။
အဲဒါ CIA ပါ။

1840
01:29:39,750 --> 01:29:42,503
တစ်နည်းနည်းနဲ့ hack ခံရတယ်။
အထက်လွှတ်တော် ကွန်ပြူတာစနစ်၊

1841
01:29:42,586 --> 01:29:46,548
(သက်ပြင်းချ) ဘာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အမှန်တရားမှ ဝေးကွာသည်။

1842
01:29:46,632 --> 01:29:49,009
ငါတို့က ဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1843
01:29:49,093 --> 01:29:51,095
လွန်သွားပြီ
အကြောင်းပြချက်၏နယ်ပယ်။

1844
01:30:01,647 --> 01:30:03,398
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1845
01:30:03,482 --> 01:30:05,192
နားလည်ပါတယ်။
မင်းရာထူး၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊

1846
01:30:05,275 --> 01:30:07,736
ငါသိတယ်။
ဒါရိုက်တာ Brennan ၏မှတ်ချက်။

1847
01:30:07,820 --> 01:30:09,780
Lindsey ပြောတာ ကြားလား။
Graham က ဒီမနက်၊

1848
01:30:09,863 --> 01:30:12,741
အေဂျင်စီအကြောင်း
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကွန်ပျူတာတွေကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်လာသလား။

1849
01:30:12,825 --> 01:30:15,994
“ဥပဒေပြုရေးမဏ္ဍိုင်
CIA ကို စစ်ကြေငြာသင့်တယ်။

1850
01:30:16,078 --> 01:30:19,665
ခေါင်းတွေ လူးရမယ်၊
လူတွေ ထောင်သွားသင့်တယ်"

1851
01:30:19,748 --> 01:30:23,085
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
လူတွေကို ထောင်ထဲပို့မလား။

1852
01:30:23,168 --> 01:30:25,796
ငါတို့မှာ အကြောင်းပြချက်နဲ့ ထောင်တွေရှိတယ်။

1853
01:30:25,879 --> 01:30:28,048
တရားရေးဌာန
စီအိုင်အေကို စုံစမ်းတယ်၊

1854
01:30:28,132 --> 01:30:29,883
သူတို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
တရားစွဲဖို့မဟုတ်ဘူး။

1855
01:30:29,967 --> 01:30:32,177
သူတို့ခေါ်တာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဖုန်းမဟုတ်ဘူး။

1856
01:30:32,261 --> 01:30:34,638
အခု ဒီအုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းကို ရောက်သွားတာ။
တက်လာ၊

1857
01:30:34,721 --> 01:30:36,265
ကြုံခဲ့ရတယ်။
အလွန်အစစ်အမှန်ဖြစ်နိုင်ခြေ

1858
01:30:36,348 --> 01:30:38,767
စီးပွားရေးပြိုလဲမှု။

1859
01:30:38,851 --> 01:30:40,310
ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် ရှိသည်-

1860
01:30:40,394 --> 01:30:42,604
ငါတို့ နိုင်ငံရေးလုပ်သလား
အရင်းအနှီးတွေ ဝိုင်းသွားမယ်။

1861
01:30:42,688 --> 01:30:45,440
အပြစ်ရှာဖို့ကြိုးစား၊
ဒါမှမဟုတ် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းမှာလား။

1862
01:30:45,524 --> 01:30:47,359
နည်းလမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန်

1863
01:30:47,442 --> 01:30:49,778
လူတွေကို တာဝန်ခံဖို့ပါ။

1864
01:30:49,862 --> 01:30:52,489
တွေးမိဖူးပါသလား။
ဘာကြောင့် သမိုင်းက သူ့အလိုလို ပြန်ဖြစ်တာလဲ။

1865
01:30:52,573 --> 01:30:54,116
အင်း ၊
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1866
01:30:54,199 --> 01:30:55,742
ငါတို့အမြဲနားမထောင်ဘူး။
ပထမအကြိမ်။

1867
01:30:55,826 --> 01:30:59,204
ဆီးနိတ်လွှတ်တော်အမတ်၊
အေဂျင်စီ... သူတို့မှာ မိသားစုတွေရှိတယ်။

1868
01:30:59,288 --> 01:31:02,166
ကလေးတွေရှိတယ်။
ဘယ်သူက မိဘကို ဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။

1869
01:31:02,249 --> 01:31:04,585
(ခွက်ချပေးသည်)

1870
01:31:04,668 --> 01:31:09,173
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက အချို့သော အစွန်းရောက်အုပ်စု
ပန်းသေတ္တာထဲမှာ ဗုံးတစ်လုံးထည့်

1871
01:31:09,256 --> 01:31:12,551
ငါ့သမီးရဲ့အပြင်မှာ
အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်၊ ဒီမှာ။

1872
01:31:12,634 --> 01:31:15,429
ပိုပူလာရင်၊
ပေါက်ကွဲသွားလိမ့်မယ်။

1873
01:31:15,512 --> 01:31:16,889
ပြီးတော့ အချိန်ရှိခဲ့တယ်။

1874
01:31:16,972 --> 01:31:21,018
Harvey Milk ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ ပစ်သတ်ခံရတယ်။

1875
01:31:21,101 --> 01:31:24,062
ငါ-ငါသိတယ်ထင်တယ်။
ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု၏အန္တရာယ်များ။

1876
01:31:24,146 --> 01:31:27,274
သမ္မတ အိုဘားမား
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအစီအစဉ်ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

1877
01:31:27,357 --> 01:31:29,735
ရာထူးတက်ပြီး သုံးရက်။

1878
01:31:29,818 --> 01:31:34,406
EIT တွေ၊ CIA က ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ...
အဲဒါ ငါတို့ ရှုပ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

1879
01:31:34,489 --> 01:31:35,991
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1880
01:31:36,074 --> 01:31:39,578
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့မေးနေတယ်ဟုတ်လား။

1881
01:31:39,661 --> 01:31:43,957
ကျွန်ုပ်တို့မေးနေသောမေးခွန်းမှာ-
ဘယ်သူက ရှင်းပေးမှာလဲ ။

1882
01:31:44,041 --> 01:31:45,626
ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။

1883
01:31:45,709 --> 01:31:50,505
ဒါရိုက်တာ ဘရန်နန်နောက်မှာ
ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်ဝန်ထမ်းတွေကို တောင်းပန်ပါတယ်။

1884
01:31:52,174 --> 01:31:53,842
လက်ထောက်-
စစ်ဆေးရေးမှူးက ဒီမှာ။

1885
01:31:53,926 --> 01:31:55,636
ဝင်သွားပါ။

1886
01:31:55,719 --> 01:31:59,681
BUCKLEY: စီအိုင်အေနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
အထက်လွှတ်တော် ကွန်ပျူတာများ ရှာဖွေခြင်း၊

1887
01:31:59,765 --> 01:32:01,642
ငါတို့ ဒီကိစ္စကို စုံစမ်းပြီးပြီ။

1888
01:32:01,725 --> 01:32:04,937
အကြံပြုထားသည်။
အဲဒါ တရားရေးဌာန

1889
01:32:05,020 --> 01:32:06,980
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စတင်ပါ။

1890
01:32:07,064 --> 01:32:08,023
EASTMAN-
ကောင်းတယ်။

1891
01:32:08,106 --> 01:32:09,816
ဒါဆို ငါတို့ရပြီ။

1892
01:32:09,900 --> 01:32:12,277
ဒန်ဂျုံးစ်၊
အထက်လွှတ်တော် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး ဦးဆောင်သည်။

1893
01:32:12,361 --> 01:32:14,947
အထက်လွှတ်တော် ဝန်ထမ်း မဟုတ်ဘူး။

1894
01:32:15,030 --> 01:32:16,823
စီအိုင်အေ။

1895
01:32:16,907 --> 01:32:18,492
ငါတို့?

1896
01:32:18,575 --> 01:32:22,079
မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲနေတာလား။
ငါ့ဝန်ထမ်းတွေက ဥပဒေကို ချိုးဖောက်နေတာလား။

1897
01:32:22,162 --> 01:32:24,289
ငါ့နားလည်မှု
အဲဒီ CIA ဝန်ထမ်းငါးယောက်

1898
01:32:24,373 --> 01:32:27,125
အခန်းတစ်ခန်းထဲဝင်သွားတယ်။
အဲဒါက အကန့်အသတ်မရှိ၊

1899
01:32:27,209 --> 01:32:28,335
ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။

1900
01:32:28,418 --> 01:32:30,587
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Feinstein
ဒါကို ခေါ်တာမှန်တယ်။

1901
01:32:30,671 --> 01:32:32,714
ချိုးဖောက်မှုတစ်ခု
အာဏာခွဲဝေမှု။

1902
01:32:32,798 --> 01:32:37,302
CIA က စူးစမ်းလို့ မရဘူး။
ယူအက်စ်ကွန်ဂရက်တွင်။

1903
01:32:39,221 --> 01:32:41,765
စစ်ဆေးရေးမှူးအဖြစ်၊
လွှင့်တင်ရတော့မယ်။

1904
01:32:41,848 --> 01:32:45,978
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အပြည့်အစုံ
အေဂျင်စီ၏လုပ်ဆောင်ချက်များတွင်။

1905
01:32:46,061 --> 01:32:48,188
(သက်ပြင်းများ)

1906
01:33:01,827 --> 01:33:04,204
(Feinstein သက်ပြင်းချသည်)

1907
01:33:05,998 --> 01:33:07,374
ငါ ထောင်သွားမလား။

1908
01:33:07,457 --> 01:33:09,501
FEINSTEIN: မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က
စွဲချက်တွေကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

1909
01:33:09,584 --> 01:33:11,295
မင်းအလုပ်ပြန်သွားတော့မယ်။

1910
01:33:11,378 --> 01:33:14,047
အရေးကြီးဆုံးကို ယူပါ။
တွေ့ရှိချက်၊ အကျဉ်းချုပ်ကို အပြီးသတ်ပါ...

1911
01:33:14,131 --> 01:33:15,674
စာမျက်နှာ ၄၀၀ ထက်မပိုဘူး။

1912
01:33:15,757 --> 01:33:19,636
ကော်မရှင်ကို မေးမယ်။
အဲဒါကို လွှတ်ဖို့ မဲပေးဖို့။

1913
01:33:25,642 --> 01:33:27,477
McDONOUGH-
ဒါဆို သူတို့မဲပေးခဲ့တာ မင်းမြင်တယ်။

1914
01:33:27,561 --> 01:33:29,062
၁၁ မှ သုံး။

1915
01:33:29,146 --> 01:33:31,398
လွှတ်ချင်ကြတယ်။
အမှုဆောင်အနှစ်ချုပ်။

1916
01:33:31,481 --> 01:33:33,817
ထိုအရာ ထွက်သွားသည်၊
ငါ့လူတွေကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်၊

1917
01:33:33,900 --> 01:33:36,695
အပြင်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ။
ယနေ့ အန္တရာယ်ရှိသော ကမ္ဘာကြီးတွင်

1918
01:33:36,778 --> 01:33:38,155
သူတို့အလုပ်တွေကို ကြိုးစားလုပ်တယ်။

1919
01:33:38,238 --> 01:33:39,865
ကော်ဇောကိုဆွဲသည်။
သူတို့အောက်ကနေ ထွက်လာတယ်။

1920
01:33:39,948 --> 01:33:43,035
ဘာမဆို ခံစားရတယ်။
မင်းရဲ့လူတွေကို ဒုက္ခပေးတယ်။

1921
01:33:43,118 --> 01:33:44,369
အမျိုးအစားခွဲခြားထားသည်။

1922
01:33:44,453 --> 01:33:47,247
ကျွန်ုပ်စိုးရိမ်သည်မှာ ဤအရာဖြစ်သည်-
တကယ်လို့ အထက်လွှတ်တော်က နုတ်ထွက်တယ်။

1923
01:33:47,331 --> 01:33:49,249
စာမျက်နှာငယ်လေးတစ်ခု
ပြီးတော့ စာနယ်ဇင်းတွေက မိုက်တယ်၊

1924
01:33:49,333 --> 01:33:52,419
ဒါဆိုရင် လူတိုင်း လိုချင်ကြလိမ့်မယ်။
ပိုကြီးတဲ့ စာမျက်နှာတွေကို ကြည့်ဖို့။

1925
01:33:52,502 --> 01:33:54,880
မင်းက သမ္မတကို ဆက်ပြောနေတာ
စာမျက်နှာကိုလှန်ချင်သည်။

1926
01:33:54,963 --> 01:33:57,049
ဒါဆိုရင် စာမျက်နှာကို လှန်လိုက်ပါ။

1927
01:33:57,132 --> 01:33:59,426
စာအုပ်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1928
01:34:05,098 --> 01:34:07,267
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Feinstein
အိမ်ဖြူတော်သို့ တောင်းဆိုထားသည်။

1929
01:34:07,351 --> 01:34:10,645
နောက်ဆုံးမှတ်ချက်များတက်ရန်
နှင့် ပြန်လည်တုံ့ပြန်မှုများ။

1930
01:34:10,729 --> 01:34:13,815
သူက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
အလယ်မှာ။

1931
01:34:13,899 --> 01:34:15,192
နှင့်?

1932
01:34:15,275 --> 01:34:19,112
ပြီးတော့ အဲဒါက အတိအကျ ထင်ပါတယ်။
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်မှာ လိုချင်တာလဲ။

1933
01:34:19,196 --> 01:34:21,365
မင်းမှာ ဘောပင်ရှိမယ်။

1934
01:34:23,283 --> 01:34:24,826
KRASS-
ခေါင်းဆောင်မှုဟု သတ်မှတ်သည်။

1935
01:34:24,910 --> 01:34:27,162
ပြန်ပြင်သင့်တယ်။
ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့်အရာ

1936
01:34:27,245 --> 01:34:28,914
တရားဝင်ထိတွေ့မှု
ကွင်းဆင်းအရာရှိများအတွက်၊

1937
01:34:28,997 --> 01:34:30,916
အတိတ် သို့မဟုတ် ပစ္စုပ္ပန်။

1938
01:34:30,999 --> 01:34:35,045
အခြေခံအားဖြင့်၊ ရှိလျှင်
မေးခွန်းများ အနက်ဖွင့်ပါ။

1939
01:34:40,842 --> 01:34:43,011
ဒါကို မင်းမြင်လား။

1940
01:34:51,019 --> 01:34:52,604
ဘာလဲ...

1941
01:34:52,687 --> 01:34:54,981
fuck ဒါလား?

1942
01:34:56,650 --> 01:34:58,402
(မောရစ်က ငြိမ်ငြိမ်လေးပြောနေတယ်)

1943
01:34:58,485 --> 01:34:59,861
ဒံယေလ-
ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။ Marcy ဘယ်မှာလဲ

1944
01:34:59,945 --> 01:35:01,029
အတွင်းရေးမှူး-
အစည်းအဝေးခန်း။

1945
01:35:01,113 --> 01:35:02,739
မောရစ်-
နောက်အပတ် အစောပိုင်း။

1946
01:35:02,823 --> 01:35:05,033
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။

1947
01:35:05,117 --> 01:35:06,410
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။

1948
01:35:06,493 --> 01:35:09,204
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အစီအစဉ်ဆွဲတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1949
01:35:11,706 --> 01:35:13,375
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ

1950
01:35:13,458 --> 01:35:16,420
နှင့် "လွတ်" သည်ရေကိုပြောင်းသည်။
စာမျက်နှာ ၂၃၇၊

1951
01:35:16,503 --> 01:35:19,297
နှင့် စာမျက်နှာ ၇၁ တွင်
"ဗလာ" နူနာကို ပျောက်စေတယ်၊

1952
01:35:19,381 --> 01:35:22,676
စာမျက်နှာ ၂၉၅ တွင် လည်းကောင်း၊
"အလွတ်" သည် သေခြင်းမှထမြောက်သည်။

1953
01:35:22,759 --> 01:35:25,053
ကွက်လပ်တွေကို ဘယ်လိုသိလဲ။
အားလုံးက အတူတူပဲလား။

1954
01:35:25,137 --> 01:35:27,722
စီအိုင်အေ လို့ ထင်ခဲ့တာ
ကလောင်အမည်သုံးရန် သဘောတူခဲ့သည်။

1955
01:35:27,806 --> 01:35:30,600
သူတို့လုပ်ခဲ့ပေမယ့် အခုတောင်မှ
နာမည်အတုတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

1956
01:35:30,684 --> 01:35:33,061
နေ့စွဲများ။

1957
01:35:34,980 --> 01:35:36,857
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး ပျက်သွားတယ်။

1958
01:35:44,281 --> 01:35:47,200
မင်းယူမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အားကောင်းတဲ့ ဆေးတွေ

1959
01:35:48,827 --> 01:35:51,455
McDONOUGH: မလုံလောက်ဘူးလား
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို သိဖို့လား။

1960
01:35:51,538 --> 01:35:53,999
နာမည်တွေကို သိဖို့လိုတယ်။
ပါဝင်ပတ်သက်နေသူများ

1961
01:35:54,082 --> 01:35:55,792
ဒါပေမယ့် တကယ့်နာမည်တွေ
အစီရင်ခံစာတွင်မပါပါ။

1962
01:35:55,876 --> 01:35:57,836
တစ်စုံတစ်ယောက်က တွေးခေါ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့လူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

1963
01:35:57,919 --> 01:35:59,004
၎င်းတို့၏အမည်နာမကိုအခြေခံသည်။

1964
01:35:59,087 --> 01:36:00,922
မင်းသိတယ် ငါတွေ့တယ်။
ငါ့ခင်ပွန်း၏ဓာတ်ပုံ

1965
01:36:01,006 --> 01:36:02,924
အင်တာနက်ပေါ်မှာ
သူ့ကို ငါနဲ့ ချိတ်တယ်။

1966
01:36:03,008 --> 01:36:04,468
လျှို့ဝှက်ချက်က အရမ်းခက်တယ်။
ထိန်းသိမ်းရန်။

1967
01:36:04,551 --> 01:36:06,219
မိတ်ဆက်ပေးမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
သင့်ခင်ပွန်းကို လူသိရှင်ကြားပြောပါ။

1968
01:36:06,303 --> 01:36:07,637
သင်၏ အတည်ပြုကြားနာမှုတွင်

1969
01:36:07,721 --> 01:36:08,722
၎င်းသည် C-SPAN တွင်ရှိခဲ့သည်။

1970
01:36:08,805 --> 01:36:10,265
ဒီလူတွေထဲက တချို့...

1971
01:36:10,348 --> 01:36:12,392
သူတို့ကအဲဒီမှာ
ကမ္ဘာမှာ၊ အခုပဲ။

1972
01:36:12,476 --> 01:36:13,477
ဟုတ်တယ်၊

1973
01:36:13,560 --> 01:36:15,103
အရာရှိတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Alec ဘူတာမှ

1974
01:36:15,187 --> 01:36:17,230
41 ကြိမ်ဖော်ပြခဲ့သည်။
စာမျက်နှာ 500 တွင်။

1975
01:36:17,314 --> 01:36:19,232
1998 ခုနှစ်တွင်သူမ၏အဖွဲ့
ဗုံးကြဲမှု လွတ်သွားတယ်။

1976
01:36:19,316 --> 01:36:22,027
အမေရိကန်သံရုံး၏
ကင်ညာနှင့် တန်ဇန်းနီးယားတို့တွင်။

1977
01:36:22,110 --> 01:36:23,403
၁၉၉၉ ခုနှစ် ဗုံးခွဲမှုကို လွဲချော်ခဲ့သည်။

1978
01:36:23,487 --> 01:36:25,238
Marriott Hotel ၏
Islamabad တွင်။

1979
01:36:25,322 --> 01:36:28,909
2000 တွင် သူမကို သိရှိခဲ့သည်။
အယ်လ်ကိုင်ဒါ စစ်ဆင်ရေး နှစ်ခုမှ၊

1980
01:36:28,992 --> 01:36:30,744
Los Angeles သို့ရောက်ရှိခဲ့သူ။

1981
01:36:30,827 --> 01:36:32,370
အထဲမှာ FBI အရာရှိတွေ လုပ်နေပါတယ်။
ဘင်လာဒင်ယူနစ်၊

1982
01:36:32,454 --> 01:36:33,914
ခွင့်ပြုချက်တောင်းခဲ့သည်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်။

1983
01:36:33,997 --> 01:36:35,624
အဲဒါ ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က အဲဒါကို ကစားချင်တယ်။

1984
01:36:35,707 --> 01:36:38,043
DANIEL: CIA က သိတယ်။
သူတို့သည် အမေရိကန်မြေပေါ်တွင် ရှိခဲ့သည်။

1985
01:36:38,126 --> 01:36:39,961
ပြီးတော့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

1986
01:36:40,045 --> 01:36:42,297
ထို့နောက် Al-Mihdhar ပြည်နယ်မှထွက်ခွာခဲ့သည်။
အဓိက အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ရန်

1987
01:36:42,380 --> 01:36:43,924
USS Cole ဗုံးကြဲမှုတွင်၊

1988
01:36:44,007 --> 01:36:47,010
အပိုင်စီးရန်မပြန်မီ
al-Hazmi နှင့်အတူ 77 လေယာဉ်

1989
01:36:47,093 --> 01:36:48,678
ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်သို့ ပျက်ကျသွားသည်။

1990
01:36:48,762 --> 01:36:51,097
FEINSTEIN: ပြီးတော့ မင်းလုပ်ချင်တယ်။
ဤပုဂ္ဂိုလ်၏ အထောက်အထားကို ကာကွယ်ပါ။

1991
01:36:51,181 --> 01:36:52,641
KRASS-
ကျွန်တော်တို့လည်း ပြန်ပြင်ချင်ပါတယ်။

1992
01:36:52,724 --> 01:36:54,309
ကလောင်အမည်များ
ကန်ထရိုက်တာများ။

1993
01:36:54,392 --> 01:36:58,021
ဒေါက်တာမစ်ချယ်ကို ကိုးကားပြီးဖြစ်သည်။
The New Yorker အမည်ဖြင့်

1994
01:36:58,104 --> 01:37:00,815
လက်ကမ်းစာစောင်တွေ ဝေငှပေးနေတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ညီလာခံများတွင်

1995
01:37:00,899 --> 01:37:03,026
လူတွေကို ပြောပြတယ်။
CIA မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

1996
01:37:03,109 --> 01:37:05,695
အကာအကွယ်ပေးမယ်ဆိုရင်
CIA ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ အထောက်အထားတွေ၊

1997
01:37:05,779 --> 01:37:08,031
ကာကွယ်ဖို့လိုတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကန်ထရိုက်တာတွေလည်း ပါတယ်။

1998
01:37:08,114 --> 01:37:10,325
Mitchell နှင့် Jessen တို့ကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။
အေဂျင်စီက စာချုပ်

1999
01:37:10,408 --> 01:37:11,952
အလုပ်မလုပ်သောပရိုဂရမ်အတွက်။

2000
01:37:12,035 --> 01:37:13,745
CIA ကလည်း သဘောတူတယ်။
ဒေါ်လာငါးသန်းအထိ

2001
01:37:13,828 --> 01:37:16,706
လျော်ကြေးပေးသည့်သဘောပေါ့။
အကျုံးဝင်သော ကုမ္ပဏီအတွက်၊

2002
01:37:16,790 --> 01:37:19,876
အခြားအသုံးစရိတ်များ၊
ပြစ်မှုဆိုင်ရာတရားစွဲဆိုခြင်း။

2003
01:37:19,960 --> 01:37:23,338
မင်းသိလား ငါမပါဘူးလား။
KSM မှာသုံးတဲ့ အဝတ်စုတ်။

2004
01:37:23,421 --> 01:37:27,217
မင်း eBay က ဒီကောင်ဆိုးကို လုပ်သင့်တယ်။
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ။

2005
01:37:27,300 --> 01:37:30,053
Mint တစ်လုံးလုပ်ပါ။
(တိုးတိုးလေး ရယ်)

2006
01:37:30,136 --> 01:37:31,888
ဒံယေလ-
CIA အတွင်းရေးမှတ်စုတစ်ခု နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။

2007
01:37:31,972 --> 01:37:34,724
Mitchell နှင့် Jessen "ရှိသည်"
နှစ်ယောက်စလုံးက ဗြောင်ကျကျ ဂရုမစိုက်ကြောင်း ပြသခဲ့သည်။

2008
01:37:34,808 --> 01:37:38,562
ကျင့်ဝတ်တွေကို မျှဝေခံစားဘို့ပါ။
သူတို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ အကုန်လုံး။"

2009
01:37:38,645 --> 01:37:41,439
ကလောင်အမည်များ
ကန်ထရိုက်တာများနေရန် လိုအပ်သည်။

2010
01:37:41,523 --> 01:37:43,692
(စာမျက်နှာအလှည့်)

2011
01:37:43,775 --> 01:37:45,360
McDONOUGH: ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဤတွင် လပေါင်းများစွာ။

2012
01:37:45,443 --> 01:37:46,736
DANIEL: ကော
အမည်းရောင်ဆိုဒ်များ၏တည်နေရာများ

2013
01:37:46,820 --> 01:37:48,238
နိုင်ငံအမည်များ?

2014
01:37:48,321 --> 01:37:49,489
ကတိကဝတ်တွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
အဲဒီနိုင်ငံတွေကို

2015
01:37:49,573 --> 01:37:50,782
သူတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊

2016
01:37:50,865 --> 01:37:52,242
နိုင်ငံအမည် မရှိပါ။

2017
01:37:52,325 --> 01:37:53,827
ညှိနှိုင်းရန် ပွင့်လင်းမှု မရှိပေ။
ဤအချက်များ။

2018
01:37:53,910 --> 01:37:56,371
စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်။
ဒီမှာ CIA ရဲ့ စိတ်ဓာတ်။

2019
01:37:56,454 --> 01:37:57,914
အခု ကျနော်တို့ ဒီအစီရင်ခံစာကို ထုတ်ဝေ၊

2020
01:37:57,998 --> 01:38:00,458
- ငါတို့က သူတို့ကို ဆုံးရှုံးနိုင်တဲ့ အလားအလာ အရမ်းကောင်းတယ်။
- သူတို့ကို ဆုံးရှုံးရမလား?

2021
01:38:00,542 --> 01:38:02,127
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

2022
01:38:02,210 --> 01:38:04,087
စိတ်ဓာတ်ကကော
အေဂျင်စီရှိလူအားလုံး၏

2023
01:38:04,170 --> 01:38:05,422
ဘယ်သူက ထုတ်ပြောတာလဲ။
အစီအစဉ်ကိုဆန့်ကျင်သလား။

2024
01:38:05,505 --> 01:38:06,840
သူတို့ကော။

2025
01:38:06,923 --> 01:38:08,925
ကေဘယ်တွေ ပို့တဲ့သူတွေ ပြန်ပို့တယ်။
အနက်ရောင်ဆိုဒ်များမှ

2026
01:38:09,009 --> 01:38:10,552
သူတို့လိုချင်တာကို ပြောတာ။
ပြောင်းရွှေ့ရန်

2027
01:38:10,635 --> 01:38:12,554
စက်ဆုပ်ကြသောကြောင့်၊
ဘာလုပ်နေလဲ။

2028
01:38:12,637 --> 01:38:13,972
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

2029
01:38:14,055 --> 01:38:15,974
ငါတို့မှာ...
Dan က သူများထက်ပိုတယ်...

2030
01:38:16,057 --> 01:38:18,310
ဖော်ထုတ်ရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ဒီအကြောင်းအမှန်တရား

2031
01:38:18,393 --> 01:38:19,644
အခြားမည်သူမျှမရှိသောအခါ။

2032
01:38:19,728 --> 01:38:21,813
ဒါကို ခွင့်မပြုပါဘူး။
ဖုံးဖိထားရန်

2033
01:38:21,896 --> 01:38:23,106
အမှုဆောင်အဖွဲ့မှ

2034
01:38:23,189 --> 01:38:24,816
သမ္မတ အိုဘားမား
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းဟုခေါ်သည်။

2035
01:38:24,899 --> 01:38:26,401
Bush နှင့် Cheney
အဲဒါကို မလုပ်ဘူး။

2036
01:38:26,484 --> 01:38:30,071
အမှုဆောင်အမိန့်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
ဖယ်ရှားပစ်ရန်။

2037
01:38:30,155 --> 01:38:31,531
အခု တွေးကြည့်ရုံနဲ့ ဘုရားသခင် တားမြစ်တယ်၊

2038
01:38:31,615 --> 01:38:33,950
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ နာရီပေါ်တွင် အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု။

2039
01:38:34,034 --> 01:38:35,910
နောက်ထပ် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီရှိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

2040
01:38:35,994 --> 01:38:38,079
အိမ်ဖြူတော်၌
အနှစ် 20 ။

2041
01:38:38,163 --> 01:38:40,248
DANIEL: ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်ပါတယ်။
ပြန်လည်တုံ့ပြန်မှုများအကြောင်းပြောရန်

2042
01:38:40,332 --> 01:38:42,417
- KSM နှင့်ပတ်သက်။
- ( McDonough သက်ပြင်းချသည် )

2043
01:38:42,500 --> 01:38:44,878
WOLF BLITZER - Cory Gardner၊
ရီပတ်ဘလစ်ကန် စိန်ခေါ်သူ၊

2044
01:38:44,961 --> 01:38:46,755
နောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်အမတ်

2045
01:38:46,838 --> 01:38:48,214
ကော်လိုရာဒိုပြည်နယ်၊

2046
01:38:48,298 --> 01:38:50,884
ဒီမိုကရက်တစ်ကိုအနိုင်ယူ
လက်ရှိသမ္မတ Mark Udall

2047
01:38:50,967 --> 01:38:53,928
အဓိက၊ အဓိက အောင်ပွဲပါ။
ရီပတ်ဘလစ်ကန်များအတွက်။

2048
01:38:54,012 --> 01:38:56,097
Chris Frates က ရပ်တည်နေပါတယ်။
ကော်လိုရာဒိုတွင်။

2049
01:38:56,181 --> 01:38:58,350
FRATES: ဒါက ကြီးမားတယ်။
အိုး၊ ကော်လိုရာဒို၊ ဝံပုလွေအတွက်။

2050
01:38:58,433 --> 01:39:01,478
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ရီပတ်ဘလစ်ကန်တစ်ဦးအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

2051
01:39:01,561 --> 01:39:04,981
အထက်လွှတ်တော်မှာ ပြည်နယ်အနှံ့ ပြိုင်တယ်။
၂၀၀၂ ခုနှစ်ကတည်းက ကော်လိုရာဒိုမှာ။

2052
01:39:05,065 --> 01:39:06,650
ကော်လိုရာဒိုအတွက် ကြီးမားတဲ့ည၊

2053
01:39:06,733 --> 01:39:09,944
ထိန်းချုပ်ရန် ကြီးကျယ်သောည
အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်။

2054
01:39:12,822 --> 01:39:14,991
သူမ မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။

2055
01:39:15,075 --> 01:39:17,410
FeINstein-
ဒါနဲ့ပဲ ဖုန်းဆက်လိုက်သေးတယ်။

2056
01:39:17,494 --> 01:39:20,121
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ကယ်ရီထံမှ သိရသည်။

2057
01:39:20,205 --> 01:39:23,249
သူထင်တယ်၊
အစီရင်ခံစာထုတ်ပြန်မှုနှင့်အတူ၊

2058
01:39:23,333 --> 01:39:27,128
ISIL ဆန့်ကျင်ရေး ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့
ပြိုကျနိုင်သည်။

2059
01:39:27,212 --> 01:39:29,130
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူးလား?

2060
01:39:29,214 --> 01:39:30,840
- သူက မင်းကို မခေါ်ခင်...
- ဒန်။

2061
01:39:30,924 --> 01:39:33,843
ကယ်ရီဘယ်ကရလဲ။
ဒီအပေါ် သူ့ရဲ့ Intel က ဘာလဲ? စီအိုင်အေ?

2062
01:39:33,927 --> 01:39:37,138
- ယုံကြည်နိုင်ပါ့မလား။
- သံရုံးများကို တိုက်ခိုက်နိုင်သည်။

2063
01:39:37,222 --> 01:39:38,807
ဓားစာခံတွေ သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

2064
01:39:38,890 --> 01:39:40,892
ဒါဟာ အခြားနည်းဗျူဟာတစ်ခုပါပဲ။

2065
01:39:42,519 --> 01:39:45,063
အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
သမ္မတထံ၊

2066
01:39:45,146 --> 01:39:48,858
လွတ်မြောက်နိုင်စေရန်
နောက်ပိုင်းမှာ ရန်လိုမှုတွေ ငြိမ်းသွားတဲ့အခါ။

2067
01:39:48,942 --> 01:39:51,820
မင်း ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားပြီ
တစ်ပတ်အတွင်း ပြည်သူ့လွှတ်တော် အမတ်၊

2068
01:39:51,903 --> 01:39:53,488
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်ပျက်နေတာကို ငါသိတယ်။

2069
01:39:53,571 --> 01:39:56,282
ရီပတ်ဘလစ်ကန်များ
Dan က အများစုပါ။

2070
01:39:57,826 --> 01:40:01,496
ကြည့်ပါ၊ ဒီအစီရင်ခံစာကို လိုချင်တယ်။
ဘယ်သူမဆို ထွက်သလောက်၊

2071
01:40:01,579 --> 01:40:04,582
ငါသိပြီ။
အချိန်အကြာကြီး

2072
01:40:04,666 --> 01:40:06,000
ငါသူ့ကိုယုံတတ်တယ်။

2073
01:40:06,084 --> 01:40:07,752
တခြားဘယ်သူမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီပုံပြင်ကိုပြောပြပါ။

2074
01:40:07,836 --> 01:40:09,254
- MORRIS: Dan၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်သည်နေ့လည်စာစားပွဲရှိသည်။
- ငါတို့ အခု ရပ်လိုက်ရင်၊

2075
01:40:09,337 --> 01:40:10,714
ငါတို့က တစ်ပိုင်းမဟုတ်လား။
ဖုံးကွယ်ခြင်း၏

2076
01:40:10,797 --> 01:40:12,757
အပြင်းစားဆေးပြား၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

2077
01:40:21,349 --> 01:40:24,936
မင်းအိမ်ပြန်သင့်ပြီထင်တယ်။
အိပ်စက်အနားယူပါ။

2078
01:40:25,019 --> 01:40:26,730
မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။

2079
01:40:26,813 --> 01:40:31,109
(သက်ပြင်းချ) Marcy ငါတတ်နိုင်ရင်
ငါးမိနစ်ရှိပါ။

2080
01:40:31,192 --> 01:40:33,153
မောရစ်-
ဟုတ်ပါတယ်။

2081
01:41:05,727 --> 01:41:07,937
(ယောက်ျားတွေက ငြိမ်ငြိမ်လေးပြောနေတာ)

2082
01:41:44,891 --> 01:41:46,684
(တံခါးသော့ဖွင့်ခြင်း)

2083
01:42:11,668 --> 01:42:14,838
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးလား။
Greg Craig လို့ခေါ်တယ်။

2084
01:42:16,464 --> 01:42:19,384
အိမ်ဖြူတော်မှာ...
အိုဘားမား တက်လာတုန်းက အကြံဉာဏ်လား။

2085
01:42:19,467 --> 01:42:21,928
- ကိုယ့်အတွက် သွားတာ။
- မှန်တယ်။

2086
01:42:22,011 --> 01:42:26,224
ဒါကြောင့် အရွေးခံပြီးတာနဲ့၊
သမ္မတက Craig ကိုမေးတယ်။

2087
01:42:26,307 --> 01:42:28,226
အစီအစဉ်တစ်ခု တက်လာရန်
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်

2088
01:42:28,309 --> 01:42:29,894
နောက်ဆက်တွဲ
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုအစီအစဉ်။

2089
01:42:29,978 --> 01:42:33,690
အဲဒီတော့ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးကို ရတယ်။
ဂိတ်စ်၊ Janet Napolitano၊

2090
01:42:33,773 --> 01:42:35,942
ဟီလာရီ ကလင်တန်...
အခန်းထဲမှာ လေးနက်တဲ့သူတွေ၊

2091
01:42:36,025 --> 01:42:39,445
တောင်း၏။
သူတို့ရဲ့အကြံပြုချက်။

2092
01:42:39,529 --> 01:42:42,740
- နှင့်?
- A - အများဆန္ဒ

2093
01:42:42,824 --> 01:42:44,784
အဲဒါ သမ္မတဖြစ်ခဲ့တယ်။
ခန့်ထားသင့်သည်။

2094
01:42:44,868 --> 01:42:46,619
လွတ်လပ်သော
နှစ်ပါတီ ကော်မရှင်

2095
01:42:46,703 --> 01:42:48,788
စစ်ဆေးမေးမြန်းချက်များထဲသို့
အကျဉ်းသားကုသမှု၊

2096
01:42:48,872 --> 01:42:51,624
နက်နဲစွာ ငုပ်သွားသလိုပါပဲ။
ဘယ်အရာက အလုပ်လုပ်ပြီး မလုပ်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

2097
01:42:51,708 --> 01:42:54,919
ဘယ်သူက တာဝန်ရှိလဲ။

2098
01:42:55,003 --> 01:42:56,921
သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။
၉/၁၁ နောက်ပိုင်း၊

2099
01:42:57,005 --> 01:43:00,008
မင်းဖြစ်ဖူးတာကို သဘောကျတယ်။
ကြိုးစားနေပါတယ်။

2100
01:43:00,091 --> 01:43:01,676
ဒါဆို သူတို့ဘာလို့ မလုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။

2101
01:43:01,759 --> 01:43:04,804
အင်း ထင်ရှားပါတယ်၊
သမ္မတက အနီးကပ် နားထောင်တယ်။

2102
01:43:04,888 --> 01:43:06,598
ထောက်ခံချက်။

2103
01:43:06,681 --> 01:43:10,727
နောက်တော့ သူစဉ်းစားတယ်၊
ပြီးတော့ သူက မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

2104
01:43:10,810 --> 01:43:15,023
သူသည် မဲဆွယ်မှုတစ်ခုလုံးကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ပါတီစွဲလွန်သူဟု ဆိုခြင်း၊

2105
01:43:15,106 --> 01:43:17,233
ဒါကြောင့် လိုက်သွားမယ်။
Bush အုပ်ချုပ်ရေး

2106
01:43:17,317 --> 01:43:19,527
ထိုအရာအားလုံး၏မျက်နှာ၌ပျံသန်း။

2107
01:43:19,611 --> 01:43:24,240
အဲဒီအခါမှာ လူတိုင်းက
အဲဒီအခန်းက စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။

2108
01:43:24,324 --> 01:43:28,620
သူတို့က သမ္မတနဲ့ ဘက်လိုက်၊
လွတ်လပ်သောကော်မရှင်မရှိပါ။

2109
01:43:28,703 --> 01:43:31,414
Craig မှလွဲ၍ လူတိုင်း၊

2110
01:43:31,497 --> 01:43:34,876
သူထင်တဲ့အတွက်
အရေးကြီးလွန်းတယ်။

2111
01:43:34,959 --> 01:43:36,836
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
လူတွေကို နှိပ်စက်၊

2112
01:43:36,920 --> 01:43:40,924
လိမ်ရတာ၊
ပြီးရင် သမိုင်းကနေ ဖျောက်ပါ။

2113
01:43:41,007 --> 01:43:44,010
လအနည်းငယ်ကြာသောအခါ၊
Craig မရှိတော့ဘူး၊

2114
01:43:44,093 --> 01:43:47,096
ဤအရှုပ်
ဆီးနိတ်နှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့သည်။

2115
01:43:47,180 --> 01:43:48,932
ပြီးတော့သင်။

2116
01:43:49,015 --> 01:43:51,476
ကောင်းပြီ၊ သမ္မတဖြစ်ရမယ်။
အဲဒါကို သိတယ်၊

2117
01:43:51,559 --> 01:43:53,353
သူလုပ်နေတယ်။
မဖြစ်နိုင်တဲ့ဘေးမှာ။

2118
01:43:53,436 --> 01:43:55,980
အိုး၊ သူ အထက်လွှတ်တော်က လာတယ်။

2119
01:43:56,064 --> 01:43:59,025
ဒန်၊ သူတို့ မင်းကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
လှေဆောက်၊

2120
01:43:59,108 --> 01:44:01,194
ရည်ရွယ်ချက်မရှိကြ
ရွက်လွှင့်၏။

2121
01:44:01,277 --> 01:44:05,156
မထင်ခဲ့ကြပေ။
မင်းလုပ်သလောက်ရလိမ့်မယ်။

2122
01:44:06,950 --> 01:44:09,285
(အကွာအဝေးတွင် ကားတံခါးများပိတ်)

2123
01:44:09,369 --> 01:44:11,245
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

2124
01:44:11,329 --> 01:44:15,041
စီအိုင်အေက သိခဲ့ရင်
အဲဒီညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုက အလုပ်မဖြစ်ဘူး၊

2125
01:44:15,124 --> 01:44:17,251
သူတို့ဘာကြောင့် ဆက်လုပ်နေတာလဲ။

2126
01:44:19,003 --> 01:44:21,381
၉/၁၁ နောက်ပိုင်း၊
အားလုံးကြောက်ခဲ့ကြတယ်...

2127
01:44:21,464 --> 01:44:23,508
(အင်ဂျင်အကွာအဝေးမှ စတင်သည်)

2128
01:44:23,591 --> 01:44:25,093
...ကြောက်တယ်။
ဖြစ်ပြန်ပြီ၊

2129
01:44:25,176 --> 01:44:27,428
စီအိုင်အေကို အပြစ်တင်ကြလိမ့်မယ်။
လုပ်ခဲ့လျှင်။

2130
01:44:27,512 --> 01:44:29,263
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ ရှက်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

2131
01:44:29,347 --> 01:44:31,224
ဘယ်လိုရောက်လာလဲ သိလား။
အဆန်းပြားဆုံး

2132
01:44:31,307 --> 01:44:33,434
ထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့အစည်း
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ

2133
01:44:33,518 --> 01:44:35,853
မထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့ပါ။
ကိုယ့်လူတွေ လုံခြုံရဲ့လား?

2134
01:44:35,937 --> 01:44:38,690
ဒါပေမယ့် အကြောက်တရားနဲ့ ရှက်စရာတော့ မဖြစ်ပါဘူး။
ပိုမိုကောင်းမွန်သော မူဝါဒဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက်၊

2135
01:44:38,773 --> 01:44:40,650
နှင့်အချက်
ငါတို့ဖမ်းမိတဲ့လူတွေ

2136
01:44:40,733 --> 01:44:42,986
ငါတို့နှင့်တူသည်မဟုတ်ပေ။
တူညီသောအရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါ။

2137
01:44:43,069 --> 01:44:45,405
အဲဒါကို ပိုလွယ်အောင် လုပ်ထားတယ်။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေကိုလုပ်ဖို့။

2138
01:44:45,488 --> 01:44:46,864
ဒီတော့ တခါတည်း
CIA ပရိုဂရမ် စတင်ပြီး၊

2139
01:44:46,948 --> 01:44:48,324
စောင့်ရှောက်ကြရတယ်။
အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေကို ပြောပြ၊

2140
01:44:48,408 --> 01:44:49,492
မမှန်ခဲ့လျှင်ပင်။

2141
01:44:49,575 --> 01:44:50,952
သူတို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်က အဲဒါပါပဲ။

2142
01:44:51,035 --> 01:44:53,413
အဆင်မပြေလျှင်၊
တရားမဝင်ပါ။

2143
01:44:53,496 --> 01:44:55,707
ဒီတော့ သူတို့က လွဲမှားစွာ လိမ်ညာကြတယ်။
ရလဒ်များ။

2144
01:45:08,094 --> 01:45:13,433
မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာရှိရင်
မနက်ဖြန် print ထုတ်မယ်။

2145
01:45:13,516 --> 01:45:14,851
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

2146
01:45:16,227 --> 01:45:17,770
အထက်လွှတ်တော်အမတ်က ပြောပါတယ်။
လွှတ်လိုက်မယ်။

2147
01:45:17,854 --> 01:45:19,939
- အစီရင်ခံစာ၏အကျဉ်းချုပ်။
- တကယ်လား?

2148
01:45:20,023 --> 01:45:22,191
စီအိုင်အေ၏ ကန့်ကွက်မှုများအပေါ်၊
အိမ်ဖြူတော်လား?

2149
01:45:22,275 --> 01:45:23,484
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒါဖြစ်လိမ့်မယ်?

2150
01:45:23,568 --> 01:45:25,361
မင်းကို ငါပေးလိုက်ရင်၊
ဘာဖြစ်မလဲ

2151
01:45:30,783 --> 01:45:32,744
(သက်ပြင်းများ)

2152
01:45:32,827 --> 01:45:34,704
တချို့လူတွေက ထင်လိမ့်မယ်။
မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်၊

2153
01:45:34,787 --> 01:45:36,622
တချို့က ထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်။
မင်းက သစ္စာဖောက်။

2154
01:45:36,706 --> 01:45:39,500
Edward Snowden ကိုကြည့်ပါ။

2155
01:45:48,843 --> 01:45:50,553
နံပါတ် ထွက်လာရင်၊

2156
01:45:50,636 --> 01:45:52,472
ထွက်လာတော့မယ်။
နည်းမှန်လမ်းမှန်။

2157
01:45:52,555 --> 01:45:54,849
မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

2158
01:45:54,932 --> 01:45:57,143
နောက်တော့ ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်မလုပ်တော့ဘူး။

2159
01:45:59,937 --> 01:46:01,147
တောင်းပန်ပါတယ်။

2160
01:46:02,732 --> 01:46:04,108
ဆောရီး။

2161
01:46:04,192 --> 01:46:06,569
(တံခါးပိတ်)

2162
01:46:10,073 --> 01:46:12,241
(လော့ခ်နှိပ်ခြင်း)

2163
01:46:42,230 --> 01:46:44,607
(ဖုန်းနှိပ်)

2164
01:46:50,947 --> 01:46:52,824
McDONOUGH: ဒါဆို၊
တတ်နိုင်သောစောင့်ရှောက်မှုဥပဒေ

2165
01:46:52,907 --> 01:46:54,867
ငါတို့နောက်မှာ သမ္မတ
စတင်ချင်ပါတယ်။

2166
01:46:54,951 --> 01:46:57,370
လေးနက်သောဆွေးနွေးမှု
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

2167
01:46:57,453 --> 01:46:59,455
အခု သိသာတယ်။
ကျွန်တော်တို့မှာ အဆင်မပြေမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

2168
01:46:59,539 --> 01:47:01,499
အိမ်နှစ်ခုလုံးမှာ
အထက်လွှတ်တော်၊

2169
01:47:01,582 --> 01:47:05,503
အိုး၊ ဗျူဟာဖြစ်လာပြီ။
အဓိက ကတော့ စည်းလုံးခြင်းပါပဲ။

2170
01:47:05,586 --> 01:47:08,131
ဒီတော့ ငါတို့လုပ်ချင်တယ်၊
တကယ်ပဲ စပြီးပြောနေတာပါ...

2171
01:47:08,214 --> 01:47:10,049
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ McDonough။

2172
01:47:10,133 --> 01:47:12,552
ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။
CIA ၏အစီရင်ခံစာ

2173
01:47:12,635 --> 01:47:14,095
အိမ်ဖြူတော်ရဲ့ ရပ်တည်ချက်။

2174
01:47:14,178 --> 01:47:16,764
အဲဒါက အကြောင်းအရာမဟုတ်ဘူး။
ဤအထူးအစည်းအရုံး။

2175
01:47:16,848 --> 01:47:18,933
အာ့ သမ္မတကြီး
ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်...

2176
01:47:19,016 --> 01:47:21,435
HEINRICH: ငါတို့တိုင်းပြည်
နာဇီတွေ လုပ်ခဲ့တာတွေ၊

2177
01:47:21,519 --> 01:47:23,938
ငါတို့ကိုဖန်ဆင်းသောအရာများ
အခြားအစိုးရများကို ရှုံ့ချသည်။

2178
01:47:24,021 --> 01:47:26,732
ပြီးတော့ ရာထူး၊
ဤအုပ်ချုပ်ရေး၏

2179
01:47:26,816 --> 01:47:28,317
ဖိနှိပ်ရန်ဖြစ်သည်။
ဒီအချက်အလက်၊

2180
01:47:28,401 --> 01:47:30,278
လူကိုစောင့်ရှောက်ရန်
ဤအရာများကို မည်သူက လုံခြုံစေသနည်း။

2181
01:47:30,361 --> 01:47:32,196
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလို့ ငါအာမခံနိုင်တယ်။

2182
01:47:32,280 --> 01:47:34,532
၏ရာထူး
ဒီအုပ်ချုပ်ရေး၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

2183
01:47:34,615 --> 01:47:36,576
ROCKEFELLER-
မင်းက John Brennan နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

2184
01:47:36,659 --> 01:47:38,286
မှာ
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကောင်စီ။

2185
01:47:38,369 --> 01:47:41,080
အခုတော့ ဘရန်နန်ကို နားလည်ပါတယ်။
ဒါကို သမ္မတက ပေးတယ်။

2186
01:47:41,164 --> 01:47:43,374
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး လုံခြုံရေး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ
သူတက်လာတုန်းက။

2187
01:47:43,457 --> 01:47:45,543
ယခုလည်း CIA ညွှန်ကြားရေးမှူး Brennan ဖြစ်သည်။

2188
01:47:45,626 --> 01:47:48,713
တို့နှင့် နီးနီးကပ်ကပ် လုပ်ဆောင်နေသည်။
ဒရုန်းအစီအစဉ်တွင် သမ္မတ၊

2189
01:47:48,796 --> 01:47:50,381
(တိုးတိုးလေး ရယ်)
မင်းသိလား၊ ရယ်စရာလား။

2190
01:47:50,464 --> 01:47:52,133
အချိန်တိုင်း
စီအိုင်အေကိုသွား၊

2191
01:47:52,216 --> 01:47:53,759
ငါလုပ်နေတယ် လို့ဆိုတယ်။
အထက်လွှတ်တော်၏ လေလံဆွဲမှု၊

2192
01:47:53,843 --> 01:47:55,136
ငါဒီကိုလာတိုင်း၊

2193
01:47:55,219 --> 01:47:56,596
ငါလုပ်တာလို့ မင်းပြောနေတယ်။
CIA ၏လေလံ။

2194
01:47:56,679 --> 01:47:59,974
ငါ့မှာ ရက်အနည်းငယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
ငါ့သက်တမ်းဒီမှာ၊

2195
01:48:00,057 --> 01:48:04,437
လုပ်ဖို့အစီအစဉ်မရှိရင်
မသွားခင် အစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်၊

2196
01:48:04,520 --> 01:48:07,106
ဖတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အထက်လွှတ်တော်၏ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်။

2197
01:48:07,190 --> 01:48:08,649
အိမ်ဖြူတော်ဖြစ်ဖြစ်၊

2198
01:48:08,733 --> 01:48:10,651
သို့မဟုတ် ရီပတ်ဘလစ်ကန်များ
ငါ့ကိုတားရလိမ့်မယ်။

2199
01:48:10,735 --> 01:48:12,111
McDONOUGH-
မင်းက ငါတို့ကို ဘာလုပ်ခိုင်းမှာလဲ။

2200
01:48:12,195 --> 01:48:13,654
အခု ငါတို့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ Bush နဲ့ Cheney၊

2201
01:48:13,738 --> 01:48:15,489
ဘာကို တားရမလဲ
ရီပတ်ဘလစ်ကန်များ

2202
01:48:15,573 --> 01:48:19,368
ငါတို့ဆီပြန်လာမှ
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကို ပယ်ဖျက်ရန် ကြိုးစားနေပါသလား။

2203
01:48:19,452 --> 01:48:22,205
အာ့ ငါတို့ စီအိုင်အေနောက်ကို လိုက်သွား၊
အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊

2204
01:48:22,288 --> 01:48:25,249
“ကောင်းပြီ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး
စားပွဲပေါ်က ဆင်းသွားပြီ။"

2205
01:48:25,333 --> 01:48:27,251
သေနတ်ထိန်းချုပ်မှုဖြစ်နိုင်တယ်။

2206
01:48:27,335 --> 01:48:32,340
အခု ဒီမိုကရေစီ က ရှုပ်နေတယ်...
ဒါပေမယ့် စဉ်းစားကြည့်ရအောင်

2207
01:48:32,423 --> 01:48:35,134
နိုင်ငံပေါင်း ဘယ်လောက်လဲ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိတယ်။

2208
01:48:35,218 --> 01:48:37,261
ဤကဲ့သို့သောအစီရင်ခံစာဘယ်မှာ
ပြီးနိုင်သေးတယ်။

2209
01:48:37,345 --> 01:48:40,348
(တိတ်ဆိတ်စွာ ညည်းတွားခြင်း)

2210
01:48:41,974 --> 01:48:43,935
ငါတို့ထက် ပိုနေချင်တယ်။

2211
01:48:44,018 --> 01:48:45,561
တိုင်းပြည်
အဲဒီအစီရင်ခံစာကိုလုပ်ခဲ့တယ်။

2212
01:48:45,645 --> 01:48:48,314
ငါတို့ကို တိုင်းပြည်ဖြစ်စေချင်တယ်။
အဲဒါကို လူသိရှင်ကြား ဖြစ်စေတယ်။

2213
01:48:48,397 --> 01:48:52,026
ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော် ရည်ရွယ်တာ။
ဖြစ်ပျက်မြင်ရန်။

2214
01:48:52,109 --> 01:48:53,986
ယောက်ျား-
ငါ ကြမ်းပြင်ကို ပေးတယ်။

2215
01:48:54,070 --> 01:48:57,531
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ထံသို့
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ။

2216
01:48:57,615 --> 01:48:59,742
(တိတ်ဆိတ်စွာ ညည်းတွားခြင်း)

2217
01:49:11,295 --> 01:49:13,214
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်၊

2218
01:49:13,297 --> 01:49:17,051
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အဖွဲ့ငယ်တစ်ခု
ချွေးပေါက်ကျော်ကျော်

2219
01:49:17,134 --> 01:49:21,555
စာမျက်နှာ ၆.၃ သန်း
CIA မှတ်တမ်းများ

2220
01:49:21,639 --> 01:49:23,891
ဤအစီရင်ခံစာကို အပြီးသတ်ရန်။

2221
01:49:23,975 --> 01:49:27,937
အဲဒါကို ပြတယ်။
စီအိုင်အေ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များသည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်ခန့်က ဖြစ်သည်။

2222
01:49:28,020 --> 01:49:31,732
ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးများပေါ်တွင် စွန်းထင်းနေပါသည်။
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်း။

2223
01:49:31,816 --> 01:49:35,236
လွတ်မြောက်ခြင်း။
ဤစာမျက်နှာ ၅၀၀ အကျဉ်းချုပ်

2224
01:49:35,319 --> 01:49:37,238
အဲဒီအစွန်းအထင်းကို မဖယ်ရှားနိုင်ဘူး၊

2225
01:49:37,321 --> 01:49:41,742
ဒါပေမယ့် ပြောလို့ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လူများနှင့် ကမ္ဘာကြီးအတွက်

2226
01:49:41,826 --> 01:49:45,663
အမေရိကက ကြီးတယ်။
မှားတဲ့အခါ ဝန်ခံဖို့

2227
01:49:45,746 --> 01:49:49,792
လုံလောက်တဲ့ယုံကြည်မှု
၎င်း၏အမှားများမှ သင်ခန်းစာယူပါ။

2228
01:49:49,875 --> 01:49:53,087
ဒီအစီရင်ခံစာကို ထုတ်ပြန်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
အရေးကြီးသောခြေလှမ်းတစ်ခုဆီသို့

2229
01:49:53,170 --> 01:49:56,507
ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးများကို ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်း။
နှင့်ကမ္ဘာကိုပြသ

2230
01:49:56,590 --> 01:50:01,053
ငါတို့ဟာ တကယ်တော့၊
တရားမျှတပြီး တရားဥပဒေမဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း။

2231
01:50:01,137 --> 01:50:05,516
လုပ်မယ့်သူတွေရှိတယ်။
အစီရင်ခံစာကို သိမ်းပြီး ပြောပါ၊

2232
01:50:05,599 --> 01:50:08,311
"အမေရိကန်တွေ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါဦး"

2233
01:50:08,394 --> 01:50:10,021
ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒါကို သုံးဖို့ ကြိုးစားမယ်။

2234
01:50:10,104 --> 01:50:13,733
မကောင်းသော လုပ်ရပ်များကို တရားမျှတစေရန်၊
သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှုကို ပိုမိုလှုံ့ဆော်ရန်။

2235
01:50:13,816 --> 01:50:17,361
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တားလို့မရဘူး။

2236
01:50:17,445 --> 01:50:19,363
ဒါပေမယ့် သမိုင်းက ငါတို့ကို တရားစီရင်လိမ့်မယ်။

2237
01:50:19,447 --> 01:50:24,118
ကျွန်ုပ်တို့၏ကတိကဝတ်အားဖြင့်
တရားမျှတသော လူ့အဖွဲ့အစည်း

2238
01:50:24,201 --> 01:50:27,455
စေတနာနှင့်
အကျည်းတန်တဲ့ အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ဖို့

2239
01:50:27,538 --> 01:50:31,125
ပြီး​တော့ "ဘယ်​​တော့​မှ" လို့​ပြော​ပါ။

2240
01:50:31,208 --> 01:50:32,626
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2241
01:50:32,710 --> 01:50:36,589
ငါ အခု ကြမ်းပြင်ကို လက်လျှော့လိုက်ပြီ။
အရီဇိုးနားပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ်ထံ

2242
01:50:38,424 --> 01:50:40,634
JOHN McCAIN (တီဗီမှ)
ဘာများ အံ့သြစရာဖြစ်လာနိုင်လဲ။

2243
01:50:40,718 --> 01:50:44,180
အဲဒီအလေ့အကျင့်က ဘယ်လောက်နည်းလဲ။
ယူဆောင်လာရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။

2244
01:50:44,263 --> 01:50:47,391
9/11 တရားခံများကို တရားစီရင်ရန်
ရှာဖွေတားဆီးရန်

2245
01:50:47,475 --> 01:50:50,227
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုများ
ဒီနေ့နဲ့ မနက်ဖြန်။

2246
01:50:50,311 --> 01:50:52,063
အဲဒါက တကယ့်ကို အံ့သြစရာပဲ၊

2247
01:50:52,146 --> 01:50:54,732
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သောကြောင့်
များစွာသောအာမခံချက်

2248
01:50:54,815 --> 01:50:57,026
ကပေးသည်
ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိများ၊

2249
01:50:57,109 --> 01:50:59,070
မှတ်တမ်းနှင့် သီးသန့်၊

2250
01:50:59,153 --> 01:51:02,865
အဲဒါက စစ်ကြောရေး ပိုကောင်းလာတယ်။
နည်းပညာတွေက မရှိမဖြစ်ပါ။

2251
01:51:02,948 --> 01:51:04,867
အကြမ်းဖက်ဝါဒ ဆန့်ကျင်ရေးစစ်ပွဲတွင်

2252
01:51:04,950 --> 01:51:08,371
စော်ကားတာလို့ ထင်ပါတယ်။
ထောက်လှမ်းရေး အရာရှိတွေ အများကြီးပဲ။

2253
01:51:08,454 --> 01:51:10,373
ရယူခဲ့သူ
ဉာဏ်ရည်ကောင်းတယ်။

2254
01:51:10,456 --> 01:51:12,541
မနာကျင်စေဘဲ
သို့မဟုတ် အကျဉ်းသားများကို နှိမ့်ချခြင်း။

2255
01:51:12,625 --> 01:51:16,462
ဒီစစ်ပွဲကို ငါတို့မနိုင်ဘူးလို့ အခိုင်အမာဆိုတယ်။
ထိုကဲ့သို့သောနည်းလမ်းများမပါဘဲ။

2256
01:51:16,545 --> 01:51:19,548
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

2257
01:51:19,632 --> 01:51:21,759
အဆုံး၌သော်လည်းကောင်း၊

2258
01:51:21,842 --> 01:51:24,428
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု ပျက်ကွက်ခြင်း။
၎င်း၏ ရည်ရွယ်ထားသော ရည်ရွယ်ချက်

2259
01:51:24,512 --> 01:51:27,807
အဓိကအကြောင်းရင်းမဟုတ်ပါ။
၎င်း၏အသုံးပြုမှုကိုဆန့်ကျင်ရန်။

2260
01:51:27,890 --> 01:51:32,770
ဒီမေးခွန်းက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရန်သူများ၊ အဲဒါ ငါတို့အကြောင်းပဲ။

2261
01:51:32,853 --> 01:51:38,192
ငါတို့ဘယ်သူလဲ၊ ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတဲ့အကြောင်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူဖြစ်လိုသနည်း၊

2262
01:51:38,275 --> 01:51:42,279
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ကိုယ်စားပြုပုံပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာသို့

2263
01:51:42,363 --> 01:51:45,157
ငါတို့ရဲ့ ရန်သူတွေ လုပ်ရပ်
ကြံဆခြင်းမရှိဘဲ။

2264
01:51:45,241 --> 01:51:47,201
မဟုတ်ရဘူး။

2265
01:51:49,578 --> 01:51:51,664
RACHEL MADDOW (တီဗီမှ)
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Dianne Feinstein ယနေ့

2266
01:51:51,747 --> 01:51:54,500
- စီအိုင်အေ၏ မျိုးသုဉ်းသွားပြီဖြစ်ကြောင်း ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
- (စာရိုက်)

2267
01:51:54,583 --> 01:51:56,919
တိုးမြှင့်စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။
နည်းပညာများ။

2268
01:51:57,002 --> 01:51:58,587
ငါ့ကို ထိပါးစေသောအရာ

2269
01:51:58,671 --> 01:52:00,047
အထက်လွှတ်တော်က ဘာလဲ။
ဒီနေ့လုပ်ခဲ့တာ...

2270
01:52:00,131 --> 01:52:02,007
Dianne Feinstein၊
Jay Rockefeller...

2271
01:52:02,091 --> 01:52:03,843
သူတို့လုပ်နေသလား
သူတို့တတ်နိုင်သမျှ

2272
01:52:03,926 --> 01:52:06,554
သေချာအောင်
ဒါက ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

2273
01:52:06,637 --> 01:52:08,722
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အများသူငှာသွားမယ်။
ဒီလိုမျိုး...

2274
01:52:08,806 --> 01:52:10,891
ဒန်။

2275
01:52:10,975 --> 01:52:12,476
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

2276
01:52:12,560 --> 01:52:14,311
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2277
01:52:15,020 --> 01:52:16,689
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2278
01:52:16,772 --> 01:52:20,484
MADDOW: "ငါတို့ မင်းကို လိုက်မယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားရင်။"

2279
01:52:23,612 --> 01:52:25,948
(ငှက်အော်သံ)

2280
01:53:52,475 --> 01:53:57,475

2281
01:55:51,070 --> 01:55:54,406
(“So American” မှ
ပေါ်တူဂီ။ ကစားနေတဲ့လူ)

2282
01:56:07,795 --> 01:56:11,048
♪ နာကျင်မှုက အရောင်တစ်ခုပါ။
မင်းကို ပန်းချီဆွဲဖို့ ♪

2283
01:56:11,131 --> 01:56:14,093
♪ မင်းရဲ့ နှလုံးသားက ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အပြာရောင်♪

2284
01:56:14,176 --> 01:56:18,055
♪ အဲဒီကနေ gradient ဖြစ်ပါစေ။
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က မင်းဆံပင်နဲ့တွေ့တဲ့အထိ ♪

2285
01:56:18,138 --> 01:56:19,682
♪ ငွေတစ်ထည်ကျန်ခဲ့တယ်♪

2286
01:56:19,765 --> 01:56:22,893
♪ မင်းတစ်ယောက်ပဲလေ။
ယေရှုခရစ် ♪ လို့ ခေါ်ကြတယ်။

2287
01:56:22,976 --> 01:56:25,938
♪ဘယ်သူလဲမသိဘူး။
♪ rock and roll မရှိပါ။

2288
01:56:26,021 --> 01:56:29,483
♪ မစ်ရှင်တစ်ခုနှင့် သေနတ်တစ်လက်သာဖြစ်သည်။
ဗီယက်နမ်တွင် သက်တံများခြယ်ရန် ♪

2289
01:56:29,566 --> 01:56:31,402
♪ နှလုံးသားတစ်ခု
မင်းကိုအမြဲပြောတယ်♪

2290
01:56:31,485 --> 01:56:33,904
♪ ငါတို့အားလုံးမှာ ရူးသွပ်မှုတစ်ခု ♪

2291
01:56:34,905 --> 01:56:38,117
♪ ငါတို့အားလုံးမှာ ရူးသွပ်မှုတစ်ခု ♪

2292
01:56:38,200 --> 01:56:41,870
♪ ဒါဆို စည်းကမ်းကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။ ♪

2293
01:56:41,954 --> 01:56:43,747
♪ ဘယ်သူက စည်းကမ်းတွေ ရေးတာလဲ။ ♪

2294
01:56:43,831 --> 01:56:48,001
♪ သူတို့ က မင်း တိုင်း ကို ပြော တယ်
♪ ဘယ်တော့မှ လက်ခုပ်တီးဖို့ မကြိုးစားဘူး။

2295
01:56:48,085 --> 01:56:51,880
♪ ရဲတပ်ကြပ်ကြီး
နားမလည်ဘူး♪

2296
01:56:51,964 --> 01:56:57,177
♪ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊
အရမ်းအမေရိကန်လို့ထင်တယ်♪

2297
01:56:58,804 --> 01:57:04,184
♪ မိန်းကလေးတွေ ၊ ကောင်မလေးတွေ ၊
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အရမ်း အမေရိကန် ♪

2298
01:57:07,896 --> 01:57:10,816
♪ သူလည်း မနေနိုင်ပါဘူး။
ဒီမြေကမွေးတယ်။

2299
01:57:10,899 --> 01:57:13,902
♪ ဒါပေမယ့် သူမွေးတယ်။
ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ ♪

2300
01:57:13,986 --> 01:57:15,779
♪ သူမွေးတယ်။
မိခင်များအားလုံး ♪

2301
01:57:15,863 --> 01:57:17,489
♪ ပြီးတော့ အရောင်တွေ
ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ ♪

2302
01:57:17,573 --> 01:57:19,533
♪ ပြီးတော့ အချစ်
စတင်ခဲ့တာ♪

2303
01:57:19,616 --> 01:57:22,619
♪ မင်းတစ်ယောက်ပဲလေ။
ယေရှုခရစ် ♪ လို့ ခေါ်ကြတယ်။

2304
01:57:22,703 --> 01:57:25,748
♪ ဘယ်သူတွေ မသိဘူး။
♪ rock and roll မရှိပါ။

2305
01:57:25,831 --> 01:57:27,583
♪ ဒါလည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကောင်းကင်တစ်ခု ♪

2306
01:57:27,666 --> 01:57:29,418
♪ ဒါမှမဟုတ် နေရာတစ်ခု
♪ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်

2307
01:57:29,501 --> 01:57:30,961
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ အဆုံးမှာ မင်းသိတယ်​ ♪

2308
01:57:31,044 --> 01:57:33,589
♪ ငါတို့အားလုံးမှာ ရူးသွပ်မှုရှိတယ်♪

2309
01:57:34,590 --> 01:57:36,967
♪ ငါတို့အားလုံးမှာ ရူးသွပ်မှုတစ်ခု ♪

2310
01:57:37,968 --> 01:57:40,262
♪ ငါတို့အားလုံးမှာ ရူးသွပ်မှုတစ်ခု ♪

2311
01:57:41,263 --> 01:57:44,600
♪ ငါတို့အားလုံးမှာ ရူးသွပ်မှုတစ်ခု ♪

2312
01:57:44,683 --> 01:57:48,312
♪ ဒါဆို စည်းကမ်းကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။ ♪

2313
01:57:48,395 --> 01:57:50,314
♪ ဘယ်သူက စည်းကမ်းတွေ ရေးတာလဲ။ ♪

2314
01:57:50,397 --> 01:57:54,568
♪ သူတို့ က မင်း တိုင်း ကို ပြော တယ်
♪ ဘယ်တော့မှ လက်ခုပ်တီးဖို့ မကြိုးစားဘူး။

2315
01:57:54,651 --> 01:57:58,447
♪ ရဲတပ်ကြပ်ကြီး
နားမလည်ဘူး♪

2316
01:57:58,530 --> 01:58:03,744
♪ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊
အရမ်းအမေရိကန်လို့ထင်တယ်♪

2317
01:58:05,370 --> 01:58:10,751
♪ မိန်းကလေးတွေ ၊ ကောင်မလေးတွေ ၊
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အရမ်း အမေရိကန် ♪

2318
01:58:12,211 --> 01:58:14,797
♪ မျက်လုံးနှစ်လုံးရှိတယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက်♪

2319
01:58:14,880 --> 01:58:18,842
♪ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒီကို အရင်ရောက်လာတယ်။
♪ အားလုံးကို ယူလိုက်သည်

2320
01:58:18,926 --> 01:58:21,595
♪ မျက်လုံးနှစ်လုံးရှိတယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက်♪

2321
01:58:21,678 --> 01:58:24,807
♪ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒီကို အရင်ရောက်လာတယ်။
♪ အားလုံးကို ယူလိုက်သည်

2322
01:58:39,321 --> 01:58:44,368
♪ အို ယောက်ျား၊
အရမ်းအမေရိကန်လို့ထင်သလား♪

2323
01:58:46,078 --> 01:58:51,124
♪ အို ယောက်ျား၊
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အရမ်း အမေရိကန် ♪

2324
01:58:52,876 --> 01:58:57,840
♪ အို ယောက်ျား၊
အရမ်းအမေရိကန်လို့ထင်သလား♪

2325
01:58:59,550 --> 01:59:04,596
♪ အို ယောက်ျား၊
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အရမ်း အမေရိကန် ♪

2326
01:59:06,139 --> 01:59:08,517
♪ မျက်လုံးနှစ်လုံးရှိတယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက်♪

2327
01:59:08,600 --> 01:59:12,563
♪ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒီကို အရင်ရောက်လာတယ်။
♪ အားလုံးကို ယူလိုက်သည်

2328
01:59:12,646 --> 01:59:15,274
♪ မျက်လုံးနှစ်လုံးရှိတယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက်♪

2329
01:59:15,357 --> 01:59:18,777
♪ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒီကို အရင်ရောက်လာတယ်။
ရှိသမျှတို့ကို ယူ၍၊ ♪

2330
01:59:21,613 --> 01:59:23,782
(ဂီတအဆုံးသတ်)

2330
01:59:24,305 --> 01:59:30,247

